?

Log in

No account? Create an account
По ощущениям с каждым моим прилетом во франкфуртском аэропорту все… - атипичный контрол-фрик
December 6th, 2016
09:34 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
По ощущениям с каждым моим прилетом во франкфуртском аэропорту все строже паспортный контроль. В этот раз со всех требовали обратные билеты, приглашения, еще какую-то муть - интересно, а если человек приехал в гости к друзьям, а виза у него, скажем, годовая, от прошлой поездки и вообще в другую шенгенскую страну, как это приглашение должно выглядеть? Ну правда, ересь же полная. К тому же, большинство русских по-прежнему не говорит ни на каких иностранных языках, включая английский. Так что когда до меня дошла очередь, пограничник меня очень обреченно спросил, ду ли я спик инглиш, а когда я бодро ответила, что дорогой, зачем нам какой-то инглиш, мы с тобой и по-немецким можем прекрасно пообщаться, он просиял и вместо того, чтобы спрашивать, зачем я опять к ним, попросил сказать ему по-русски "приглашение". Я сказала, но у него не получилось повторить за мной. Тогда я потребовала дать мне ручку, собралась написать на обороте своего же билета, но он подсунул нормальную бумажку, я ему написала priglaschenije и еще "пожалуйста, покажите приглашение" по-русски, для общения с остальной очередью, и он меня пустил в страну с тысячей благодарностей и пожеланиями удачной поездки, и безо всяких дополнительных вопросов. Можно сказать, я знаю волшебное слово.

***

Из Франкфурта доехала на поезде до Ульма. Гостиница оказалась оригинально расположенной в том же самом здании, что и вокзал. На самом деле очень удобно, а так гостиница как гостиница. Кстати, поняла, что у меня к немецким гостиницам есть три основные претензии, не считая медленный интернет: во-первых, в большинстве из них нет верхнего света. Не во всех, но очень во многих. Что интересно, я и сама верхний свет не очень люблю и дома почти никогда не включаю, но когда надо погладить рубашку, найти что-нибудь мелкое в чемодане или убедиться, что ты ничего не забыла в номере, хочется, чтобы света было побольше, а тебе предлагают пару бра над кроватью и настольную лампу в дальнем углу. И выкручивайся как хочешь. Во-вторых, во многих гостиницах, там, где дверь открывается картой, если не воткнуть эту карту в специальный кармашек у двери, то в номере не будет никакого электричества. Искать этот кармашек, ощупывая стены в неосвещенном номере - тот еще квест, к тому же, никаких вам "я пока погуляю, а мой планшет в это время как раз зарядится". И в-третьих - креатив в душевых. Дома-то сейчас у большинства людей в душе обычный шаровой кран, варианты есть, но не так много. В гостиницах же - кто во что горазд, от олдскульных двух кранов для холодной и горячей воды до кнопок на стене, как будто ты в декорациях к стартреку. Может быть два крана, один для температуры, другой для напора, может быть два крана, один из них для того, чтобы переключить воду с обычного душа на имитацию дождя, и еще миллион вариантов. И никаких инструкций. Причем я даже согласна, что у каждого из вариантов могут быть свои плюсы, но товарищи, я с дороги, я устала, я хочу просто и незатейливо помыться, а не стоять в душевой кабинке гадая, не польется ли на меня сейчас с потолка кипяток, например.

***

Дошла в Ульме до центра города, нашла собор - самый большой протестантский собор в Германии - и вокруг него рождественскую ярмарку. Походила по ней размышляя о том, что все это, конечно, очень блаародно, но вообще охота же им шляться по холоду, половину того, что там продается, остро хочется купить под влиянием момента, а потом понимаешь, что оно тебе не нужно вообще ни для чего, вторая половина вполне практична, но все то же самое можно купить и в тепле, с нормальным освещением и без толпы, к тому же, цены, разумеется, задраны, а сделано многое наверняка все в том же Китае. Потом нашла жареные прямо тут же сосиски и глинтвейн, и поняла, что на самом деле рождественские ярмарки - одна из самых мудрых традиций, выдуманных человечеством. Именно в самый темный месяц, когда силы зла могли бы царствовать безраздельно, необходимо украшать все огоньками, и пропитывать все вокруг приятными запахами, и шататься по улице расслабленной праздничной толпой, есть горячее мясо, запивая горячим вином, петь праздничные песни, глазеть на всякие радующие глаз и душу вещи, тратить деньги на приятные ненужности - не выживать, сжав зубы, а наглядно демонстрировать силам зла и тьмы, как мы их всех вертели на верхушке елки.

Похоже, в глубине души я фанатичный солнцепоклонник. Надо бы все-таки или найти, или придумать, как бы для себя праздновать Йоль.

