?

Log in

No account? Create an account
У нас с Лерой есть общий ученик. Как это обычно бывает, когда человек… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal

[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]

December 26th, 2015
08:23 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
У нас с Лерой есть общий ученик. Как это обычно бывает, когда человек параллельно занимается двумя языками, немецкий и английский у него смешиваются, в результате, на моих занятиях он то использует английское слово, то прочитает что-нибудь по английским правилам, то использует английский порядок слов, на Лериных занятиях - все то же самое, только наоборот. Я думаю, через какое-то время нашими совместными усилиями он заговорит на идеальном голландском.

Tags:

(8 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:lerisha
Date:December 26th, 2015 06:47 pm (UTC)
(Link)
Или бросит нас обеих и начнет учить китайский, скажем.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 26th, 2015 11:21 pm (UTC)
(Link)
Ага, одновременно кантонский и мандаринский :)
[User Picture]
From:tourelle
Date:December 26th, 2015 07:49 pm (UTC)
(Link)
Шведском, Лен, шведском. "Немецкие слова, английская грамматика" :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 26th, 2015 11:21 pm (UTC)
(Link)
Вот именно, что если разделение упорядоченное, то шведский, а если смешать произвольно, немного оттуда, немного отсюда, то голландский :)
[User Picture]
From:suedpol
Date:December 27th, 2015 06:50 am (UTC)
(Link)
А что, шикарный вариант. Выучи немецкий и английский и получи голландский в виде бонуса! Голландский- редкий, мало кто его знает-))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 27th, 2015 11:42 am (UTC)
(Link)
У меня периодически возникает мысль выучить что-то вроде голландского или украинского, что я и так через раз понимаю. Но лень :)
[User Picture]
From:suedpol
Date:December 27th, 2015 03:48 pm (UTC)
(Link)
Я была на 6 занятиях по голландскому языку у голландки, которую занесло в Воронеж учить русский, а живет она вообще в Бельгии. Потом у меня поменялось расписание и закончилось свободное время -) Понимала в группе я лучше всех,потому что одна была с основным немецким, у остальных был основной английский.
[User Picture]
From:tolstolapixa
Date:December 27th, 2015 04:11 pm (UTC)
(Link)
*смеётся*
Powered by LiveJournal.com