?

Log in

No account? Create an account
Только что любимая начальница общалась по телефону с коллегой из… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
August 30th, 2006
06:01 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Только что любимая начальница общалась по телефону с коллегой из Германии. Начальница по-немецки говорит хорошо, но чувствует себя неуверенно. У коллеги из Германии немецкий тоже не родной. Сначала она ему диктовала по буквам свои имя и фамилию. На уточнение каждой буквы потребовалось от трех до пяти попыток. Нам было весело. Потом свои имя и фамилию начал диктовать он. А вот вы сами попробуйте не смеяться, когда вашей начальнице на чужом языке диктуют что-то по буквам, она переспрашивает каждую букву раз десять, зачитывает то, что получилось, опять уточняет, переспрашивает, не верит, еще раз уточняет... Коллегу зовут Anastasios Malamatas.

Tags: ,

(17 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:juliy
Date:August 30th, 2006 02:21 pm (UTC)
(Link)
грек штоле?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 02:27 pm (UTC)
(Link)
Наверное. У нас еще Efmorfia Karampournioti есть :)
[User Picture]
From:juliy
Date:August 30th, 2006 02:31 pm (UTC)
(Link)
такое я даже произнести не могу )
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 02:38 pm (UTC)
(Link)
Мы тоже не можем :))
[User Picture]
From:ali_vrn
Date:August 30th, 2006 02:23 pm (UTC)
(Link)
Классический грек. Меня б не удивляло.
Pezo ke gelo, sena poli agapo.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 02:28 pm (UTC)
(Link)
Оно не то чтобы удивляет... просто представь, что тебе это надо как-то воспринять на слух и записать :)
А что фраза латиницей значит? %)
[User Picture]
From:ali_vrn
Date:August 30th, 2006 02:52 pm (UTC)
(Link)
пЕзо ке гелО, сЕна пОли агапО.
С греческого произношения:
Играю и смеюсь, тебя крепко люблю.
Дословно.
Я десятка 3-4 слов по-гречески знаю теоретически. На слух.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 02:56 pm (UTC)
(Link)
А откуда? %)
[User Picture]
From:ali_vrn
Date:September 5th, 2006 07:34 am (UTC)
(Link)
"Книжки в детстве читал"
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:August 30th, 2006 06:16 pm (UTC)
(Link)
Моньяке! а електронная почта/факс/etc на щто? :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 06:40 pm (UTC)
(Link)
У нас на фирме рабочее мыло традиционно выглядит как имя.фамилия@название фирмы.com. Они, собственно, именно мыло друг другу и диктовали. Из-за этого и было важно правильно продиктовать каждую букву.
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:August 30th, 2006 06:48 pm (UTC)
(Link)
гыыыы, простите ) тогда только факс, только факс
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 07:07 pm (UTC)
(Link)
Я вот думаю, как свою фамилию диктует Эфморфия?
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:August 30th, 2006 07:27 pm (UTC)
(Link)
это накуренный Морфеус
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 07:32 pm (UTC)
(Link)
Efmorfia Karampournioti тетку зовут.
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:August 30th, 2006 07:33 pm (UTC)
(Link)
о мой моск
факс, только факс!
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 30th, 2006 09:07 pm (UTC)
(Link)
Я-то про этот алфавит слышала... даже заучивала когда-то, на немецком и английском, была необходимость... Но за ссылку спасибо большое, я как раз думала, где бы его достать, очень кстати :)
Но разговаривала-то по телефону не я. Я вообще, если честно, слушала музыку в наушниках и начало разговора пропустила. А начальница этот алфавит не знает. Мы вообще-то больше переписываемся с немцами, чем перезваниваемся.
А насчет русского языка даже не знаю. По идее должно что-то быть, но я не сталкивалась.
Powered by LiveJournal.com