?

Log in

No account? Create an account
Два из трех немцев впервые оказались в Днепропетровске и вообще в… - атипичный контрол-фрик
April 20th, 2016
01:01 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Два из трех немцев впервые оказались в Днепропетровске и вообще в Восточной Европе. Глазеют по сторонам, набираются впечатлений. В первый день между собой решили, что в Днепропетровске есть некоторый шарм старых районов Парижа, набережная же напоминает Венецию. Я и в Париже, и в Венеции была довольно давно, так что, конечно, могла что-то забыть или перепутать, но такой взгляд на Днепропетровск все-таки списала в основном на удачное освещение - дело было поздним вечером и фонари горели не все. То, что на утро восторгов поубавилось, подтверждает мою теорию. Но все равно, каких-то высказываний типа "какой ужас" нет, даже когда они общаются между собой, скорее "какая экзотика". Тот немец, что бывал здесь раньше, наставляет остальных, чтобы непременно посмотрели на определенное здание, мол, это такой крутой образец поздне-советского зодчества. Образец представляет собой грязно-серый железо-бетонный прямоугольный параллелепипед, то есть, да, действительно, очень типичный представитель этого направления архитектурной мысли, и у меня для него нашлось бы очень много разных эпитетов, но вот слова "крутой" среди них бы не было. Пытаюсь представить, как такие здания должны выглядеть для тех, для кого нормальный привычный обычный городской пейзаж это пряничные фахверковые домики. Нууу... да, наверное, это действительно должно быть настолько необычно, что красиво или нет - уже не важно. Или вот бродячие собаки. Увидели они на улице бродячих собак, и все изошли на ух ты. Это что ли правда уличные собаки? Ничейные? Сами по себе? Прямо дикие? Прямо стая? Ух ты, гляди, бегут, вдоль дороги, прямо бегут, ой, остановились, а вон другие собаки, они тоже дикие? А они будут драться? Ой, нет, не дерутся, обнюхались и побежали вместе, это, значит, они с дружеским визитом, ух ты. У меня-то во дворе как-то всегда были собаки, и рядом со школой, и рядом со школой, где работала моя мама, и вообще в городе. Просто были, фоном. То есть, кого-то из них я узнавала, кого-то моя мама даже подкармливала, она всех животных подкармливает, но в целом для меня собаки на городской улице примерно как голуби, они просто есть. Иногда за ними можно и понаблюдать, иногда они доставляют неприятности, но в целом - ну собаки. А для немцев - реально крутая экзотика. Дикие животные в городе, с ума сойти.

Я уже знала, куда еду, так что положила в сумку мюсли-батончик и пакетик со смесью из орехов и сухофруктов. Немцы же об этом не подумали. И вот мы прилетаем, нас везут в офис, мы рассаживаемся, работаем, работаем, работаем, хорошо, что есть вода и чай, но еды нет никакой. Мне ничего, я проснулась около семи, позавтракала в гостинице довольно плотно, опять же зная, что обеда не будет, а у немцев подъем был часа в три, два самолета, в каждом - символический перекус. И все. Я достаю свои орешки, начинаю грызть и вижу голодные глаза одного из немцев. Отдаю пакетик ему. Он отсыпает себе часть, остальное возвращает. Продолжаем работать. Дело уже к вечеру, ясно, что скоро ужин, но постепенно мои подопечные все активнее начинают обсуждать, дотянут они до ужина или не дотянут. Выгребаю из сумки батончик, отдаю самому голодному. Он его делит на троих, и они втроем его сжирают, чуть ли не урча. Отдаю остатки орешков. Сгрызают и их. Все это на глазах принимающей стороны. Честно, в моей вселенной принимающей стороне уже следовало бы разбегаться в сторону стены покрепче. А эти ничего, никак не реагируют. Правда, на следующий день на столе появились конфеты, и на обед нас свозили. Это именно с первым днем каждый раз такая беда. Думаю, в следующий раз все-таки уже прямо сказать, что а давайте закажем в офис пиццу, или устроить пассивно-агрессивный перформанс с жареной курицей, яйцами вкрутую и огурцами, все, разумеется, на газетке и соль в спичечном коробке.

Вышла из переговорной на пару минут в туалет, оставив совещание на второго переводчика. Пока меня не было, русские решили, что немцы очень хотят прислать им какой-то чертеж, немцы же об этом своем страстном желании даже не заподозрили. Как именно моему коллеге удалось это провернуть, осталось загадкой, но на выяснение, кто кому что почему зачем хочет или не хочет прислать, а также кто от кого что почему зачем хочет получить, почему они от нас требуют какие-то чертежи, о которых мы впервые слышим, почему они сначала чуть ли ни силой нам пытаются всучить какие-то чертежи, которые нам не нужны, а потом вдруг отказываются говорить на эту тему, ушло около получаса. В конце концов, кажется, разобрались, но ощущение некоторого изумления у всех участников событий осталось.

В остальном - все очень милы, работается хорошо, жизнь прекрасна.

Tags:

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:annato_s
Date:April 19th, 2016 11:42 pm (UTC)
(Link)
Что-то я прямо ржу от вашего рассказа про бедных немцев, попавших в столь экзотическое место, как Днепропетровск )))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:April 20th, 2016 12:16 pm (UTC)
(Link)
Да ладно, не такие уж бедные, им нравится :)
[User Picture]
From:test_na_trzvst
Date:April 20th, 2016 02:45 am (UTC)
(Link)
нельзя ли принимающей стороне - если она такая безнадёжно, непробиваемо-тупая, - заранее говорить: приезжающие тоже люди, их надо кормить обедом и устраивать паузы на чай и кофе, во время которых должен быть чай и кофе?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:April 20th, 2016 12:17 pm (UTC)
(Link)
Сегодня заловила менеджера проекта и побеседовала с ним о том, что мы голодали. Он устыдился, обещал в следующий раз накормить.
[User Picture]
From:test_na_trzvst
Date:April 20th, 2016 09:48 pm (UTC)
(Link)
и то хорошо. не забыл бы до следующего раза...
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:April 20th, 2016 10:26 pm (UTC)
(Link)
А я напомню :)
[User Picture]
From:birdcatcher_911
Date:April 20th, 2016 08:26 am (UTC)
(Link)
Шарм старых районов Парижа - это потрясающая характеристика, которую можно использовать, чтобы подкалывать жителей практически любого города Восточной Европы.:)

Edited at 2016-04-20 08:28 am (UTC)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:April 20th, 2016 12:18 pm (UTC)
(Link)
Очень, очень старых районов :)
[User Picture]
From:gaertis
Date:April 20th, 2016 01:11 pm (UTC)
(Link)
Ум за разум - при чтении каждого эпизода мозг сворачивается в какую-то кракозябру и отказывается расправляться ))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:April 20th, 2016 10:26 pm (UTC)
(Link)
А я так живу :))))
[User Picture]
From:tourelle
Date:April 20th, 2016 01:39 pm (UTC)
(Link)
Пассивно-агрессивный перформанс был бы хорош! А немцы бы подумали: "Курица на газетке! Надо же, какая экзотика!".
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:April 20th, 2016 10:34 pm (UTC)
(Link)
А что бы подумали таможенники, обнаружив у меня в дамской сумке жареную курицу, мы никогда не узнаем :)))
[User Picture]
From:tourelle
Date:April 20th, 2016 10:53 pm (UTC)
(Link)
И кипятильник!
Powered by LiveJournal.com