Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

sehr zufrieden

(no subject)

Вечер жаркого летнего дня. Воздух прохладный, но от земли поднимается накопленное за день тепло. С жемчужного неба медленно-медленно спускаются голубые-сиреневые-розовые прозрачные сумерки. Солнце отражается в окнах домов. Вдоль дорожки парка загораются золотые фонари. Пахнет разнотравьем и рекой, слышны сверчки и лягушки, воздух пропитан безмятежностью. Счетчик шагов в моем браслете приближается к 20 тысячам (к концу прогулки будет 25), дома в холодильнике ждет бутылка сухого белого. Летние вечера - время волшебства и счастья.
sehr zufrieden

(no subject)

А когда вот это все закончится, мы встретимся с Леной и пойдем гулять. На нормальную такую прогулку, шагов так на 20 000, а лучше 30 000. Через парки, промзоны, дебри, куда не ступала нога разумного человека, через центр города, проезжая часть пути на трамвае, заходя в кафе, чтобы ближе к вечеру было непонятно, как мы здесь оказались и как отсюда выбираться.

А потом мы с Белкой пойдем в гости к Коле. Он красиво сервирует стол, и нальет нам вина, и они вдвоем будут наперебой говорить о музыке, а я буду валяться на диване и слушать. Или Белка расскажет что-нибудь о своих заказчиках, или, может быть, я что-нибудь о работе, или как мы с Леной гуляли, или мы вообще будем говорить о чем-то совсем другом, пока вдруг не окажется, что уже утро следующего дня.

С Женькой сядем и выпьем бутылку саке. Будем говорить о рецептах, о Японии, о том, с кем он встречался в последнее время, может быть - о языках. Будем нюхать духи и баночки со специями.

С Гришей и другим Колей, и другим Женькой, и Белкой, и Таней, и Лехой, и Наташей устроим костюмированную вечеринку. Безумные шляпки, безумные истории, фотографии для инстаграма, Жая будет скакать вокруг и пытаться выпросить какую-нибудь еду. А может, всем табуном уедем к Лехе, за город, и будем есть шашлыки, и говорить, что надо бы погулять по окрестностям, но, конечно, никуда не пойдем.

Жем просто зайдет ко мне в гости, я испеку пирог, и заварю самый вкусный чай, будем говорить о ее стримах, о том, что считается вежливым и невежливым в сети, и о личных границах, и о толерантности, феминизме, цензуре и самоцензуре, о котиках, о том, что надо будет собрать компанию поиграть в настолки, и сходить в квеструм. А может быть, мы вместе пойдем в бассейн, и, если народу в середине дня будет мало, будем теми неприятными женщинами, которые плавают бок о бок, или погуляем вместе в Кузьминках.

С Нинкой... с Нинкой мы просто посидим в каком-нибудь кафе, а потом пойдем гулять. Будем обсуждать общего друга, и работу, и межкультурную коммуникацию, и как дела вообще.

С Ксой мы пойдем в Пушкинский. И в икею. И в кино. А потом еще зайдем выпить кофе, или к ней в гости. Я думаю, в Пушкинский и на кофе, а в другой день - в кино и в гости. И еще в икею. В кино можно и пару раз на один и тот же фильм, чтобы один раз следить за сюжетом, а другой - смаковать подробности. Возьмем с собой Лапса и Зайца. И Надинс наверняка захочет. Да, и Ивановская, конечно. А может, даже и Глория. Вообще все, конечно, захотят, поэтому надо куда-то пойти всей толпой, но и обязательно надо куда-то только вдвоем. Потому что о тряпочках, и художниках, и котиках, и еще художниках мы будем говорить всей толпой, а вдвоем - о фанфиках, и художниках, и еще немного посплетничать. Ну и, конечно, потом еще будет лекция в маленьком музейчике на Арбате, и вот там мы будем обниматься-обниматься-обниматься, и пить вино после, а может начнем еще в перерыве, и Кса будет просить, чтобы мы ей сказали, слила ли она лекцию, а мы все будем отвечать, что ну конечно, как обычно, мы же вообще все сюда ходим специально, чтобы пострадать.

С командой мы просто поиграем в Жан-Жаке, а потом пойдем пить пиво в Гамбринус. И я буду надеяться на уютный вечер с байками и неспешным трепом ни о чем, но, конечно, вместо этого будем с пеной у рта орать о феминизме, политике, национализме, геях, патриархате, и это будет ужасающе неконструктивно, и интересно, и убедительно, и да как я вообще оказалась за одним столом с этими людьми, и потом каким-то непонятным образом мы договоримся до чего-то важного.

