?

Log in

No account? Create an account
Когда я училась, я ненавидела задания "составьте предложения со… - атипичный контрол-фрик
March 2nd, 2017
03:57 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Когда я училась, я ненавидела задания "составьте предложения со словами", "составьте рассказ со словами" и т.п. Я впадала в ступор, как тушканчик перед автомобилем, и не могла извлечь из своей головы ничего. Но когда преподаешь, как-то постоянно приходится быстренько на коленке сочинить пять-десять-двадцать-стопицот фраз с какими-нибудь словами или с какой-нибудь грамматической конструкцией, так что сейчас я могу гнать пургу километрами. Иногда пурга внезапно складывается в сюжет, например, в рассказ о доценте Петрове, который после работы открывает дверь своей квартиры, включает свет, переодевается и идет в парк, чтобы приставать к прохожим (внимательный читатель уже догадался, что смысл существования доцента Петрова - тренировка глаголов с отделяемыми приставками). А еще была у меня история про мальчика, поющего серенады под балконом девочки. Не помню, почему они возникли на моем уроке впервые, но теперь на них в основном отрабатываются придаточные времени (До того, как он начал петь, она хорошо к нему относилась. С тех пор, как он начал петь, она его не любит. Он не уйдет, пока она не выйдет на балкон. Она не выйдет на балкон, пока он не уйдет. В то время, как глупый мальчик поет под балконом, девочка сидит в кафе с умным мальчиком, и так далее). Оно же как - кажется, что можешь придумывать примеры на любую тему бесконечно, но на дворе десять вечера, и это твой пятый-шестой-седьмой урок за сегодня, и мозг дает понять, что еще немного, и он на все запросы будет выдавать "бамбалео", а отработать новую тему все равно надо. И тут ура, спасение, вспоминаешь, что была же у тебя заготовка. А что ситуация странноватая, так и хорошо, смешное лучше запоминается. С каждым использованием ситуация обрастает все большим количеством подробностей: уже и кошка смотрит на мальчика с балкона, и у соседей есть свое мнение, и мама девочки тоже имеет, что обо всем этом сказать. Кстати, на них же можно отрабатывать управление глаголов "думать о ком-то, вспоминать о ком-то", и безличные предложения, и пассивный залог, и в принципе все, что нужно отработать в этот момент. Дайте мне произвольные десять глаголов и любое грамматическое явление - рано или поздно это все сложится в историю о поющем полудурке. А еще в диалогах у меня в какой-то момент появились и прижились две подружки, Анна и Марта, причем Марта - эдакая уточка, то никак не может выбрать платье в магазине, то забывает зарядить телефон и из-за этого ее не зовут гулять в парке. Тоже милое дело - две подружки могут обсуждать что угодно, а вечная уточка с ее "да, но" позволяет затягивать любую беседу до бесконечности. Постепенно они еще и обросли некоторым количеством друзей - Петером, Паулем и живущей в другом городе Терезой (ей можно писать письма и отправлять посылки), а со временем еще и выяснилось, что это Анна не выходит на балкон, пока влюбленный в нее Тим не прекратит петь. А Пауль, зараза такая, дал Тиму ее номер, и с тех пор Анна с ним не разговаривает. Сколько разной грамматики можно отработать об эту драму - сплошная радость. Но теперь я, кажется, не могу объяснить ни одну тему, если в ней не появилась вся эта компания, или хотя бы не пробежал мимо доцент Петров в розовом спортивном костюме. И мне же теперь самой интересно, что с ними будет дальше.

Tags:

