?

Log in

No account? Create an account
В Германии обязательно навещу свою немецкую семью, соскучилась по ним… - атипичный контрол-фрик — LiveJournal
October 22nd, 2006
03:44 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
В Германии обязательно навещу свою немецкую семью, соскучилась по ним очень. Надо бы что-то с собой привезти, да? Потребности в матрешках и балалайках они сроду не испытывали, так что не обязательно что-то характерно-русское, просто что-то в подарок. Ладно, родителям таки да водку, чтобы не ломать голову. А детям? Тем более, у детей в ноябре дни рождения. Максу исполняется 16, Каролин 14, большие уже совсем стали, хорошие мои. Ладно, Каролин можно подарить какое-нибудь симпатичное украшение, она их всегда любила. А Максу? Люди, что можно подарить шестнадцатилетнему пацану? Год назад он интересовался интернетом, Пратчеттом и девочками, причем на Пратчетта я же его сама и подсадила в один из прошлых приездов. Ужасно жаль, что Макс Фрай не переведен на немецкий – мой Макс точно оценил бы...
Каждый раз, как я к ним приезжаю, обещаем друг другу чаще писать, номерами аськи обмениваемся, мылом, а потом не складывается как-то. Но приезжаю – и я дома, дети на шею вешаются, рассказывают все новости наперебой, достают игрушки, в которые мы с ними когда-то играли, вспоминают наши с ними «былые подвиги», с родителями полночи сидим за столом, пьем вино, говорим о жизни – такое чувство, что я от них вообще никуда не уезжала... родные мои...

Tags:

(17 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:October 22nd, 2006 01:52 pm (UTC)
(Link)
Диск с русским мяталом, хехе
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 22nd, 2006 02:04 pm (UTC)
(Link)
Вот какую музыку они слушают, не знаю совершенно :((
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:October 22nd, 2006 02:18 pm (UTC)
(Link)
Впрочем, 16 лет... можно уже тоже водки привезти. И конфет воронежской кондитерской, для девачьки.
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 22nd, 2006 02:21 pm (UTC)
(Link)
Наши конфеты для немцев слишком сладкие. Пробовали они это все уже неоднократно :)
А водку немецкому ребенку в 16 лет рано.
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:October 22nd, 2006 02:25 pm (UTC)
(Link)
...тогда - многозвездочный коньяк? и пусть он у них 5 лет стоит, до совершеннолетия. Как раз еше изысканнее будет )
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 22nd, 2006 02:35 pm (UTC)
(Link)
У него папа - знаток и ценитель хорошего вина. Мне к ним с чем-то таким соваться совсем стремно :)
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:October 22nd, 2006 02:38 pm (UTC)
(Link)
Эх, оскудела земля русская сувенирами...
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 22nd, 2006 02:40 pm (UTC)
(Link)
Понимаешь, я хочу не сувенир, а именно ему подарок, личный. С Пратчеттом в свое время угадала, вот что-нибудь такое же бы...
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:October 22nd, 2006 02:43 pm (UTC)
(Link)
А переведи ему Фрая )
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 22nd, 2006 03:17 pm (UTC)
(Link)
Моя квалификация недостаточна для перевода художественной литературы :(
[User Picture]
From:kisasabakazlaya
Date:October 22nd, 2006 03:57 pm (UTC)
(Link)
русский матерный со словарем через переводчика ©
[User Picture]
From:yafrana
Date:October 23rd, 2006 06:53 am (UTC)
(Link)
(не по теме) сладкие? ну не знаю =) у меня немцы на работе с аппетитом "коркунова" пожирают =))

(по теме) да я даже русскому 16-летнему мальчику не смогла бы придумать, что подарить, так что бессильно развожу руками. подари ему гель для волос, здесь мальчики, как я погляжу, очень увлекаются прическами =)))
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 23rd, 2006 08:52 am (UTC)
(Link)
Я имела в виду "Воронежские" :)
Коркунов это мысль... а гелем его не удивишь, он им, кажется, и в прошлом году уже пользовался...
[User Picture]
From:suedpol
Date:October 23rd, 2006 08:54 am (UTC)
(Link)
А может, действительно, пару дисков с музыкой?На твой вкус.-)Вдруг и понравится...
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 23rd, 2006 09:05 am (UTC)
(Link)
У нас в музыке вкусы совершенно не совпадали, насколько я помню. А в 16 лет, мне кажется, музыка такая вещь, которая воспринимается довольно серьезно.
[User Picture]
From:suedpol
Date:October 23rd, 2006 09:10 am (UTC)
(Link)
Да,тогда, действительно,тебе предстоит сложный выбор..По моим наблюдениям,им в этом возрасте нравится что-либо из техники( да как, наверно, и в любом..)-это явно отпадает..что-нибудь оригинальное- но тут более-менее надо знать вкусы...А какую-нибудь "нескучно оформленную" футболку?
[User Picture]
From:kaffeesahne
Date:October 23rd, 2006 09:13 am (UTC)
(Link)
В принципе идея... скорее всего я просто посоветуюсь с его родителями, когда буду с ними списываться или созваниваться.
Powered by LiveJournal.com