А потом приедет Надя, и я буду ей готовить ее самые любимые блюда, а говорить мы будем как всегда, обо всем. И, наверное, как раз пока она в Москве, соберемся поиграть в шляпу.

А потом я поеду в Питер, и заберу у Сашки радужный шарф, который она мне вязала в подарок на новый год, но довязала только весной. Спланирую поездку так, чтобы встретиться еще с несколькими прекрасными людьми.

А потом я поеду в Лондон, и мы с Колей будем разговаривать точно так же, как сейчас, только не по видео, а сидя в одной комнате.

А потом, конечно, напишут немцы и скажут, что нужно срочно лететь в Экибастуз, и мать природа, с какой радостью я полечу в Экибастуз.

А потом я вернусь, и начну со всеми встречаться по второму и третьему кругу.
2019

(no subject)

Сегодня листая тиндер нечаянно лайкнула мужика, который там предлагает себя не в качестве любовника, бойфренда или мужа, а в качестве человека, который придет и починит стиралку или посудомойку. Он немедленно переспросил, был это случайный лайк, или я внимательно прочитала профиль. Я на этот раз действительно перечитала профиль, и ответила: "Ты будешь смеяться..." В общем, договорились списаться в четверг (он может зайти вечером, а у меня до четверга по вечерам как раз самая работа).

Сегодня меня в половине десятого разбудил звонок домофона - курьер принес кошачий корм. Еще перед карантином я при любой мысли о том, что нас ждет, покупала корм для котов, и вот, наконец, он подошел к концу. В начале карантина мне из магазина пару раз звонили, говорили, что у нас вот доставка есть, не хотите у нас чего-нибудь заказать? Точно-точно не хотите? Я отвечала, что доставка у них всегда была, и я ей даже уже пользовалась, а сама переживала, что вдруг они там теперь будут думать, что я что-то нехорошее сделала с котами, раз внезапно перестала покупать им еду - вообще-то я люблю анонимность большого города и не чувствую потребности в том, чтобы меня узнавали продавцы в магазине, но именно в зоомагазине продавцы меня узнавали, спрашивали, как дела у котов, и мне это было приятно. То есть, я понимаю, что продавцы в оффлайновом магазине понятия не имеют, кто и что заказывает онлайн, и со всем происходящим им и вовсе нет дела до одной из покупательниц, но сознание выдало такой вот неожиданный выверт. Так вот, воспользовалась я наконец их хваленой доставкой. Заказ на следующий день - ок, но окно доставки - с 10 до 18 или с 18 до 00. Так бы я выбрала вечер, конечно, но вечером у меня чгк. Выбрала утро, подумав, что ну не припрется же курьер прямо к 10. Курьер приперся даже на полчаса раньше, а потом я еще обнаружила, что он мне начиная с девяти раза три пытался дозвониться - у меня до 10 на телефоне ночной режим. Чему я могу удивляться бесконечно: людям, считающим, что 9 утра воскресенья - уместное время для чего угодно.

Вообще, конечно, курьеры сейчас - практически единственный мой контакт с живыми людьми, и доставка продуктов - целое событие. Igooods, сосватанные мне Надей - зайчики. Пока народ, делающий заказы в утконосе, часами сидит в засаде, пытаясь поймать свободный слот, я могу сделать заказ так, чтобы мне все доставили в тот же день, спустя пару часов. И до начала сбора заказа его можно поменять - это было очень удобно в первые пару недель, когда все было гораздо медленнее и печальнее, и делать заказ приходилось за неделю. Тогда я кидала в корзину что попало, чтобы забить время заказа, а уже накануне смотрела, что мне на самом деле нужно. И еще они умеют в процессе сбора заказа звонить и говорить, если чего-то в магазине нет, и предлагать варианты замены. Не очень удобно, что их звонки регулярно приходятся как раз на мои уроки, но, с другой стороны, мои живущие в Европе ученики завидуют московскому сервису.

Общение со сборщиками заказа это отдельная песня: "Вы заказали свиную поджарку, но ее нет, и заменить абсолютно не на что" - "У вас нет вообще-вообще никакого мяса???" - "Есть, много разного, но вы заказали много маленьких кусочков, а тут - один большой кусок" - "Ничего страшного, у меня есть нож и даже разделочная доска" - "Вы уверены?" Или: "Вы заказали воду с газом такого-то производителя, ее нет, есть того же производителя, но без газа, заменяем?" - "Нет!!!! Заменяем на любого производителя, но с газом." - "Вы уверены?" - "Да! У вас есть какая-нибудь вода с газом?" - "Есть, но это другой производитель, вы уверены, что не хотите того же, но без газа?" Самое интересное было, конечно, пытаться в телефонном разговоре с посторонним мужчиной по его описаниям подобрать замену для антицеллюлитного крема. Ему, похоже, тоже понравилось, т.к. когда я попыталась тот же товар заказать в следующий раз и наткнулась на сборщицу-женщину, и высказалась в духе: "Ура, ура, вы женщина, пожалуйста, просто посмотрите, что там есть антицеллюлитного, а то в прошлый раз искал мужчина, и, ну вы понимаете", она ответила: "Так это был мой муж!"

