?

Log in

No account? Create an account
Что-то в последнее время перевод совсем перестал доставлять… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
August 7th, 2014
11:30 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Что-то в последнее время перевод совсем перестал доставлять удовольствие. Заставляю себя через силу. А ведь я так любила переводить. Как-то не представляю, чем бы я могла еще заниматься, если не переводить. То есть, я сменила несколько разных профессий, и знаю, что умею много всего разного, но перевод всегда был моим любимым занятием, даже на прошлой работе, не смотря ни на какие проблемы с работодателем, именно сам перевод как вид деятельности я очень любила. А сейчас - не хочется. И сил нет. И идей, что еще попробовать, нет. Забиться куда-нибудь в нору.

Tags:

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:test_na_trzvst
Date:August 7th, 2014 09:11 pm (UTC)
(Link)
это фриланс, конвейер и разнотемье, оно убивает всякое творческое начало, ну и удовольствие - как следствие этого.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 7th, 2014 09:24 pm (UTC)
(Link)
как-то так, ага
[User Picture]
From:mbwolf
Date:August 7th, 2014 10:22 pm (UTC)
(Link)
Лена, а Вы сейчас берете учеников по скайпу?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 7th, 2014 10:44 pm (UTC)
(Link)
Да, беру.
[User Picture]
From:mbwolf
Date:August 8th, 2014 07:12 am (UTC)
(Link)
Я тогда Ваш ник скажу, ладно? Или как-то еще лучше связаться?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 8th, 2014 11:54 am (UTC)
(Link)
Можно сказать ник, можно написать на kaffeesahne@gmail.com
[User Picture]
From:sperans
Date:August 8th, 2014 02:42 am (UTC)
(Link)
Бедный ты зайчик :(
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 8th, 2014 11:55 am (UTC)
(Link)
Как-то да :(
[User Picture]
From:borboza
Date:August 8th, 2014 05:24 am (UTC)
(Link)
Может быть вы просто устали? Я работаю копирайтером, в июне ни строчки не могла написать, все бесило и ничего не получалось. Отдохнула две недели, работа пошла намного живее.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 8th, 2014 11:55 am (UTC)
(Link)
У меня совсем недавно был отпуск, и по ощущениям после него стало только хуже :(
[User Picture]
From:euro_ninka
Date:August 10th, 2014 04:16 am (UTC)
(Link)
ой-ой-ой :( может, это и есть выгорание? оно, наверно, во всех профессиях бывает?
а я вот уже полтора года на госслужбе и переводом занимаюсь урывками, так что наоборот скучаю по нему. но предлагать сменить сферу деятельности для отдыха не буду, это как-то радикально и нечутко получится.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 10th, 2014 09:57 am (UTC)
(Link)
Я бы и попробовала сменить, но не представляю, на что.
Powered by LiveJournal.com