Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Categories:
Меня за несколько дней добавили в друзья больше 10 человек, такого массового зафренда в этом журнале не было очень давно, так что теперь мне хочется написать дисклеймер: народ, я не всегда живу так интересно. Обычно я живу, наоборот, очень спокойно и размеренно.

Я фрилансер, у меня две работы, и обе любимые. Во-первых, я технический переводчик, сотрудничаю главным образом с одной немецкой компанией, и еще с парой по мелочи. Во-вторых, я преподаю немецкий (только взрослым, только по скайпу). Не считая командировок, я работаю из дома, но учитывая, сколько я работаю, иногда мне кажется, что я скорее сплю на рабочем месте.

Когда я не работаю, я няшу котиков, хожу на лекции по истории искусства, поигрываю в ЧГК и другие веселые неподвижные игры, просто гуляю. Относительно недавно начала изучать иврит, без какой-то конкретной причины.

Я пишу в основном либо просто дыбры, либо размышления/советы об изучении иностранных языков вообще и немецкого в особенности.

Мне бы не хотелось, чтобы кто-то почувствовал себя обманутым от того, что рассчитывал регулярно получать отчеты о странных мероприятиях в странных местах или что-то в этом роде.

И, конечно, всем добро пожаловать.
Tags: жж, я
Subscribe

  • (no subject)

    Последний рабочий день. Семь лет на этой фирме – долго, слишком долго. Можно было бы поностальгировать, порефлексировать, написать что-то…

  • (no subject)

    Когда в разгар трудного, сосредоточенного, вдумчивого перевода вдруг выключается компьютер, ощущения хуже, чем если бы во время секса кто-то зашел в…

  • (no subject)

    Сегодняшний разговор с клиентом: - Введите, пожалуйста, в это поле мой ай-пи. Диктую: один, шесть, три, точка... - Точка??? - Да, точка. - Вы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

  • (no subject)

    Последний рабочий день. Семь лет на этой фирме – долго, слишком долго. Можно было бы поностальгировать, порефлексировать, написать что-то…

  • (no subject)

    Когда в разгар трудного, сосредоточенного, вдумчивого перевода вдруг выключается компьютер, ощущения хуже, чем если бы во время секса кто-то зашел в…

  • (no subject)

    Сегодняшний разговор с клиентом: - Введите, пожалуйста, в это поле мой ай-пи. Диктую: один, шесть, три, точка... - Точка??? - Да, точка. - Вы…