Заканчивался второй месяц изоляции, Лена начала дружить семьями с сотрудниками интернет-магазина, а также, конечно, проблемы первого мира.
2019

(no subject)

Когда отключили отопление, я это заметила сначала по поведению Горгульи Дарси. Мерзлячий сфинкс всю зиму провел в кресле вплотную к батарее и считал, что нашел свое место в жизни. Когда батарея внезапно перестала греть, ее обязанности автоматически перешли ко мне. Проблема в том, что в отличие от батареи я не нахожусь все время на одном и том же месте. Ок, большую часть времени нахожусь. Но не все время! А когда я, например, пытаюсь сделать зарядку, пытающийся погреться об меня кот это не только не вполне уместно, но и опасно. Но даже когда я на диване, мне не всегда удобно, чтобы на мне сидел мерзлый кот. Особенно учитывая, что Горгулья Дарси уверен, что его место - между моим лицом и монитором. И нет, подвинуться, пригнуться или еще как-то обеспечить мне обзор он не согласен. Он тут сел и теперь сидеть будет. И еще, например, Локи, который тоже любит лежать на человеке, умеет лежать мягким одеялком, проснувшись ночью я даже не всегда понимаю, лежит на мне кот или нет. А Дарси, хотя он и легче, лежит тяжелым угловатым кирпичиком, а когда пытаешься повернуться, удерживается длиннющими тонкими когтями. Быть грелкой при угловатом и колючем коте - так себе развлечение. Но его при этом жалко - лапки холодные, хвостик ледяной, ушки, носик - все холодное. Сворачивается калачиком и горько плачет во сне.

Придумала сооружать ему гнездо: берется большая пластиковая бутылка, в нее наливается максимально горячая вода из-под крана, поверх бутылки кладется плед, на плед усаживается мерзлый кот. Сверху кота можно накрыть свободным краем пледа. Так он согласен сидеть, пока вода не остынет. На ночь кот приходит ко мне под одеяло и там пинается, пока я не лягу так, чтобы ему было удобно.

Вчера сделала ему домик с теплым полом. Поролоновый кошачий домик я ему купила еще год назад, но как-то у них не сложились отношения. В домике есть матрасик. Если матрасик вынуть, положить на дно три бутылки с горячей водой, а матрасик поверх, получается прямо идеальное убежище для маленьких мерзлых Горгулий.

К сегодняшнему дню квартира, похоже, выстудилась настолько, что теперь холодно уже мне. Сначала я надела футболку с длинным рукавом, потом, погрустив - носки. Во второй половине дня, поняв, что это не жизнь, сдалась и включила обогреватель. Вообще-то я бы сейчас не отказалась от того, чтобы ко мне пришел и улегся рядом горячий замшевый кот. Но Горгулья Дарси полюбил свой домик и не хочет оттуда выходить, а Локи меховой, не похоже, чтобы он обращал внимание на изменения температуры.
2019

(no subject)

Вчера разговаривали с другом о том, что хотя нам обоим на этом карантине, честно говоря, хорошо - каждому по своим причинам, все-таки накрывает ощущением дня сурка, все время одно и то же, нет никаких временных отметок, за которые память могла бы надежно зацепиться. У меня хотя бы расписание устроено таким образом, что я всегда достаточно точно знаю, какой сегодня день недели, но одна неделя похожа на другую, и ощущения текущего времени все равно нет. Цветы на балкон - мне их превезли на прошлой неделе? На позапрошлой? Не помню. Смотрю в календарь - уже конец мая. Как так получилось? Куда делось время? Мало того, что у нас отняли пространство, теперь еще и со временем происходит непонятно что.

Времени одновременно сколько угодно - постоянно сидя на месте сложно куда-то торопиться, и вообще-то исчезающе мало. Не помню, когда у меня было такое, чтобы я размышляла, эх, чем бы таким заняться. Максимум: есть свободные 30 минут, можно а) приготовить еду б) позаниматься ивритом в) позаниматься йогой г) сделать что-то по дому д) посмотреть какое-нибудь видео е) еще что-то, что актуально в этот момент. В результате зацепишься языками с кем-нибудь из друзей и все эти полчаса проговоришь о чем-нибудь важном, или просто проболтаешь ни о чем, но общение сейчас - одна из основных ценностей.