(40 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:tolstolapixa
Date:March 2nd, 2017 01:03 pm (UTC)
(Link)
Это прекрасно!!!
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 2nd, 2017 10:21 pm (UTC)
(Link)
Спасибо :)
[User Picture]
From:vitonchik
Date:March 2nd, 2017 02:33 pm (UTC)
(Link)
Ну почему ты не преподаешь испанский или хотя бы английский! Прелесть, теперь мне тоже интересно, что дальше.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 2nd, 2017 10:24 pm (UTC)
(Link)
Дальше по идее второе причастие в роли определения, первое причастие, повторить склонение прилагательных, поописывать городские пейзажи и заодно до кучи придаточные определительные. Вероятно, Анна переедет и распишет окрестности дома в диалоге Марте и в письме Терезе. А вот что будет с Тимом - понятия не имею :)
[User Picture]
From:caldeye
Date:March 2nd, 2017 03:58 pm (UTC)
(Link)
Думается, что у вас мог бы получиться в итоге приятный учебник со всеми этими людьми, хорошо бы ещё картинок.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 2nd, 2017 10:29 pm (UTC)
(Link)
Пока все между собой, картинки я беру в интернете, на некоторые темы десятками, скажем, если описывается помещение, или внешность. Собственно, у меня временами уже проф.деформация, вижу картинку и думаю: "А вот это мы опишем". Но если учебник, то это же авторское право, и либо искать по стокам, либо самой фотографировать, и потом частично подстраивать задания - очень много работы :(
[User Picture]
From:meduzanegorgona
Date:March 2nd, 2017 07:00 pm (UTC)
(Link)
А у тебя есть схема их взаимоотношений, зарисованная на бумаге? Меня в студенчестве старшие товарищи учили составлять такую для героев всяких древних эпосов, чтоб не сойти с ума от их хитросплетений.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 2nd, 2017 10:31 pm (UTC)
(Link)
Пока что я их держу в голове. Правда, Марта влюблена то ли в Петера, то ли в Пауля, но я не помню, в кого. Но это в принципе не так важно, в конце концов, она может быть ветреной :)
[User Picture]
From:tourelle
Date:March 2nd, 2017 10:04 pm (UTC)
(Link)
А ведь из этого вырос бы замечательный учебник. (Не, я не говорю, что надо бросить всё и сесть за книгу, но помечтать-то можно :))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 2nd, 2017 10:31 pm (UTC)
(Link)
Хочешь следующие 10 уроков? :)
[User Picture]
From:zdraste_nafig
Date:March 3rd, 2017 06:14 am (UTC)
(Link)
Ага, и я давно навострилась придумывать по 50 примеров на нужное правило, и дико бесит, когда студенты тупят и не могут сходу сочинить предложение со словом "корова". Обычно вовремя успеваю не закатить глаза и сказать себе "это они здесь нормальные, а не ты с примерами"
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 3rd, 2017 08:20 am (UTC)
(Link)
Ага, я тоже все время себе напоминаю, что нормальные - они, и что я сама так же тупила. А еще меня страшно развлекает мысль, что я постоянно заставляю людей делать то, что меня саму раздражало, когда я была студенткой. Все эти "выпишите новые слова и придумайте ситуации с ними" :))
[User Picture]
From:suedpol
Date:March 3rd, 2017 07:39 am (UTC)
(Link)
Какая прелесть! А домашние животные у доцента Петрова в розовом есть? А не бегал ли он мимо поющего под балконом?
Кстати, о заданиях составить предложения со словами: сейчас да, на раз.Тогда казалось каким-то странным заданием. Помню, в Германии предложили придумать рекламу шампанского, я вообще в ступор впала: как, зачем. Сейчас бы за 2 минуты отрекламировала.
И, кстати, мои ученики обычно делятся на две категории: в задании придумать предложение со словами или завершить начатое предложение они либо говорят: класс, у меня масса идей, либо: у меня совсем нет фантазии, давайте вы мне придумаете, а я переведу.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 3rd, 2017 08:24 am (UTC)
(Link)
Домашнего животного у него нет, кто бы ему доверил домашнее животное? Мимо поющего под балконом, кажется, однажды пробегал.
Я всех заставляю придумывать что-то свое, во-первых, потому что моя фантазия тоже не безгранична, я уже придумала сто этих предложений, можно вы теперь сами придумаете хотя бы пять, а во-вторых, все-таки, то, что человек придумал сам, запоминается лучше. И, опять же, по тому, что человек придумывает, лучше видно, правильно ли он понял тему. То есть, ок, то, что он будет использовать этот предлог там, где надо, уже есть надежда, но надо же убедиться, что он не будет пытаться использовать его там, где не надо. Так что пусть покажет, как он собирается им пользоваться.
[User Picture]
From:miss_bond
Date:March 3rd, 2017 07:53 pm (UTC)
(Link)
Дай угадаю, а доцент Петров преподает в университете историю искусств, специализируется на музыке и, пробегая мимо балкона Анны, внутренне сравнивает его с менестрелями позднего средневековья?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 3rd, 2017 08:13 pm (UTC)
(Link)
Его характер у меня не так проработан, я знаю только, что по вечерам он читает книги по философии.
Powered by LiveJournal.com