Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Тайский сам по себе не такой уж сложный. Но это удачно компенсируется его письменностью.

Кроме всего прочего, они не ставят пробелы между словами в предложении. Тайцы вообще довольно экономные в плане места: дома строят чуть ли не один на другом, а в деревне если небольшой канал, то дорожка на сваях проложена прямо над ним, чтобы, значит, место не гуляло. Вот и на письме - а зачем нам пробелы? Только место на них тратить.

В некоторые моменты во время урока остро хочется отгрызть себе голову.
Tags: тайский
Subscribe

  • (no subject)

    Основную часть моего авгиевого перевода я прикончила, и тут как раз автор начал отвечать на вопросы, так что я теперь точечно устраняю…

  • (no subject)

    Я знаю, я об этом прошу с завидной регулярностью, но вдруг с последнего раза кто-то еще что-то узнал. Люди добрые, сами мы не местные, не может ли…

  • (no subject)

    Алгоритмы, по которым ютуб пытается понять, какой ролик мог бы меня заинтересовать, меня завораживают. Допустим, я за работой слушаю музыку. И слушаю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments