?

Log in

No account? Create an account
Еще был момент, когда мы с Суми обнаружили, что обе любим Агату… - атипичный контрол-фрик
March 15th, 2014
07:55 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Еще был момент, когда мы с Суми обнаружили, что обе любим Агату Кристи. То есть, я не могу сказать, что это прямо моя любимая писательница всех времен и народов - я это, наверное, вообще ни о ком не могу сказать, но я ее правда люблю. А когда не знаешь, знаком ли хоть кто-нибудь из группы хоть с кем-то из привычных для тебя писателей, ну хотя бы на уровне слышать фамилию, а тут целая Агата Кристи - это радость, какими не разбрасываются. Так что мы кинулись друг к другу и стали обсуждать - кто кого больше любит, Пуаро или мисс Марпл, а еще какие детективы мы любим, а какие мы смотрели экранизации, всякое. И, конечно, закономерный вопрос: "А какая книга Агаты Кристи у тебя любимая?" А засада: я их читала в русском переводе, Суми - в японском, как оно называлось в оригинале - без понятия. А названия же довольно часто переводят совсем даже не дословно. Но можно же попробовать пересказать сюжет! "Там такая английская семья, и у них такой старинный английский дом, и все это происходит в такой английской-английской деревне, а потом там кого-то убивают, очень загадочно, а потом приходит Пуаро и вычисляет убийцу".

Tags:

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:snezhny_bars
Date:March 15th, 2014 04:49 pm (UTC)
(Link)
хихик
[User Picture]
From:miss_bond
Date:March 15th, 2014 07:04 pm (UTC)
(Link)
На Флибусте есть оригинальные названия ))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 16th, 2014 02:54 pm (UTC)
(Link)
В тот момент под рукой не было флибусты :)
[User Picture]
From:alena_15
Date:March 27th, 2014 03:55 pm (UTC)
(Link)
" можно же попробовать пересказать сюжет"
дивно-дивно. Боюсь, это описание подходит под половину историй про Пуаро:))

(пытаюсь хитрым способом "догнать" свою френд-ленту, читаю не подряд ее, а любимых авторов.)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 27th, 2014 03:58 pm (UTC)
(Link)
Я буквально на днях задумалась, куда это ты пропала :) если ты писала, что уезжаешь, то я это, видимо, упустила, а тут вдруг поняла, что очень давно от тебя ничего не слышно.
[User Picture]
From:alena_15
Date:March 27th, 2014 04:02 pm (UTC)
(Link)
"страна не пожалеет обо мне, но обо мне товарищи заплачут" :))
Спасибо, Лен.
Я ездила почти на три недели с мужем в Израиль. Для него это первая заграница, для меня - первый опыт длинного (и не туристического - в смысл с палаткой и лодкой) - путешествия с ним. Хм. И это за 25 лет совместной жизни?.. лихо!

Впечатлений и размышлений тьма.
Я там была без интернета, это трудно, но ломки особой не было. Вот только пропускать жж и новости из России было жаль. Вот, догоняю!
О своей поездке напишу, еще всех замучаю:))
Powered by LiveJournal.com