Лена (kaffeesahne) wrote,
Лена
kaffeesahne

Category:

Рабочая переписка. Только что. Перевод с немецкого

Уважаемая служба поддержки!

Я не могу войти в систему! Почему-то мой пользователь заблокирован! Помогите!

Пользователь

(приложение – скриншот сообщения об ошибке)

==========================================

Уважаемый Пользователь!

Насколько я могу судить по присланному Вами сообщению об ошибке, Вы пытаетесь залогиниться в систему ХХХ, которой не существует с 15.01.2007.
Вместо нее была создана система YYY. По всем вопросам относительно системы YYY обращайтесь в соответствующую службу поддержки [адрес электронной почты].
Эта информация содержится также в том сообщении об ошибке, которое Вы любезно нам прислали.

Служба поддержки
Tags: работа
Subscribe

  • (no subject)

    Приходил человек, отмеченный у меня в контактах как "Посудомойка". Мы с ним договорились списаться в четверг, и вот он сам написал в первой половине…

  • (no subject)

    Большую часть времени я сейчас провожу, уткнувшись в перевод. А когда я перевожу я, разумеется, пользуюсь словарем. Мультитраном, если конкретнее.…

  • (no subject)

    Лет 10-15 назад я ходила только на каблуках. В любую погоду, на любые расстояния, по любой поверхности. И мне было вполне удобно. Я совершенно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments