Элена, тоже несколько утомленная десятым прожевыванием одной и той же темы, почесала голову, подняла глаза к потолку, вспомнила все, чего нахваталась, пока переводила, и выдала: "Ты знаешь... все варианты инструкции, что вы до сих пор присылали, они как бы рассчитаны на разумного человека, который старается сколько-то хорошо выполнять свою работу. А то, что хотят получить эти господа... то есть, пойми меня правильно, прямым текстом мне этого никто не говорил и никогда не скажет, и я, наверное, тоже не должна так говорить, но у меня сложилось ощущение, что инструкция, которую господа хотят получить, должна быть ориентирована скорее на злонамеренного идиота". Немец задумался. Немец ушел в себя. Немец посмотрел на Элену, посмотрел на господ, посмотрел на потолок и задумался еще раз.
Следующий вариант инструкции русские приняли.