***

Видели на заводе автоматизированную линию, на которой производились какие-то детали для автомобилей. Такая цепочка пресс-робот-пресс-робот-пресс-робот. По технике безопасности все это обнесено решеткой, чтобы никто не сунулся. В результате оказалось очень похоже на зоопарк, как будто стоишь у клетки и смотришь, как ее обитатель прыгает с ветки на ветку.

***

Такое ощущение, что у меня или легкое пищевое отравление, или я съела вчера слишком много жирного, как-то мне не то, чтобы прямо плохо, но как-то отчетливо нехорошо. Обидно - вроде бы, командировка легкая, а я все равно вымотанная и весь день жду, когда можно будет забиться под одеяло. А завтра, между прочим, выезжать из этой гостиницы (третьей за три дня) в шесть утра.

***

Переводчик Александр возит представителей заказчика, четверых довольно крупных мужчин, на своей маленькой машинке. Зрелище, напоминающее одновременно шпроты, тетрис и как мы с Надей утрамбовывали мой чемодан в Гонконге. Один из немцев посмотрел, прослезился и предложил пересадить кого-нибудь в его просторную машину. Представители заказчика с радостью согласились. После этого четверо русских и один немец черед переводчика Александра полчаса пытались договориться. Действительно, ситуация сложная, практически неразрешимая - вот немец с машиной, он предлагает подвезти кого-нибудь из русских, вот русские, всеми конечностями согласные с тем, чтобы кого-нибудь из них подвезли отдельно от других, пока машина не треснула по швам, вот переводчик Александр... Я честно пыталась уследить за нитью беседы и понять, в чем же подвох, но мне это так и не удалось, ощущение как от дурного сна, как будто вот сейчас, вот тут, если еще немного сосредоточиться, то все встанет на свои места, но что-то важное от тебя все время ускользает, так что я самоустранилась и дала Александру возможность перевести разговор и все организовать самостоятельно. Вот уже и адрес гостиницы немцу дают... вот выбрали, кому в какой машине ехать... вот почему-то опять обсуждают все с нуля, почему-то русские решили, что немец по объективным причинам не может их подвезти, а немец решил, что русские не хотят... вот опять все согласились, как будет хорошо, если Харальд возьмет к себе Сергея... вот уже прямо совсем все уже согласны... вот русские слезно уговаривают немца помочь, а ему кажется, что они из ложной скромности отказываются... вот еще раз все проговорили с самого начала... вот уже открыли багажник, чтобы положить в него чемодан... в общем, они так и не договорились, и так и поехали все вместе, впятером в маленькой машинке, а немец в своей большой машине поехал один.

Tags: , , , ,

(26 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:lal111
Date:December 6th, 2016 06:54 pm (UTC)
(Link)
мне так нравится читать ваши зарисовки))) я и сама делаю похожее дело, только командировки реже.
есть лайфхак с этими картами, без которых нет света в номере. любая скидочная карта из магазина работает. вы берете ключ и идете гулять, а карта из супермаркета зарядит за это время планшет. проверено
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 6th, 2016 06:58 pm (UTC)
(Link)
ОООО!!! Спасибо огромное за лайфхак! Обязательно проверю.
[User Picture]
From:mbwolf
Date:December 6th, 2016 08:08 pm (UTC)
(Link)
Тут единственная проблема - номер должен быть уже убран. А то горничная конфискует визитку.
[User Picture]
From:sperans
Date:December 7th, 2016 02:11 pm (UTC)
(Link)
ну вот, и тут я такая умная пришла тоже рассказать этот лайфхак :)
Один раз в жизни я видела штуку, которая требовала именно свою карточку, как-то реагировала по той же логике, что и замок. Зато со многими другими прокатывало даже сложить листок бумаги в несколько раз и засунуть - оно там что-то вроде кнопочки внутри нажимает.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 12:58 am (UTC)
(Link)
Черт, я всегда была уверена, что там датчик, считывающий карту.
[User Picture]
From:alexandrit
Date:December 6th, 2016 07:38 pm (UTC)
(Link)
О, спасибо! Теперь главное не забыть в нужный момент :)
[User Picture]
From:annato_s
Date:December 6th, 2016 08:49 pm (UTC)
(Link)
Ух ты, спасибо! Буду знать!
[User Picture]
From:alexandrit
Date:December 6th, 2016 07:48 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за информацию про строгость контроля! Будем тщательно готовить документы к поездке, нам как раз чуть меньше чем через две недели через Франкфурт прилетать/улетать, и мы вообще без приглашений, традиционно на ярмарку в Нюрнберг, и с долгоиграющим не немецким Шенгеном. Год назад у нас на въезде погранцы без особых придирок поставили штампик на въезд, но таможенники очень тщательно проверяли наличность.

