Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

koala

(no subject)

Бывают такие дни, когда кажется, что весь день бежишь против движения эскалатора.
Я планировала с раннего после обеда и до вечернего марафона из четырех уроков подряд засесть за большой перевод, и работать над ним до упора, в идеале закончить. В результате: "Элена, переведи, пожалуйста, вот это письмо" "Элена, не могла бы ты узнать, когда ходят поезда из Астаны в Экибастуз?" "Здравствуйте, нам Вас рекомендовали, не могли бы Вы нам сказать, сколько будет стоить перевод вот этих документов, которых, пока вы их будете переводить, станет вдвое больше?", "Элена, переведи еще вот это письмо, пожалуйста", "Елена, здравствуйте, это из банка, Вы нам прислали копию договора, а не могли бы Вы прислать нам еще и перевод?", "Элена, я не знаю точно, когда мне понадобится перевод того файла, что я Вам прислал, а Вы-то его когда можете сделать?", "Елена, это бюро переводов, вы не могли бы к утру среды перевести 4 страницы? - К утру среды точно нет. - А к обеду среды? - У меня утро среды занято, так что без разницы. - Ага, значит, можете к четвергу?" - и так до вечера. Устала я.
koala

(no subject)

И еще всякое разное про поездку.

Когда проходила паспортный контроль, приехав в Германию, узнала, что просканировав паспорт сотрудник может узнать обо мне всякое разное, например, название фирмы, которая делала мне приглашение для визы. А для граждан ЕС они сделали автоматический контроль, сначала к сканеру подносят паспорт, потом становятся напротив камеры - она, кстати, считывает сетчатку на расстоянии несколько метров, или просто на лицо смотрит? Наверное, пальцы тоже куда-нибудь прикладывают, но я не видела.

***

В среду у меня было несколько часов между подъемом и такси в аэропорт, так что я побежала в ближайший к гостинице супермаркет, довольно простецкий, охотиться на сыр. В результате этой пробежки мой маленький командировочный чемоданчик, обычно проходящий в ручную кладь, когда я его сдавала в багаж, весил 18 кг. Нет, не только сыр, еще консервированная спаржа (очень люблю) и рождественские сладости. Плюс предусмотрительно взятая с собой сумка, куда полезли пряники, не поместившиеся в чемодан. Плюс отдельный пакет с тремя рождественскими календарями. Плюс сумка с ноутбуком. В аэропорту чемодан ушел в багаж, зато появился еще пакет с ромом и бейлисом. Короче говоря, хорошо быть грузоподъемной, плохо быть жадной.

***

Я боялась, что в результате последних событий досмотр в аэропорту будет еще строже, чем обычно - во Франкфурте меня и так всегда досматривают гораздо подробнее, чем где бы то ни было еще, но нет, все как обычно. Но моя маленькая сумочка - тут надо понимать, что из себя представляет моя маленькая сумочка, туда мой семидюймовый планшет влезает с трудом - показалась подозрительной. Что-то там на рентгене странно выглядело. Скорее всего, салфетки для очков. Я не понимаю, что подозрительного в салфетках для очков, учитывая, что и очки вот, на мне, но сумку задержали и прошлись по ней какой-то специальной тест-полоской. И тест-полоска радостно сообщила, что у меня в сумке кроме горсти мелочи, паспорта, нескольких тампонов и ключа от дома (больше туда физически ничего не влезает) содержатся следы взрывоопасных веществ. Когда такое обнаруживается, положено вызывать специально обученных полицейских. Пока мы их ждали, мальчик, обследовавший мои вещи, объяснил, что тест-полоска так реагирует на некоторые компоненты косметики и каких-то лекарств, то есть, достаточно намазать руки кремом, а потом дотронуться до своей сумки, чтобы при подробном досмотре обнаружилось, что ты подозрительная личность. Полицейские пришли, посмотрели на мою мини-сумку, покивали, что да, их все время вот так зря дергают, удивились, что у меня в паспорте полно российских штампов - у меня же российское гражданство, зачем штампы? - но удивились в частном порядке, попрощались, меня отпустили. Зато я вспомнила, что в Россию для частного потребления разрешено провозить до 5 кг сыра, и я думала, что больше этого количества всяко не наберу, но чемодан-то весил аж 18 кг, вот как меня на российской границе задержат, да как досмотрят, да как конфискуют... почувствовала себя матерым контрабандистом.

