?

Log in

No account? Create an account
Ок, видимо, следует признать очевидное. Я ненормальная, я маньяк, я… - атипичный контрол-фрик
February 6th, 2015
03:13 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry

(17 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:nina_kink
Date:February 6th, 2015 12:57 am (UTC)
(Link)
Маньяк! Ну и удачи на все это;)

У меня начался семестр литературного перевода (я перевожу на английский), и так это мучительно, так трудно, а потом посередине трудно включается такой маньячный интерес, что прямо вот да.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:February 6th, 2015 07:01 am (UTC)
(Link)
Это наркотик :) Если цепляет, то правда подсаживаешься. Причем чем сложнее, тем больше удовольствия. У меня подруга как-то увидела, как я ругаюсь в монитор из-за того, что автор использовал в тексте много сокращений - их сложнее всего переводить, и спросила, зачем я вообще этим занимаюсь, если я это так ненавижу. А для меня это как раз драйв.
Правда, литературным переводом я не занимаюсь. Вам тоже удачи :)
Powered by LiveJournal.com