Кстати об общении, я тут поняла, что формат пьянок в зуме мне оказался как-то не близок. Не получается поймать ощущение общей волны. Каждый у себя, еще и технические накладки, так что кого-то не слышно, кто-то то появится, то отключится, и не понятно, есть ли уже какой-то специфический этикет - мы все-таки говорим о слоне в комнате или не говорим? А о чем в принципе допустимо говорить, а о чем лучше совсем нет? Если я, например, как выяснилось, мамкин достигатор - уместо ли это упоминать в приличном обществе? В общем, как-то нет. При этом поговорить с другом по видео один на один - да, очень даже, вполне дает эмоциональную подпитку как от хороших посиделок вдвоем. И квизы - по воскресеньям мы играем в чгк, играем из рук вон плохо, но сам процесс меня здорово отвлекает и развлекает, и после игры можно еще задержаться и поговорить о чем-то, мне кажется, у нас получаются гораздо более интересные и осмысленные дискуссии, чем бывали в реале. А еще по четвергам мы командой пытаемся тренироваться, и тоже очень хорошо и весело, а по пятницам подруга моего друга устраивает любительские квизы для друзей - и тоже здорово. Ну и и преподавать, и учиться получается очень хорошо. То есть, хорошо, когда есть какая-то заданная структура, и какой-то стержень, на который нанизывается общение.

Мы с другом абсолютно синхронно пришли к выводу, что нам обоим нужно вести дневник - чтобы легче было ориентироваться в потоке времени и помнить, чем мы вообще занимались. Мой дневник здесь, так что, наверное, я буду чаще сюда писать, в идеале каждый день понемногу. Проблема в том, что происходит у меня сейчас, как можно понять, плюс-минус ничего, так что было бы вот прямо здорово, если бы мне рассказали, какие именно подробности кому интересны. Что я готовлю? Какие именно видео смотрю? Как дела у котов? Еще что-то?
Hut

(no subject)

Сегодня я должна была полететь в отпуск в Лондон. Планирую выйти из квартиры, чтобы выбросить мусор.

***

Все происходящее кажется совершенно нереальным. Сейчас уже наконец-то кто-то скажет, что это все - чья-то глупая шутка. Это не может происходить, не с нами, не в наше время, просто нет.

***

Это грустно, это тревожно, это неудобно и ужасно нелепо, это бесит - вот прямо очень бесит, это заставляет на все смотреть как-то по-другому, это как-то совсем не затрагивает мою повседневную жизнь и меняет все. Осенью, когда болела моя кошка, я написала: "К тому же, прямо сейчас у нас вообще все штатно. Просто штатно сейчас выглядит вот так."

***

Моя прекрасная кошка, оказывается, уходя, успела научить меня, как жить со стрессом. Штатно сейчас выглядит вот так. Нужно спать, есть и отвлекаться. Нужно принять то, что есть, как есть. Не нужно пытаться загадывать далеко вперед или оборачиваться назад и думать, а что было бы, если бы. Не сейчас. Нужно просто проживать по одному дню за раз, и просто как-то жить.

***

Любая попытка почитать новости, проанализировать ситуацию и сделать какие-то выводы приводит к тому, что я решаю: "Нужно запастись кормом для котов!" Гастрономы не закроют, к тому же, я не привередлива в еде, и вообще, если я похудею, будет только хорошо, а котам я как объясню, что происходит? У меня дома сейчас очень много кошачьей еды.

***

В одном из пакетов Локи прогрыз дыру и ест из него, игнорируя точно такой же корм у себя в мисках.

***

Вообще моя жизнь практически никак не изменилась: уроки идут по расписанию, на этой неделе внезапно еще и прислали здоровенный перевод, так что я бы в любом случае не могла надолго куда-то уйти от компьютера. Пить по скайпу мне не привыкать. Клуб 60 секунд, в котором я играю в чгк, как-то очень быстро подсуетился и перенес игры в онлайн, да еще и придумал дополнительные игры на разные темы. Мы играли в воскресенье и вчера, и завтра опять будем играть. Очень здорово вообще-то - и собраться компанией, пусть и каждый у себя дома, но все равно тусовка, и на пару часов отвлечься от всех новостей, и думать о чем-то другом, и просто поиграть, и даже еще проще - какое-то событие. Я очень благодарна организаторам.