***

Когда я провожала в Шереметьево Надю, я поняла, что на такси туда от нас ехать долго и уныло, а аэроэкспресс идет всего полчаса, так что я решила, что я сама поеду на аэроэкспрессе - у меня же мало вещей. И по пути в Германию купила себе билет на аэроэкспресс туда и обратно. Видимо, находясь в помутненном состоянии сознания. Потому что туда-то да, туда все было отлично, планирую так поступать и в будущем. Но обратно. Самолет прилетел в 22:40. Потом пока из него выпустили, пока паспортный контроль, пока багаж, потом по аэропорту заметное такое расстояние - время идет, часы тикают. А аэроэкспресс уходит в 23:30, в 00:00 и в 0:30, и на этом все. А метро заканчивает работу в 01:00, то есть, последний аэроэкспресс, прибывающий на Белорусский вокзал в 01:05 - вариант так себе. Напоминаю, 18 кг чемодана, плюс сумка, плюс ноутбук, плюс пакет с алкоголем и рождественскими календарями. Я, конечно, грузоподъемная. И чемодан, конечно, в основном катится. Но нагрузка распределена неравномерно, и чемодан на некоторых участках приходится нести, спина отваливается и дает понять, что еще немного и дальше я уже как-нибудь без нее. Рук на все не хватает, и те, что есть, тоже постепенно отваливаются. В пальто жарко, но его не снять, потому что нести не в чем. Шляпа - как же без шляпы - сползает на нос. Пить хочется адски, автоматы с водой на каждом шагу, но не хочется останавливаться, вдруг именно из-за этой остановки на минуту опоздаю на поезд. Успела, конечно, но это был хороший такой забег. То есть, конечно, ничего не стоило махнуть рукой на этот оплаченный билет и вызвать такси, но мы же не ищем простых решений.

***

Потом, значит, метро. Которое закрывается в час, а мне ехать не меньше получаса с двумя пересадками, а запрыгнула я в него заметно позже половины первого. А у меня с давних времен дурацкая недофобия остаться в метро, когда его закрывают. Всю дорогу себе повторяла, что если вдруг метро прямо резко закроется, когда я буду переходить со станции на станцию - ну девочка, ну твою мать, ну вызовешь ты такси туда, где будешь в этот момент находиться, выдохни ты уже, ну. Но все равно дергалась, и переходы между станциями пыталась преодолеть подстреленным галопом. На одном из переходов лестницы, которые не эскалаторы, а просто ступеньки. Стою внизу, думаю, что, конечно, мне в Москве редко приходится носить свои чемоданы самой, но ожидать, что сейчас, в это время суток, на пустой станции мне кто-то поможет, не приходится. Ну ничего, справлюсь. И не успеваю додумать эту мысль, как тут же из воздуха образуется молодой человек, который берет мой чемодан, и не только проносит его по всем лестницам, но и затаскивает в поезд, после чего обратно растворяется в воздухе. Это Москва, детка, она тебя любит.

***

Коты меня встретили, выстроившись плечом к плечу на пороге. И потом ходили вокруг толпами. Спасибо Жем, еды и воды у них оказалось, пожалуй, даже больше, чем когда я дома, но, похоже, котики лишались. Я сама рухнула на диван, включила ноутбук, выложила написанный накануне в гостинице пост, дальше понимаю, что вещи необходимо разобрать прямо сейчас - там же продукты, что надо самой принять душ и обклеиться согревающими пластырями, и не могу пошевелиться. Два дня работы на максимальной мощности, потом этот забег с утяжелением - вообще ничего уже не могу, могу сидеть и смотреть в стену. Пишу ученикам, с которыми у меня по четвергам утренние занятия, что завтра занятия не состоятся, потому что я не проснусь. Один из учеников отвечает, что он же мне писал на фейсбуке, что ничего не может сказать про среду, потому что занят. Что? Какая среда, почему среда? Среда уже два часа, как закончилась, а занятие в четверг, через восемь часов, что про него сказать? Это о чем? Оказывается, он думал, что я по его фразе про среду пойму, что он имеет в виду, что в четверг занятия не будет. Два часа ночи, я только что из аэропорта, я не уверена, на каком я свете - как я должна это понять? Подруге пишу, что приехала - она тут же мне сообщает, что у нее есть знакомые инвалиды, и они все адекватные люди, так что она не понимает, почему я беспокоилась из-за переговоров. Что? Почему я именно сейчас должна узнать о каких-то ее знакомых? Как адекватность ее знакомых инвалидов коррелирует с адекватностью ранее мне практически незнакомого, но, вроде, вполне здорового русского инженера? Да и, вроде, это не я беспокоилась, а немцы. И не из-за ее знакомых, а из-за того, что слышали про отношение в России к инвалидам, но не знали, как это отношение может повлиять на ход переговоров. Опять же, два часа ночи, я только что из аэропорта, я не уверена, на каком я свете, почему я должна именно сейчас об этом говорить? Почему из всей моей командировки самое интересное - какие-то ее знакомые, которых я в глаза не видела? В общем, это был момент какого-то кромешного ада - я устала, я вымоталась, я хочу, чтобы меня спросили, как я добралась, а я бы рассказала, а мне бы ответили, что я бедный зайчик, может быть, какие-нибудь милые простые для усвоения новости, а вместо этого от меня все вокруг ждут сеанса телепатии и интеллектуальных свершений. А мой интеллектуальный максимум в этот момент - понять предложение, состоящее больше, чем из трех слов.