Ульм... У нас в относительном недалеке от него фарм.завод, так что осенью довелось побывать. Собор и правда немаленький, я старалась его целиком сфотографировать, но, кажется, так и не удалось. Опять же, там какие-то ремонтные работы шли, пока приличный ракурс найдешь... Мне больше понравились прогулки вдоль речки, особенно в центре, где домики и ресторанчики по берегам, а то и прям на воде стоят. В вечернем освещении очень уютно все смотрелось.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 6th, 2016 08:04 pm (UTC)
(Link)
Насколько я понимаю, сочетания обратного билета и распечатанной брони гостиницы им должно хватить. В Ульме я была всего один вечер и ночь, так что ничего, кроме собора снаружи и рождественской ярмарки не посмотрела. Собор с одной стороны так и был в лесах.

Edited at 2016-12-06 08:05 pm (UTC)
[User Picture]
From:suedpol
Date:December 6th, 2016 08:18 pm (UTC)
(Link)
От первой ситуации пребываю в неимоверном восхищении. А за державу все-таки обидно, доколе ж будут ездить вообще без языков!
Еще у меня есть ощущение,что во всем виноват переводчик Александр! ( раз товарищи не смогли понять друг друга).
[User Picture]
From:peggy_s
Date:December 7th, 2016 06:03 am (UTC)
(Link)
Мне кажется, что без языков ездить довольно прикольно и в чем-то даже удобно - во всяком случае по сравнению с туристическим уровнем (свободное владение местным языком, понятно, лучше). Если говоришь на понятном языке от тебя будут хотеть всякого и странного (понять чего именно бывает сложно потому что уровень владения языком, как свой так и чужой, люди как правило завышают). Если у тебя на лбу написано, что ты очень дружелюбное, но неречевое существо то дружелюбным окружающим становится интересно разгадать загадку "чего хочет этот странный человек" а недружелюбные окружающие понимают, что тут все равно толку не добьешься и отстают.
В общем метод открыт, кажется, еще Чапеком.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 01:01 am (UTC)
(Link)
Разумно. Опять же, на весь земной шар языки не выучишь, а по-английски на самом деле говорят далеко не везде.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 01:00 am (UTC)
(Link)
Переводчик Александр удобен тем, что его можно назначать крайним в любой неясной ситуации :)
[User Picture]
From:annato_s
Date:December 6th, 2016 08:51 pm (UTC)
(Link)
Последняя ситуация вообще сюр какой-то... Что же это за переводчик, что так качественно все и всех запутал...
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 01:02 am (UTC)
(Link)
Ситуация да, полный сюр. А Саша это умеет, причем не как переводчик, а чисто по-человечески.
[User Picture]
From:tourelle
Date:December 6th, 2016 10:20 pm (UTC)
(Link)
Прочитав последний эпизод, вспомнила незабвенную бригаду из Башкирии.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 01:06 am (UTC)
(Link)
Ааааааа!!! Гениально. Кинула ссылку Александру (я вообще добрая)
[User Picture]
From:tourelle
Date:December 8th, 2016 07:15 am (UTC)
(Link)
Не то слово! Это вообще мой ролик года. Немного напоминает, как мы ехали вшестером в "Оке", но совсем немного.
[User Picture]
From:furry
Date:December 6th, 2016 11:44 pm (UTC)
(Link)
Я обычно прошу два ключа-карточки. Как раз чтобы один оставить в кармашке. Ни разу не отказали.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 01:06 am (UTC)
(Link)
Мне как-то не приходило в голову. Я же еще обычно в гостиницах задерживаюсь не больше, чем на сутки.
[User Picture]
From:airdale_terrier
Date:December 7th, 2016 10:10 am (UTC)
(Link)
к мудрым традициям я бы отнесла не только ярмарки, но и весь Адвент, отлично структурирующий темное время года. В этот раз уже в конце ноября вечером на улицах стало сильно веселее )) поскольку народ включил рождественские гирлянды и прочие украшения

про незнание языков это точно. в моей голове, если честно, не укладывается: уж где-где, а в Москве возможностей худо-бедно овладеть английским - туча. И в школах учебники давно уже более чем приличные, не чета советским, но воз и ныне там.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 01:07 am (UTC)
(Link)
Мне очень нравится, как они украшают свои дома и город в целом. Как-то в России так не получается.
[User Picture]
From:airdale_terrier
Date:December 8th, 2016 01:42 pm (UTC)
(Link)
они каждый год в этом тренируются, причем уже давно ))
[User Picture]
From:sperans
Date:December 7th, 2016 02:12 pm (UTC)
(Link)
прослезилась от истории про маленькую машинку и Александра.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:December 8th, 2016 01:08 am (UTC)
(Link)
Мы им сегодня предлагали взять с собой еще кого-нибудь - на крышу привязать.
[User Picture]
From:prividenie_ja
Date:December 11th, 2016 12:18 am (UTC)
(Link)
Подумала тут, что ты из тех людей, без которых я уже не могу представить свою жизнь. А ведь, казалось бы, так недавно познакомились. Но вот поди ж ты :)

Это всё к тому, что я уже ужжжасно соскучилась, возвращайся скорее :))
Powered by LiveJournal.com