Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Выныривая из-под завала:

Многие мои ученики до меня занимались на разнообразных языковых курсах, причем не при каком-нибудь заборостроительном гуманитарном колледже, а на вполне солидных, признанных, насколько я понимаю. А также мои ученики - умные, мотивированные, старательные люди, это очень заметно. И они делают с языком вещи, которые меня заставляют регулярно задавать вопрос: "Да чему вас там на этих курсах вообще учили?!"
И да, я понимаю, что те, у кого после курсов нормальный уровень, ко мне просто не попадают. Но тем не менее, я, скажем так, удивлена.

Заныриваю обратно в свой завал.
Tags: преподавание, слив яда
Subscribe

  • (no subject)

    Последний рабочий день. Семь лет на этой фирме – долго, слишком долго. Можно было бы поностальгировать, порефлексировать, написать что-то…

  • (no subject)

    Когда в разгар трудного, сосредоточенного, вдумчивого перевода вдруг выключается компьютер, ощущения хуже, чем если бы во время секса кто-то зашел в…

  • (no subject)

    Сегодняшний разговор с клиентом: - Введите, пожалуйста, в это поле мой ай-пи. Диктую: один, шесть, три, точка... - Точка??? - Да, точка. - Вы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • (no subject)

    Последний рабочий день. Семь лет на этой фирме – долго, слишком долго. Можно было бы поностальгировать, порефлексировать, написать что-то…

  • (no subject)

    Когда в разгар трудного, сосредоточенного, вдумчивого перевода вдруг выключается компьютер, ощущения хуже, чем если бы во время секса кто-то зашел в…

  • (no subject)

    Сегодняшний разговор с клиентом: - Введите, пожалуйста, в это поле мой ай-пи. Диктую: один, шесть, три, точка... - Точка??? - Да, точка. - Вы…