***

Проснулась, как обычно, с Локи на груди и Снегурочкой на голове. Болит все. Голова не соображает. Полный почтовый ящик документов на перевод. Но, кажется, сегодня я ничего переводить не буду. Завернусь в одеяло, обложусь котами и буду спать дальше. Может быть, вечером схожу к Жемчужинке.
Blümchen

(no subject)

Открыла для себя "Невский экспресс". Поезд в пути 4 часа, как Сапсан, стоит при этом в два раза дешевле, вагоны разделены на купе с шестью креслами, я даже не знала, что у нас такие бывают. По-моему, это гораздо удобнее, чем в Сапсане - сколько угодно места для ног. И в стоимость билета входит пакет со всякой съедобной мелочью, пустяк, но я перед выездом заработалась и не успела поесть дома, так что он оказался очень кстати. И да, я выступила в роли человека, который начинает что-то жевать, едва усевшись в поезд - ни от чего, вообще ни от чего нельзя зарекаться.

В общем, мне этот поезд очень понравился, буду стараться его отлавливать для следующих поездок в Питер. (на память: по пути в Питер лицом по ходу поезда расположены первые три места в купе, по пути в Москву - вторые три)

***

Взяла с собой зонтик, вторую пару обуви на случай, если у меня промокнут ноги, кофту, куртку и шарф. В результате ходила просто в рубашке, и было нормально. Приехала в этой рубашке в Москву - замерзла.

***

Была в кафе со всяким извращенным мороженым (Витончик, спасибо за наводку!). Пробовала мороженое с лисичками - выражено соленое, с насыщенным, но не грибным, а скорее хлебным вкусом; мороженое с оливками - вкус очень нежный и приятный, но оливок могло бы быть и побольше; сорбет из каштанов с ромом и бергамотом - вкус яркий, парфюмерный, немного отдает каким-то лекарством из детства, скорее понравилось; сорбет из манго и жасмина - от жасмина там легкое послевкусие, а так ярко выраженное манго. В меню там указано еще много всего гораздо более интересного, но, насколько я поняла, в продаже никогда не бывает всего сразу. Видимо, надо туда заходить чаще и отлавливать интересные вкусы. А еще там в меню (не мороженое, просто еда) указана курица, но греча. Что за фьюжн вообще?

***

Одна подруга в мессенджере пересказывает другой свои злоключения, ситуация с одной стороны однозначно "бедная девочка", с другой - явно тянет на сцену из какого-нибудь ситкома. Заканчивает рассказ фразой: "Ну что, вы там надо мной ржете? Если нет - напрасно". Вот за это - в числе прочего - я люблю своих друзей.

***

Пила с капитаном полиции и психоаналитиком. Мне нравится, как это звучит.

***

Фридка показала дивное кофейное место, туда надо будет как-нибудь еще.

***

Задумалась о том, что надо бы как-нибудь понаехать на подольше. В Эрмитаж уже сходить. Погулять просто так, без цели, глазея по сторонам. Пообщаться побольше, в конце концов. Начала уже прикидывать, что можно же взять с собой ноутбук, работать-то я могу из любого места, был бы интернет. Приехала домой. Два текста на перевод, четыре домашние работы на проверку. Осознала, что во фразе "я могу работать из любого места" ключевое слово - "работать". Ну приеду я, допустим, на неделю - а на погулять-пообщаться у меня будет полтора дня. А в процессе преподавания я еще и довольно обременительна - вокруг меня надо соблюдать тишину, и меня не отвлекать, а я-то сама как раз много громко разговариваю. Надо придумать какой-то другой план.

***

Вообще было очень хорошо.
Blümchen

(no subject)

Сейчас в разговоре с Надей подумала забавное:

Вот, допустим, два человека, оба ведут блоги, обычные такие дневниковые записи, был(а) там, делал(а) это, вот фотография еды, вот фотография кота - все как мы привыкли. При этом один периодически упоминает, что продавщица в магазине была мила, что водитель маршрутки был вежлив, что консьержка улыбнулась и так далее. А у второго примерно с той же регулярностью появляются сообщения, что вы представляете, консьержка сегодня мне почему-то не улыбнулась, водитель в маршрутке показался каким-то не слишком приветливым, и продавщица посмотрела косо.

Можно истолковать это так: первый - милый хороший человек, который старается замечать и фиксировать хорошее, и делиться этим хорошим с окружающими, второй - бука и нытик, вечно ему все не так и все бы ему жаловаться.

А можно так: информационным поводом обычно становится то, что для нас необычно, непривычно, неожиданно. Оба эти человека записывают то, что показалось отличным от привычного ровного фона. И выходит, что у первого блогера в голове ад, в его вселенной нормально хамить вообще или вытирать ноги об него лично, и каждый конкретный случай, когда почему-то это не произошло, для него маленький праздник и повод об этом написать. Второй же человек живет в мире, где нормально, когда вокруг вежливые приветливые люди. Он не пишет о том, что ему улыбнулись и с ним поздоровались по той же причине, по которой не пишет каждый день "солнце сегодня взошло на востоке", а вот если курьер приехал не вовремя или продавщица в магазине была ему не рада - престранное событие сегодня произошло со мной, любезные друзья, прямо даже не знаю, как это могло случиться и хочу об этом поговорить.
sehr zufrieden

Роскошь, которая меня окружает

Жить в 15 минутах пешком от одной из лучших подруг. Спонтанно забежать на чашку чая или решить погулять вместе "где-нибудь тут рядом", вместе сходить в магазин за продуктами, а то одной скучно, засиживаться в гостях до любого времени, не задумываясь, как будешь добираться домой, после прогулки сидеть на лавочке на детской площадке и ходить туда-сюда провожая друг друга - все то, что было естественным и само собой разумеющимся в детстве, когда друзьями были в основном соседи по двору и одноклассники, а для взрослого - удивительное везение и настоящая роскошь.

***

Работать лежа. Я сколько себя помню не любила сидеть, особенно - ровно сидеть на стуле. Мне это страшно неудобно, я даже работая в офисе постоянно поджимаю под себя ногу, а какими узлами я завязываюсь, если мне приходится дольше пары часов лететь на самолете или ехать в сидячем вагоне, лучше не видеть. А в единственной сидячей позе, в которой мне более-менее удобно (левая нога под себя, правая коленом вверх, подошвой на сиденье) совсем неудобно что-то печатать. Так что возможность проворачивать любые объемы работы не вставая с дивана и вообще никогда не садиться для работы за стол для меня - чуть ли не главный, если не вообще единственный плюс работы из дома.

***

Доставка продуктов на дом, возможность купить билеты на поезд по-прежнему не вставая с дивана, яндекс-деньги и пейпал, возможность быстренько позвонить заказчику в Германию и повидаться с подругой по скайпу, мультитран и википедия - я обожаю жить в наше время. Совершенно не понимаю вопрос "в какую эпоху прошлого вы хотели бы жить" или людей, которые могут на этот вопрос ответить.

***

Общаться с человеком, который произносит фразу, которую ты сама хотела сказать, за секунду до тебя, узнает цитаты, понимает аллюзии и твои эмоции по поводу той или иной ситуации без дополнительных пояснений, а если уж ты что-то рассказываешь о своих переживаниях, отвечает "та же фигня, Джульетта". Волшебное сочетание сходного культурного контекста и тараканов, бегущих в одну сторону. Одна из самых прекрасных вещей в мире.
Schaf

(no subject)

