?

Log in

No account? Create an account
Пытаюсь представить, что я почувствую, если когда-нибудь еще окажусь… - атипичный контрол-фрик
March 13th, 2014
09:45 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Пытаюсь представить, что я почувствую, если когда-нибудь еще окажусь в компании, играющей в шляпу, алиаса, американского студента или еще что-то про угадывание слов.

Вот сегодня. Это животное. Обычно его не едят. Но вообще оно съедобное и очень вкусное. Но обычно его не едят.

Ок, как по-тайски будет кошка, собака и лошадь я знаю, и это не они. Исключаем. Остается, честно говоря, дофига всего. Кролик? Коза? Какой-нибудь, не знаю, верблюд?

Это животное дает молоко.

Ок, не кролик.

У него есть рога.

И не верблюд.

Это крупное животное.

И не коза. А жаль, я была почти уверена, что это коза. И не слон, потому что как будет слон я тоже знаю.

Это животное похоже на буйвола, но не буйвол.

Ага, как будет буйвол я тоже знаю, ну а кому сейчас легко. Кто у нас похож на буйвола? Но при этом его обычно не едят.

Учительница однажды была на ферме, где были эти животные, и она их рассматривала, и гладила, а потом ей подали мясо, и это было мясо этих животных. И было очень странно понимать, что вот они живые, и их можно гладить, а вот они - мясо. Но мясо очень вкусное.

Трогательно, но малоинформативно, тут и крокодилов на фермах разводят. Нет, крокодила отметаем категорически. Животное, похожее на буйвола... вообще-то я знаю одно такое животное... Ну давайте, добейте меня уже.

Если это животное - самец, то оно приходит в ярость, когда видит красный цвет.

Да! Вот да! Похожее на буйвола животное, большое, с рогами, дающее молоко, которое обычно НЕ ЕДЯТ - корова.

Tags:

(48 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:tupoe_chuchelo
Date:March 13th, 2014 06:14 am (UTC)
(Link)
Прекрасная история. Спасибо.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2014 06:20 am (UTC)
(Link)
Всегда пожалуйста :)
Вот в прошлом месяце я пыталась объяснить слово "утконос" - это действительно была смерть всему прекрасному, особенно когда я попыталась его нарисовать.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2014 06:34 am (UTC)
(Link)
Круто. Я слишком сильно думала в сторону животных, которых обычно не едят, упустив из виду, что имеются в виду животные, которых обычно не едят тайцы. Вся остальная группа - кореянки и японки - догадались раньше меня, кстати.
(Deleted comment)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:murmele
Date:March 13th, 2014 07:20 am (UTC)
(Link)
А страна, где обычно не едят коров, -- не Индия. Спасибо.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2014 08:01 am (UTC)
(Link)
В ресторанах у них говядина есть, я видела!
[User Picture]
From:sperans
Date:March 13th, 2014 07:34 am (UTC)
(Link)
Я подумала про корову, потому что Индия примерно в том же часовом поясе, что и Тай :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2014 08:02 am (UTC)
(Link)
В ресторанах у них говядина есть, я видела!
[User Picture]
From:caldeye
Date:March 13th, 2014 08:08 am (UTC)
(Link)
крокодилов тоже, думаю, было бы странно есть, если только что перед этим они плавали, улыбались, ели куриные потроха и ноги или чем их на фермах кормят, вы их гладили, предварительно хорошо зафиксировав - и вдруг они мясо...
Но мясо вкусное.
Нежнее говядины.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 13th, 2014 08:09 am (UTC)
(Link)
Да, но крокодил с рогами, дающий молоко... :)
[User Picture]
From:krissja
Date:March 13th, 2014 01:17 pm (UTC)
(Link)
ржу ужасно :)
а также УТКОНОС!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 14th, 2014 10:33 am (UTC)
(Link)
Я знала, что ты оценишь :)
[User Picture]
From:snezhny_bars
Date:March 13th, 2014 03:42 pm (UTC)
(Link)
забавно
угадал на середине текста. но это — на русском…
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 14th, 2014 10:30 am (UTC)
(Link)
Там проблема даже не в том, что объяснение на тайском, а в том, что объяснение на самом деле только часть процесса, надо же не только понять, что значит это слово, но и разобраться, как оно произносится, и как пишется, и почему именно так, и всякое такое - не знаешь, за что хвататься.
[User Picture]
From:tybloko
Date:March 13th, 2014 06:13 pm (UTC)
(Link)
хахахахахахахаха!!!!

Класс!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 14th, 2014 10:33 am (UTC)
(Link)
:)
[User Picture]
From:ezhik_israely
Date:March 13th, 2014 06:56 pm (UTC)
(Link)
ты каждый раз радуешь :)
[User Picture]
From:ezhik_israely
Date:March 13th, 2014 07:03 pm (UTC)
(Link)
кстати из моих историй, немного похожих про разность менталитетов (но она была актуальна ДО всеамериканского кризиса)

У нас была учительница английского - американка. И нам надо было на английском виртуально сыграть в игру "куда бы я вложил свои деньги". Самое надежно и менее надежное.

Ну я говорю, я бы все деньги не стала вкладывать в одно место: часть положила бы в банк, часть в акции, часть под кровать...

Учительница так недоуменно: но ведь ты могла бы ВСЕ положить в банк - это САМОЕ надежное!

Я так (два раза ударенная крахам банковских систем) : как самое надежное? банк же может обанкротится!

Учительница: КАК:??? КАК банк может обанкротится? Это же САМОЕ надежное!

Тут вступает в спор аргентинка: банк? да банк это САМОЕ НЕ НАДЕЖНОЕ!

Учительница нас так и не поняла. Сейчас, я думаю, ей более понятно о чем мы с аргентинкой говорили :))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 14th, 2014 10:34 am (UTC)
(Link)
Да уж, банк, как самое надежное - даже смеяться не хочется.
Powered by LiveJournal.com