Что-то я прямо сильно в ярости. Подруга прислала посмотреть видео некой мадамы, которая объясняет, как правильно говорить по-немецки. Та же самая мадама, помнится, как-то в сообществе любителей немецкого языка написала по-немецки объявление о наборе учеников, и весь остаток вечера сообщество развлекалось, соревнуясь, кто найдет в объявлении больше ошибок. Значит, и произношение она тоже ставит. И вот это произношение... в общем, у меня сейчас есть несколько учениц, с которыми мы работаем именно над уменьшением акцента. Так вот, у них произношение еще до начала занятий было лучше, чем у этой... преподавательницы. У нее оно даже не то, что чудовищное. Оно стыдное. Кондовый русский акцент, непонимание самых базовых вещей, ни намека на правильную интонацию - ничего. Как она может кого-то чему-то учить? С чего она взяла, что разбирается в вопросе? Она сама себя не слышит? Она же видео с собой снимает - она записанное потом не слушает? И при этом кто-то же у нее учится, кто-то же ей за это позорище деньги платит.
Бывают разные методики, бывают разные приоритеты, разные подходы, в конце концов, в немецком еще и есть разные диалекты. Но тут речь не об этом - девушка, рекламирующая себя как преподавателя и снимающая видео о том, как говорить по-немецки, не знает язык. Ок, знает. На уровне выживания, мнэ адын кофэ и адын булка, тут не преподавать, а самой идти на курсы, причем для начинающих. Но в прошлый раз, когда ей на это указали, она ответила, что у нее все прекрасно, а остальные просто завидуют. И сейчас - понятно, что ничего я ей в комментариях к видео писать не буду, и вообще ничего, кроме этого поста делать не буду, мало ли в мире самовлюбленных идиотов, на каждого ссаных тряпок не напасешься, но почему-то меня это бесит, бесит, бесит.