А еще я вчера выступила как редкостный лузер. Слегка за полночь, незнакомый район, я спускаюсь в метро и обнаруживаю, что у меня закончились деньги на тройке. Ок, не проблема, но тут оказывается, что деньги в кошельке тоже закончились - я периодически забываю снять наличные. Спрашиваю у женщины в будке, где тут банкомат, и слышу в ответ, что банкоматы в метро все убрали. Все! А я-то думала, эта беда случилась только у нас в Люблино. К счастью, я была со знакомым, который меня провел по своему проездному, иначе не представляю, где бы я искала банкомат среди ночи. Но что за отвратительная идея - убрать банкоматы из метро. Какие злые люди это придумали, зачем они это сделали? Это же было так удобно - если вдруг нужен банкомат, а ты не знаешь, где тут ближайший, всегда можно было посмотреть в метро - какой-нибудь завалящий там почти всегда был. Кому они мешали?
Brille

(no subject)

Сейчас все массово пишут о том, как кого поздравили "коллеги по работе" и я больше не могу молчать. А "коллеги по работе" это не то же самое, что "прайслист цен" и прочие бутерброды с хлебом? Я спокойно отношусь к тому, что автобус останавливают на остановке, кастрюлю накрывают крышкой и высаживают рассаду, но коллеги... а по чему еще бывают коллеги, если не по работе? Коллеги по подъезду? По городу? Зачем это уточнение?
То же самое относится к тому, что некоторые люди приставляют к названиям месяцев собственно слово "месяц". "У меня в феврале месяце было много работы, надеюсь в марте месяце отдохнуть". А я-то думаю, что такое этот март, то ли год так называется, то ли неделя, а он, оказывается, в этот раз у нас месяц. Без уточнения бы ни за что не догадалась. Почему бы не говорить: "Давай встретимся в день пятницу" в таком случае?
Lächeln

(no subject)

В Питере с нового года подорожает проезд в Метро, с 28 рублей до 31. В связи с этим народ массово закупается жетонами. Как-то я не понимаю, мне казалось, если ездишь часто, удобнее пользоваться проездными, если редко - разница в три рубля не стоит того, чтобы душиться в очереди. Но народ стоит в длиннющих очередях, на кассах продают не больше одного жетона в руки, всем неудобно. Причем жетоны же многоразовые, если их сейчас скупить в большом количестве, то образуется их нехватка, придется их вытаскивать из турникетов чуть ли не после каждого прошедшего, что тоже создает неудобства... и какой запас их надо накопить, чтобы почувствовать экономию или озолотиться на продаже? Сто раз отстоять в очереди, чтобы сэкономить когда-то в будущем 300 рублей? За это время можно заработать больше каким-нибудь более приятным и осмысленным способом.

Видела в метро дивного мальчика - весь тонкий, черное пальто, ярко-оранжевый берет какого-то армейского фасона, понятия не имею, у кого они такие, но у кого-то есть, ярко-ярко-голубой вязаный шарф, крашеные черным лаком ногти, и в кольцах узкая рука. И гитара в чехле с собой.

В остальном пока что по большей части сплю и обдумываю цели на следующий год. Почему-то пока что все цели четко делятся на две группы: что я хочу предпринять в отношении каждого из своих языков и какие виды массажа я хочу опробовать на своем теле.
Blümchen

(no subject)

Апдейтом к предыдущему посту.

В метро Надя села на поезд, который не ехал до нужной станции, так что вместо двух пересадок получилось три.
В аэропорту она же сначала переобулась в босоножки, а потом узнала, что к самолету надо будет ехать на автобусе.

Я же сейчас общалась с зоомагазином, в котором был заказан наполнитель, которого я сегодня весь день жду, сидя дома как пришитая.

Наполнитель заказали пару дней назад, тщательно выбрав дату доставки - вчера я весь день моталась по разным делам, завтра рано утром уезжаю в Питер, а сегодня, значит, сижу дома, жду. Жду. Жду. Жду. Что-то долго жду, а от курьера никаких признаков жизни. Звоню им. И с интересом, но без радости узнаю, что заказ перенесен на завтра. Вчера, видите ли, в Москве выпал снег, поэтому вчерашние заказы никому не были доставлены, поэтому вчерашние заказы были перенесены на сегодня, а сегодняшние на завтра. Говорят, они мне звонили. У меня один пропущенный вызов, позавчера, я была на кухне и не успела добежать до комнаты, пока звонил телефон. Я не знаю, может быть, есть люди, которые не расстаются с телефоном ни в туалете, ни под душем, но я не из них. Так что да, иногда я пропускаю звонки. Номер незнакомый, к тому же питерский. У меня знакомые в Питере вообще-то есть, но ни с кем из них мы не созваниваемся вместо того, чтобы списываться, как нормальные люди. В общем, я подумала, что, скорее всего, ошиблись номером. К тому же, перезванивать с сотового на городской, находящийся в другом городе... подумала, что если что-то важное, то перезвонят. Зря подумала - девушка по телефону с явной претензией мне высказала, что они принципиально звонят только один раз. И никаких смсок, и никакой информации на сайте. Ровно один телефонный звонок, вне зависимости от того, дозвонились до тебя или нет.

