?

Log in

No account? Create an account
bilinguist привезла моей маме из Германии сборник рассказов для… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
August 15th, 2006
11:02 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
bilinguist привезла моей маме из Германии сборник рассказов для детей на немецком языке. Мама у меня учитель немецкого языка, будет старшеклассникам в качестве домашнего чтения раздавать, хорошо. Ну а пока я взялась почитать. В одном из рассказов упоминается Aupairmädchen из Дании. Двоякое такое чувство. Как я есть сама бывшая опэрка и ярая сторонница этого дела – приятно, что и говорить. Но – в современной Германии – о-пэр – датчанка? Вот с очень большим трудом я в это верю, да.
А все равно приятные воспоминания нахлынули.
Au-pair это девушка обязательно из другой страны, которая живет в семье на правах члена семьи, присматривает за детьми, помогает по хозяйству (кто сказал „гувернантка“? покусаю!), а попутно совершенствует язык и изучает жизнь в стране „изнутри“, если кому интересно. Сейчас в Германии опэрки в основном из Восточной Европы, ну и по мелочи со всего мира, а вот из всей Западной Европы я встречала только двух испанок. Или это мне просто так „везло“?

Tags:

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:krisf
Date:August 15th, 2006 07:24 pm (UTC)
(Link)
Вспомнила одну интересную девушку, в прошлом году были в гостях мы все вместе у моей подруги. Она только что вернулась из Германии, где была именно в таком качетсве. Я с ней не была знакома, и думала - будет скучно.
А получилось совсем наоборот - она здорово рассказывала(весь вечер), сама крайне интересная девушка, в выходные объездила всю Европу.
И вообще - мне понравилось все это :) Жаль, для меня уже время упущено.. ) или раньше такого не было - не знаю.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 15th, 2006 07:45 pm (UTC)
(Link)
На западе появилось после Второй Мировой войны, а от нас разве можно было простой девушке куда-то туда уехать на год? Да ни в жизнь :(
From:krisf
Date:August 15th, 2006 07:57 pm (UTC)
(Link)
ты бы рассказала тоже ченить :) интересно же
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 15th, 2006 08:13 pm (UTC)
(Link)
Да оно было довольно давно, какие-то байки на ум не приходят, а обо всем и ни о чем - не знаю, о чем интересно, о чем нет.
From:krisf
Date:August 15th, 2006 08:32 pm (UTC)
(Link)
а ты не в общем, а в частностях, как обычно)
интересно тебя читать
мелочи, они как раз интересными бывают
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 16th, 2006 08:14 am (UTC)
(Link)
Мелочи - что-то забылось, а многое, то, что удивляло тогда, сейчас кажется вполне заурядным...
[User Picture]
From:bilinguist
Date:August 16th, 2006 07:12 am (UTC)
(Link)
Я тоже могу много интересного рассказать. Я была в маленьком городке, это здорово в языковом плане, приходилось говорить только по-немецки. На выходные тоже много по Баварии ездили. Мне повезло, попалась очень путешествующая семья. Я с ними на машине Пол-Европы объездила, а на рождество даже в Америку с собой возили.
Не просто рассказывать не знаю... Вот на конкретные вопросы запросто ответить можно.
From:krisf
Date:August 16th, 2006 05:43 pm (UTC)
(Link)
расскажи конечно, что в голову прийдет
а мы почитаем :)
[User Picture]
From:bilinguist
Date:August 16th, 2006 07:06 am (UTC)
(Link)
Сразу вспомнились мои две знакомые немочки, одна после школы ездила так в Грецию, а другая - в Данию и потом на полгода в Англию.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 16th, 2006 08:15 am (UTC)
(Link)
Именно опэрками? %)
Я думала, они сейчас если куда таким путем и едут, то в Америку или в Австралию - далеко, а по Европе могут себе позволить кататься и другими способами.
Powered by LiveJournal.com