?

Log in

No account? Create an account
Ок, видимо, следует признать очевидное. Я ненормальная, я маньяк, я… - атипичный контрол-фрик
February 6th, 2015
03:13 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry

(17 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:February 6th, 2015 06:47 am (UTC)
(Link)
Ты знаешь, у меня совсем нет ощущения, что я служу какому-то делу. Я перевожу совершенно разные документы, в течение недели это могут быть чья-то история болезни, тех.паспорт какого-нибудь гидравлического клапана и статья об эмалевой росписи кофейных сервизов в Аугсбурге в 16 веке. Что-то может быть важным хотя бы для одного человека, а что-то вообще никто не станет читать. В этом нет какого-то дела. Скорее это занятие, которое доставляет мне удовольствие - как кому-то нравится вязать или выпиливать лобзиком.
[User Picture]
From:alena_15
Date:February 6th, 2015 06:50 am (UTC)
(Link)
Я немножко про другое. Дело - работать над переводами, а не конкретная тематика. Увлеченность тем, что ты делаешь, поисками в словаре, выискиванием глагола в длинном предложении - и радость, когда находишь. Чем не лобзик! :)
Powered by LiveJournal.com