Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
В сообществе, посвященном изучению немецкого языка, некая дамочка разместила объявление о том, что она де преподает по скайпу, 17 лет опыта, все круто. И вот я смотрю на это объявление, и понимаю, что схожу с ума: слова в нем, вроде, немецкие, но язык, на котором оно написано - не немецкий. Это русский, немецкими словами. Я прямо слышу чудовищный русский акцент, с которым все это произносится. Но 17 лет опыта. Но обещают, что все круто. Смотрю - уже кто-то это дело откомментировал. Аккуратно заглядываю. Народ советует даме самой подучить немецкий, потому что вот это вот, то что у нее - не он, а также разбирает по предложению, что на что надо поменять, чтобы получилось не так стыдно, как сейчас. Присоединилась, порезвилась немного. Ну так, по возможности вежливо. Ну то есть как вежливо... ну так. Потом появилась сама эта милая женщина, всем ответила, что все у нее нормально, никто из учеников не жалуется, и вообще муж немец, и его все устраивает. Ну ок. Махнула рукой, занялась своими делами. Потом обновляю свою ленту, смотрю, пост на месте, но комментарии все убраны и отключены. То есть, она по-прежнему планирует набирать учеников, и брать с них деньги за то, что она им выдает за немецкий, и стыдно ей не будет. А ученики будут думать, что раз она живет в Германии, и 17 лет преподает, то они от нее получат качественные знания, а не убогое косноязычие.

Но в этой истории есть и светлая сторона: очень помогает от синдрома самозванца. То вот сидишь, думаешь, а действительно ли я так уж хорошо преподаю, а вот тут я правило подзабыла, а вот там я не знаю, как лучше сказать, и вот над этим мне бы самой еще можно было бы поработать... а потом читаешь такое вот, и понимаешь, что автору этого объявления все вообще по барабану, она себе нравится, никаких сомнений у нее не возникает, и думаешь: "А я-то еще ничего".
Tags: слив яда
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 37 comments