?

Log in

No account? Create an account
Тема хобби. Как обычно, никакие языки, кроме тайского, в объяснении… - атипичный контрол-фрик
February 26th, 2014
05:42 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry

(36 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:February 26th, 2014 07:14 am (UTC)
(Link)
По моему опыту, если немец обещает что-то прислать "на этой неделе", он имеет в виду пятницу, полторы минуты до конца рабочего дня. Т.е. формально договоренность будет соблюдена, но действительно в последнюю минуту.
[User Picture]
From:fridka
Date:February 26th, 2014 07:21 am (UTC)
(Link)
Я довольно много лет проработала редактором. Если россиянин (а также украинец, белорус и так далее) говорит, что пришлет на этой неделе (зуб дает, век свободы не видать и так далее), то в пятницу вечером он хорошо, если напишет "ну не шмогла я, не шмогла" и предложит подождать до понедельника, а тогда уж он кровь из носу. Или просто пропадет до следующей пятницы, а потом уж пришлет ("если еще актуально"). Иногда с трогательным объяснением, что у него умер компьютер (любимый кот, единственный дедушка), его замучила лихорадка (грипп, вирус Эбола, бывшая жена, будущая теща), он срочно уезжал (переезжал, рожал, бежал) и вообще, он хороший, а жизнь - плохая.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:February 26th, 2014 07:23 am (UTC)
(Link)
*задумчиво* Но серийным убийцей ты не стала? Я бы как минимум рассмотрела такой вариант.
[User Picture]
From:fridka
Date:February 26th, 2014 07:25 am (UTC)
(Link)
Понимаешь, я тоже живу в России, я тоже некоторое время работала автором, у меня тоже умирали дедушки, коты и компьютеры...
Powered by LiveJournal.com