?

Log in

No account? Create an account
Верчу сейчас свое расписание так и эдак - одного вечернего часа в… - атипичный контрол-фрик

[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]

March 30th, 2016
12:20 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Верчу сейчас свое расписание так и эдак - одного вечернего часа в неделю все равно не хватает. Что с этим делать - не понятно, придется как-то изворачиваться.

***

Занимаюсь с подругой, профессионально знающей английский и французский. Рассказываю про немецкие прошедшие времена:
- Слушай, а сколько в немецком всего времен?
- Шесть.
- Ты имеешь в виду, шесть прошедших?
- Нет, всего шесть.
- Ты имеешь в виду, шесть активно используются?
- Нет, шесть всего. Активно используются три.
- Всего шесть времен. Активно используются три. Слушай, а что там вообще учить?

Воооот. А вы говорите, сложный, сложный...

Tags: ,

(52 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:zinaida_s
Date:March 29th, 2016 06:31 pm (UTC)
(Link)
Склонение прилагательных
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 29th, 2016 06:46 pm (UTC)
(Link)
Хороший ответ :)
Но вообще склонение прилагательных вполне логичное, и в нем нет ничего нового по сравнению со склонением существительных.
[User Picture]
From:caldeye
Date:March 29th, 2016 06:47 pm (UTC)

что там вообще учить?

(Link)
Склонения существительных, не?
Кое у кого и вовсе три, но легко не покажется никому...
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 29th, 2016 06:49 pm (UTC)
(Link)
Склонение существительных да, но там всего-то четыре падежа, и в общем-то в этой теме нет ничего мозговыносящего.
[User Picture]
From:mbwolf
Date:March 29th, 2016 06:54 pm (UTC)

Re: что там вообще учить?

(Link)
Вот да. Любой чужой язык, конечно, сложен тем, что там в совершенно неожиданный момент на ровном месте может проявиться какая-то непонятная логика. Но если послушать претензии к немецкому, то никак не русским людям их предъявлять. Аж четыре падежа, господи...
[User Picture]
From:tourelle
Date:March 29th, 2016 07:08 pm (UTC)
(Link)
Гы-гы! Зато условное наклонение, насколько я поняла - не то, что у нас: в каждом времени образуется отдельно. Когда я пыталась учить испанский, subjuntivo выело мне все мозги. Да, времена глагола в испанском (хоть их всего семь в изъявительном и шесть в условном) - это смерть с косой. Так что я бы на месте твоей подруги не радовалась: кто знает, какие подлянки могут твориться в немецкой системе времён? ;)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 29th, 2016 07:09 pm (UTC)
(Link)
До условного наклонения еще надо дожить, к тому же, оно не так уж часто используется :)
[User Picture]
From:marinalevy
Date:March 30th, 2016 03:52 am (UTC)
(Link)
Да сколько там этой зимы :)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 30th, 2016 06:16 am (UTC)
(Link)
Вот-вот :)
[User Picture]
From:alira_air
Date:March 30th, 2016 09:17 am (UTC)
(Link)
Я в немецком умудряюсь активно пользоваться всего двумя временами, в развговорном варианте настоящее - оно же и будущее, в зависимости от контекста.
Для меня самое неудобное до сих пор - это а) не совпадающие рода существительных, б) попытка втиснуть шесть русских падежей в четыре немецких и в) склонение прилагательных ))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 30th, 2016 09:20 am (UTC)
(Link)
Так футурум и не относится к трем активно используемым временам, активно используемые времена это презенс, перфект и претеритум. К родам, мне кажется, достаточно легко привыкнуть, если отказаться от идеи сравнения их с русскими, просто принять как данность. С падежами, в общем-то, примерно то же самое. Прилагательные - ну муторно, да :)
[User Picture]
From:suedpol
Date:March 31st, 2016 10:30 am (UTC)
(Link)
Я бы даже сказала,что в современном немецком активно используются два, а народ, чуть что- сложный немецкий, сложный. Рабы стереотипов-)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 31st, 2016 10:48 am (UTC)
(Link)
Хм, а какие два по-твоему? Мне кажется, все-таки презенс-перфект-претеритум.
[User Picture]
From:suedpol
Date:March 31st, 2016 11:05 am (UTC)
(Link)
Реально мне до прошлого года казалось абсолютно так же, пока я не пообщалась на эту тему с некоторым количеством немцев и мне не попались одни за другим три новых аутентичных учебника, которые разжаловали претеритум до языка СМИ и старых сказок и рассказов, изначально у меня был шок: потому что в голове сидело хорошо выученное- перфект-прошедшее диалогическое, претеритум- монологическое, то есть хороший длинный расказ от первого лица по всем правилам должен быть в претеритум. Последний год сдвинул меня с этих непоколебимых позиций. Попадутся ссылки- кину.
[User Picture]
From:airdale_terrier
Date:March 31st, 2016 12:01 pm (UTC)
(Link)
склонение прилагательных с течением времени и усвоения сводится к вопросу "нужно ли N на конце прилагательного или нет? ))
но вот затвердить, когда оно нужно, а когда нет после артикле-подобных слов (alle, viele, solche, welche и т.п., числительные тож) у меня так и не получилось (((
если есть на эту тему табличка - буду чрезвычайно благодарна!
Powered by LiveJournal.com