Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:
Разговоры с Рюдигером (это мой руководитель проекта):

- Когда они начинают вот так отжигать, я спрашиваю себя, как Советский Союз отправлял ракеты в космос? Извини, что я так о твоих соотечественниках.
- Ха. Когда они начинают во так отжигать, я спрашиваю себя, как они каждый день находят дорогу из дома на работу.
- Тоже верно.

***

- А еще все осложняется тем, что Михаил терпеть не может Роланда...
- А почему? Роланд же, вроде, ничего не делает?
- Да.

***

От мысли о том, что надо бы объяснить немцам, почему русские ржут, услышав PIS Data (данные производственной информационной системы), все два метра переводчика Александра заливаются нежным девичьим румянцем. Переводчица Элена пожимает плечами и говорит, что по-русски это звучит как saugeil. Рюдигер радуется и говорит, что точно, очень хорошие данные, это мы специально так подбирали.
Tags: кино и немцы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments