?

Log in

No account? Create an account
- Помнишь, я говорила, что закончила перевод, и если про меня не… - атипичный контрол-фрик
August 31st, 2015
04:05 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry

(20 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 31st, 2015 05:26 pm (UTC)
(Link)
А ты прямо вот полностью исключаешь вероятность, что кто-то держит в качестве домашнего любимца микроба и обеспечивает его специальными стельками?

Меж тем в тексте написано: Обслуживающий персонал должен быть проинформирован о параметрах воздушного шума производимого машиной, в соответствии директива по машинному оборудованию.
[User Picture]
From:belka_15
Date:August 31st, 2015 05:32 pm (UTC)
(Link)
Совершенно не исключаю. Наш человек еще не то может дома держать, но я страшная эгоистка. Сначала заботимся обо мне, потом о микробе.

Я не пойму. У них был текст на китайском и они его гугльнули на русский? Это же озвереть можно во время перевода.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:August 31st, 2015 06:10 pm (UTC)
(Link)
Я называю этот язык инженериш. Некоторая часть человечества говорит именно на нем.
Powered by LiveJournal.com