Что интересно, заказ был сделан позавчера, телефонный звонок тоже был позавчера. Но развести заказы вовремя, из-за чего была перенесена назначенная на сегодня заявка, они не смогли только вчера, т.е. после того самого звонка. Видимо, они в принципе позволяют пользователям на сайте выбирать любое время доставки, а потом меняют его по своему усмотрению, предупреждая об этом одним телефонным звонком.

Девушка по телефону была весьма неприветлива, а когда я сказала, что ни завтра, ни в понедельник принять курьера не смогу, потому что меня просто не будет дома, практически перешла на крик.

Заказ, разумеется, отменила. Если кому-то интересно, я считаю, что народ должен знать героев, зоомагазин http://www.petshop.ru/

Уважаемое Провидение! Если ты считаешь, что у меня, Нади, Ани или, например, котов не выполнен план по неудачам за 2014 год, то мне кажется, ты заблуждаешься.
Lächeln

(no subject)

Как уже знают те, кто читает меня и на фейсбуке, некоторые из нас одарены настолько альтернативно, что умеют ездить в командировки даже находясь в командировке.
Меня одолжили из того проекта, где я перевожу обучение, в другой проект, где только предстоит подписать контракт. И вот несколько часов на поезде - и я в Дюссельдорфе. Прошлись с одним из немецких начальников по старому городу - в темноте ничего толком не разглядела, но, вроде, симпатично. Поужинали в местной кнайпе. Такая прямо вся из себя самобытная пивная - обшитые деревом стены, деревянные лавки, гирлянды хмеля. Пиво варят свое, цвета крепкого чая, терпкое и отчетливо горькое. Между прочим, довольно новый для меня опыт, потому что я все-таки в основном бываю на юге Германии, а тут уже скорее север и все несколько другое. На юге если просишь принести маленькое пиво, тебе приносят 0,5, а тут стаканчики показались совсем крохотными. Приходишь, садишься, рядом с тобой оказывается кельнер - хмурый дядька средних лет, с подносом, уставленным этими самыми маленькими стаканчиками. Спрашивает: "Два пива?" И тут же ставит, и рисует карандашом на картонной подставке под стаканом две черточки. Допиваешь - он тут же оказывается снова рядом, с раздражением убирает пустые стаканы, ставит вместо них полные, рисует еще черточки. Заказываешь еду - пишет ее стоимость на том же картонном кружке. Просишь счет - считает в столбик карандашом там же (сфотографировала результат).
Ощущение, что в Дюссельдорфе все едят - прошлись по улице, где кафе, бары и рестораны прилеплены друг к другу непрерывной цепочкой, и все тротуары представляют собой одну сплошную открытую террассу.
Архитектура показалась не такой, как на привычном мне юге, но в темноте толком не рассмотреть.
За ужином разговорились с начальником о характерных немецких блюдах, он сказал, что они, кроме всего прочего, сильно зависят от местности. Я поинтересовалась, что считается характерным для Карлсруэ. Узнала в ответ, что на этот вопрос он ответить не может, потому что живет не в Карлсруэ, а в Шпайере, а это уже другая земля, другая местность, другая культура, другая еда. Рассказал про блюда, характерные для Шпайера. А вот что едят в Карлсруэ - это он сказать не может. От Карлсруэ до Шпайера, если что, час или около того на тихоходной электричке.
А еще пока мы ужинали, за соседним столом человек ел свиную ногу. Вот прямо такую, как у меня на фотографиях. Мы сидели, пили пиво, разговаривали, ели свой ужин - а он ел свиную ногу. Медленно, никуда не торопясь, кажется, не получая какого-то особенного удовольствия, но и не переживая, просто методично, кусок за куском отправлял свиную ногу внутрь себя через рот. Заедая картофельным пюре и квашеной капустой. И что бы вы думали? Он ее съел! Всю, целиком, в одно лицо. Горжусь тем, что мне удалось поприсутствовать при этом знаменательном деянии.
А завтра я буду переводить переговоры. Ура, мое любимое.