?

Log in

No account? Create an account
Сегодня с психологом разговаривали о моей политике ценообразования, я… - атипичный контрол-фрик
March 21st, 2017
05:23 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Сегодня с психологом разговаривали о моей политике ценообразования, я объяснила, что от скайпа многие ждут низких цен, и в принципе, действительно можно найти хорошего преподавателя за относительно небольшие деньги, т.к. в какой-нибудь условной Белоруссии какие-нибудь условные 300 рублей могут показаться хорошими деньгами, за которые можно и поработать.
- Так, нет, давайте оставим в покое этого условного белорусского дедушку...
- Который выучил немецкий еще когда партизанил, у пленных немцев?
- ...которые до сих пор живут у него в подвале, и он заставляет их преподавать по скайпу, продавая это как немецкий от носителей. Нет, правда, давайте оставим их всех в покое.

Я же только что сочинила упражнение на придаточные определительные, и горжусь собой:

Переведите на немецкий:
1. Вот дом, который построил Джек.
2. Вот деревья, которые растут вокруг дома, который построил Джек.
3. Вот птицы, которые скачут по деревьям, которые растут вокруг дома, который построил Джек.
4. Вот кошка, которая смотрит на птиц, которые скачут по деревьям, которые растут вокруг дома, который построил Джек.
5. Вот девочка, которая любит кошку, которая смотрит на птиц, которые скачут по деревьям, которые растут вокруг дома, который построил Джек.
6. Вот мальчик, который поет песни девочке, которая любит кошку, которая сморит на птиц, которые скачут по деревьям, которые растут вокруг дома, который построил Джек.
7. Вот учительница, которая придумывает упражнение про мальчика, который поет песни девочке, которая любит кошку, которая смотрит на птиц, которые скачут по деревьям, которые растут вокруг дома, который построил Джек.

Tags:

(39 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:annato_s
Date:March 21st, 2017 01:11 pm (UTC)
(Link)
Упражнение отличное! Тот, кто осилит все предложения, усвоит тему до конца дней своих )))

Edited at 2017-03-21 04:12 pm (UTC)
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 21st, 2017 02:55 pm (UTC)
(Link)
Спасибо :)
[User Picture]
From:irinalk89
Date:March 21st, 2017 01:32 pm (UTC)
(Link)
Кстати, как потребитель подобной услуги могу сказать, что никогда не видела демпингующих беларусов в Скайпе.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 21st, 2017 02:58 pm (UTC)
(Link)
В принципе, я слышала, что условные белорусы просекли фишку и назначают московские цены. Но и с ожиданием, что в скайпе все должно быть очень дешево, я сталкивалась.
[User Picture]
From:miss_bond
Date:March 21st, 2017 04:33 pm (UTC)
(Link)
Я когда препода по английскому искала, мне сватали девушку, которая 2500 за час берет, но она типа очень крутая.

Судя по тому, как быстро у тебя разлетаюся свободные часы, ты вполне можешь назначать цену исходя не из чьих-то там ожиданий, а из собственных предпочтений, т.к. ты уже тоже практически бренд))
[User Picture]
From:tourelle
Date:March 21st, 2017 04:55 pm (UTC)
(Link)
Девушка уровня "бог"? Видела скайп-школу, где за урок с носителем (!) 900 российских рублей брали.
[User Picture]
From:miss_bond
Date:March 21st, 2017 04:55 pm (UTC)
(Link)
Честно говоря, я не стала уточнять))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 21st, 2017 05:22 pm (UTC)
(Link)
Кажется, ты мне даже уже про эту девушку рассказывала, но я вытеснила. Я хочу немного пожить с ощущением от этой цифры в голове. То есть, я не верю, что преподаватель может быть настолько хорош как преподаватель, но мне просто нравится думать эту мысль.
Пока что я дошла до того, что могу называть свою цену не извиняясь и не оправдываясь перед учениками, и не разрабатывая план, как можно снизить для ученика стоимость обучения в целом - это большой прогресс :)))
[User Picture]
From:irinalk89
Date:March 22nd, 2017 02:19 am (UTC)
(Link)
Наверное, когда я искала репетиторов ребенку, я тоже жила ожиданием, что сейчас найду отличного препода из Тьму-Таракани, который будет брать в пределах даже 500 р за урок. И, к сожалению, это иллюзия - там таких нет. Ну, или ходят они мимо меня (
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 22nd, 2017 05:17 am (UTC)
(Link)
Подозреваю, что есть, но мало (потому что в каком-нибудь районном центре преподавателю просто неоткуда взяться), и, возможно, они преподают живьем, в Тьму-Таракани.
[User Picture]
From:suedpol
Date:March 22nd, 2017 12:10 pm (UTC)
(Link)
Там такие есть, на самом деле. И ставки у них еще ниже, чем вы озвучили.
[User Picture]
From:sperans
Date:March 22nd, 2017 01:38 am (UTC)
(Link)
я, кстати, выяснила, что тётенька, которая преподаёт кантонский по воскресеньям, училась в Германии, причём, похоже, на филфаке – она изучала древнегреческий и латынь. Вот поэтому, видимо, она и умеет объяснять, чем отличаются друг от друга "т и т".
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:March 22nd, 2017 05:22 am (UTC)
(Link)
Я вообще уже взрослой поняла, что всякие теоретические дисциплины, которые могли казаться достаточно бессмысленными (зачем вы мне рассказываете про теорию грамматики, я хочу разговаривать, а теорию все равно забуду), все-таки имели большой смысл - они затачивают восприятие под нужным углом, и формируют в голове некоторую систему, позволяющую понимать, что ты делаешь, когда учишь язык, преподаешь или переводишь. Носитель без образования в принципе может быть самородком, но да, объяснить разницу между "т и т" не зная и не имея повода задуматься о существовании аспирации, довольно сложно.
[User Picture]
From:suedpol
Date:March 22nd, 2017 02:00 pm (UTC)
(Link)
Забыла написать: примеры просто замечательные!
[User Picture]
From:Григорий Никонов
Date:August 19th, 2017 08:40 pm (UTC)
(Link)
Богиня! я просто читаю, слишком интересно, чтобы коментить. Но тут не удержался ))))
Powered by LiveJournal.com