Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Пару недель назад читала за деньги чужие письма.
Нет, серьезно. Это были старые открытки на немецком, которые надо было перевести на русский.
Текст на открытках в основном довольно стандартный: поздравляем с Рождеством, желаем счастья и здоровья в новом году, поздравляем с Пасхой - ну, как оно принято. И еще много открыток, в которых никого ни с чем не поздравляют, зато шлют приветы: из солнечной Италии, из дождливой Ирландии, из Испании, где погода в этот раз выдалась переменчивой, из-под Берлина, куда автор поехал на пикник с коллегами, из Вену, куда метнулись семьей, из Кельна, где навещали родственников... и ведь никакой ценной информации, никаких новостей, никаких подробностей, просто: мы сейчас в отпуске в очередном городе, откуда шлем вам привет. И я все это читаю - и в этом есть что-то завораживающее, эти кусочки чьей-то чужой жизни, но кроме этого вертится на краю сознания, что я вижу что-то знакомое: "Я вот тут. Считаю необходимым об этом сообщить". Что-то такое... что-то, что является частью современной, привычной жизни. Нет, я в курсе, что некоторые до сих пор шлют и такие вот открытки тоже, но сам этот рефлекс, приехал-отметься... О! Так вот как выглядел Foursquare до интернета!
Tags: дыбры и рефлексии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments