?

Log in

No account? Create an account
В одном любимом мной сообществе славный холивар на тему… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
May 18th, 2014
12:38 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
В одном любимом мной сообществе славный холивар на тему заимствований, ну эта традиционная фигня, что давайте не будем говорить френды, а будем говорить мокроступы. И вот в комментариях один товарищ высказывается за бережное отношение к языку и отказ от заимствований, а также сетует на то, что ради эффективности коммуникации приходится жертвовать принципами. По-моему, это так трогательно...

Tags:

(15 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:urzik
Date:May 18th, 2014 01:30 am (UTC)

действительно смешно

(Link)
Ну у таких людей обычно одна точка зрения, и вещи они любят рассматривать в одном только отношении. И тогда получается удобно и гладко.
А мне вот всегда мешало, то, что для меня друг это слишком большое слово, чтобы ко всем кого в интернете не встретишь его применять.

У тебя, кстати, с этим как? В смысле, со словом френд/друг
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:May 18th, 2014 01:20 pm (UTC)

Re: действительно смешно

(Link)
Я считаю, что "френд" это совершенно особый вид отношений между людьми, не равный понятиям друг, приятель, знакомый и т.п. Т.е. да, конечно, среди моих френдов есть мои друзья и люди, которых я бы хотела видеть своими друзьями. Но есть же и те, кого мне интересно читать, но при этом к себе на кухню на чашку чая я бы их не позвала. Или, например, с кем-то вы друг друга читаете уже не первый год, многое друг о друге знаете, но при этом ни разу нигде за пределами жж не общались (и я имею в виду даже не реал, а хотя бы мессенджеры). По-моему, очень удачно, что у нас есть специальное слово именно для этого вида отношений, и отказываться от него на мой взгляд было бы глупостью. И придумывать какое-то другое слово, лишь бы не пользоваться иноязычным корнем, когда слово уже давным давно прижилось и вписалось в систему языка (у нас есть не только слово френд, но и слова зафрендить, отфрендить и т.п.) тоже какое-то явно лишнее телодвижение - зачем придумывать то, что уже есть?
[User Picture]
From:urzik
Date:May 18th, 2014 05:34 pm (UTC)

Re: действительно смешно

(Link)
френдоцид ))))
ппкс
[User Picture]
From:caldeye
Date:May 18th, 2014 05:16 am (UTC)
(Link)
интересно, можно ли то же выразить на мокроступском точнее, чем, скажем, "убеждениями ради успешности общения"?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:May 18th, 2014 01:14 pm (UTC)
(Link)
Мы с подругой придумали "успешное взаимодействие".
[User Picture]
From:furry
Date:May 18th, 2014 01:50 pm (UTC)
(Link)
Интересно, что "успешно" совсем не означает "эффективно". "Успешно" относится к результату, а "эффективно" - к процессу.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:May 18th, 2014 06:05 pm (UTC)
(Link)
Да, пожалуй, но ничего лучше мне в голову не приходит.
[User Picture]
From:caldeye
Date:May 18th, 2014 07:01 pm (UTC)
(Link)
архаическое прилагательное "спорый" обладает вроде бы именно этим оттенком смысла.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:May 18th, 2014 07:04 pm (UTC)
(Link)
Мне казалось, что спорый это быстрый, в том смысле, что человек быстро справляется с делом. Хотя да, пожалуй, это похоже на "эффективный".
[User Picture]
From:tyomitch
Date:May 19th, 2014 05:33 pm (UTC)
(Link)
"ради лёгкости общения" годится?
[User Picture]
From:victor_chapaev
Date:May 18th, 2014 06:21 am (UTC)
(Link)
Все логично: ""жи-ши" пишется через и, но в инете часто можно встретить слова "жизнь" и "жыр""; я стою за отказ от заимствований но ради эффективности коммуникаций приходится жертвовать принципами - в обеих фразах нет противоречия...
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:May 18th, 2014 01:12 pm (UTC)
(Link)
Т.е. человек сам прекрасно видит, что в ряде ситуаций заимствования позволяют более успешно взаимодействовать с другими людьми и точнее выражать свою мысль, но при этом все равно считает, что лучше бы от них отказаться? И где здесь логика?
[User Picture]
From:victor_chapaev
Date:May 18th, 2014 05:32 pm (UTC)
(Link)
Вижу трагичную историю столкновения идеальных представлений с грубой жизнью. Я понял, что у человека есть принцип (убеждение), продиктованное, по видимому, эстетическими предпочтениями, от которых этому человеку приходится время от времени отступать. Вот он это и выразил, не без изящества, в стиле парадоксального предложения "никогда не говори"никогда""
[User Picture]
From:henna_yume
Date:May 18th, 2014 08:43 am (UTC)
(Link)
Не могу пройти мимо молча: какая прекрасная формулировка про мокроступы :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:May 18th, 2014 01:21 pm (UTC)
(Link)
спасибо :)
Powered by LiveJournal.com