Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne
Categories:
В Днепропетровске, когда мы ужинали втроем, я, немец, и русскоязычный товарищ, давно живущий в Германии, этот самый товарищ упомянул какую-то русскую примету, я тут же вспомнила еще какую-то, немец откликнулся, что удивительно, каждую встречу с русскими он узнает что-то новое - пустую бутылку на стол не ставить, стакан на весу не держать, не рассыпать соль, что-то еще, и мы вскинулись, и стали вспоминать, кто больше: не свистеть в доме, не выносить мусор вечером, не отдавать деньги из рук в руки, не давать кольцо примерить из рук в руки, ничего не передавать через порог, не обходить препятствие с разных сторон, если наступили на ногу - наступить в ответ... я считаю себя не суеверным человеком, и выросла, вроде бы, не в самой суеверной семье, но я всяких таких примет и правил могу не задумываясь вспомнить пару десятков. Когда немец через несколько минут сказал что-то вроде "ничего себе", мы спросили его: "А что у вас? Какие у вас есть похожие приметы?" Немец задумался и сказал, что если черная кошка переходит дорогу в определенном направлении (он сказал, слева направо или справа налево, но я уже забыла) - это к неудаче. И все, больше ничего не вспомнил. То есть, что-то, наверное, есть, но он не помнит. И я стала вспоминать - я же больше года прожила в немецкой семье, такие вещи по идее должны как-то обращать на себя внимание - нет, не помню. Никаких "загадай желание", если оказался между тезками, никаких "присядем на дорожку", ничего. Или, может быть, что-то есть, но оно какое-то очень скромное и не бросающееся в глаза.

Интересно, почему оно так. Я не думаю, что у немцев никогда не было никаких суеверий, скорее они плохо сохранились, у нас же и сохранились, и продолжают сохраняться и цвести буйным цветом. У меня есть смутное подозрение, что это может быть связано с тем, что у немцев сохранилась уйма разнообразных праздничных традиций, у нас же - почти ничего. Я могу себе представить, что люди, которым резко запретили праздновать то, что они праздновали поколениями, начинают цепляться за всякие мелочи, чтобы почувствовать, что хоть что-то удалось унаследовать от предков. Или это тут совсем ни при чем, а дело в чем-то другом. Никогда раньше об этом не задумывалась, а теперь интересно.
Tags: мысли
Subscribe

  • (no subject)

    Последний рабочий день. Семь лет на этой фирме – долго, слишком долго. Можно было бы поностальгировать, порефлексировать, написать что-то…

  • (no subject)

    Когда в разгар трудного, сосредоточенного, вдумчивого перевода вдруг выключается компьютер, ощущения хуже, чем если бы во время секса кто-то зашел в…

  • (no subject)

    Сегодняшний разговор с клиентом: - Введите, пожалуйста, в это поле мой ай-пи. Диктую: один, шесть, три, точка... - Точка??? - Да, точка. - Вы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 44 comments

  • (no subject)

    Последний рабочий день. Семь лет на этой фирме – долго, слишком долго. Можно было бы поностальгировать, порефлексировать, написать что-то…

  • (no subject)

    Когда в разгар трудного, сосредоточенного, вдумчивого перевода вдруг выключается компьютер, ощущения хуже, чем если бы во время секса кто-то зашел в…

  • (no subject)

    Сегодняшний разговор с клиентом: - Введите, пожалуйста, в это поле мой ай-пи. Диктую: один, шесть, три, точка... - Точка??? - Да, точка. - Вы…