Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
Ужинала сейчас с одногруппницей-японкой. В какой-то момент она меня спросила, сколько примерно стоит японская еда в России, и я начала отвечать: "Нууу... например, ролл "Калифорния" стоит примерно..." И тут вижу, что девушка хихикает, и как бы даже немного ржет. Переспрашиваю, что не так. И она отвечает:
- Понимаешь... каждый не-японец, говоря со мной, в какой-то момент обязательно упоминает ролл "Калифорния". А я сначала вообще не знала, что это такое. Я думала, может быть, что-то сладкое? Может быть, американская выпечка? Или что-то с фруктами? Но почему все говорят о нем именно со мной? В конце концов спросила у одной австралийки, и та мне объяснила, что это вид суши. Но я не знала, что это, в Японии нет ролла "Калифорния"! Я его после этого попробовала. Один раз в жизни. Не в Японии, в Китае. И ты знаешь... он не то, чтобы не вкусный, нет... он... в общем, в Японии нет ролла "Калифорния".
Tags: языковая школа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 35 comments