***

На самом деле - да, как выясняется, я жила в карантине задолго до того, как это стало мейнстримом, но не выходить несколько дней из дома, потому что у тебя много работы или не нравится погода, но при этом понимать, что если что, совершенно спокойно выйдешь, и встретишься с друзьями, и пойдешь, куда захочешь, и несколько дней сидеть дома, потому что у тебя нет особого выбора, и сколько еще тебе так сидеть - никто не знает, это две большие разницы.

***

В тиндере сейчас толпы мужчин из разных стран - понятное дело, все сидят по домам и жаждут хоть каких-то развлечений, а 3 км между вами или 3 тысячи, сейчас не важно. Общаюсь с мужчиной из Вены. У него так-то жена, дети, и он даже и не пытается как-то заигрывать, ведем добропорядочные разговоры о хобби и путешествиях, но я же давно хотела кого-то с родным немецким, с кем можно было бы общаться, причем не о тяжелом машиностроении. Мечты сбываются, ага.

***

Я же вообще никогда не любила книги и фильмы об апокалипсисе! Я не люблю этот жанр! И уж точно я никогда не хотела проживать что-то подобное в прямом эфире. Как-то всегда было понятно, что в реальности это все оказывается совсем не таким увлекательным, как когда читаешь об этом в книжке, сидя у себя дома... oh wait

***

Нет, правда, какая-то часть меня даже не отказывается - просто не может поверить в реальность происходящего.

***

Поездку в Лондон я перенесла на осень.
kote2

(no subject)

Приехала Надя, жить стало значительно проще. Кошке сделали еще одну операцию, потом будет еще третья. Решили между операциями оставить кошку в стационаре, дорого, но на самом деле не сильно дороже, чем возить ее каждый день на обработку раны в больницу или приглашать кого-то для этого на дом. В конце концов, человек между операциями был бы в больнице, а не дома.

За это время я усвоила несколько правил выживания в стрессовых ситуациях.

1. Необходимо спать.

При планировании дел на завтра именно собственному сну присваивается максимальный приоритет, остальные дела выстраиваются вокруг того, что я твердо намерена проспать мои 7-8 часов. В нормальных обстоятельствах я могу в ущерб сну засидеться за работой, посмотреть лишнюю серию сериала, заболтаться с кем-то из друзей, и это не страшно, в стрессовой ситуации сон важнее.

2. Необходимо есть.

Мое спасение - готовые замороженные и охлажденные обеды, они много где сейчас продаются. Я умею и люблю готовить, но сейчас для меня отварить магазинные пельмени - слишком сложный рецепт, заказать доставку пиццы - сложная многоступенчатая операция, требующая слишком обстоятельного планирования. Готовые обеды можно накидать в корзину в магазине, дома загрузить в морозилку, а когда потребуется - засунуть в микроволновку, и через 5-7 минут у тебя уже есть горячая, вполне вкусная и при этом восхитительно обычная еда. Пюре с котлетой, гуляш с макаронами, все такое кондовое домашне-столовское, кто бы мог подумать, что еда может быть настолько мощным успокоительным. Апокалипсис не сочетается с пюре и котлетой, если у тебя на обед пюре и котлета, есть шанс, что мир все-таки в порядке.

3. Необходимо отвлекаться.

Пользоваться любой возможностью, чтобы выйти из дома, заняться чем-то совсем другим, встретиться с какими-то людьми. В то самое время, когда Снегурочку оперировали, я играла в ЧГК. "Как ты можешь играть, когда такое происходит?" - "С трудом. Но я стараюсь". То есть, если бы я металась туда-сюда по коридору больницы или дома рыдала в подушку, кошке это бы точно ничем не помогло, так почему бы не попытаться перезагрузиться и набраться на стороне сил, которые еще пригодятся.

4. Если есть выбор, решить проблему деньгами или собой, проблему следует решить деньгами.

5. Лично мне проще с самого начала настроиться на то, что у меня сейчас особая ситуация, на многие дела у меня не будет сил и времени, чем сначала сжав зубы пытаться поддерживать нормальный образ жизни, а потом все равно сдавать один бастион за другим, с ощущением, что привычная жизнь разваливается по кусочку. У меня нет сил заниматься бытом, значит, хрен с ним. Смогла сложить посуду в посудомойку - молодец. На следующий день вспомнила, что посудомойку надо еще и включить - еще раз молодец. Вообще если ты каждый день встаешь, одеваешься, ешь, не забываешь о договоренностях, и при этом у тебя нет трусов на голове - ты уже отлично справляешься.
Schaf

(no subject)

кошка Снегурочка: Как-то скучно мы живем. Может, умереть?

я: Кошка, нет! Кошка, не умирай! Кошка, поехали к врачу!

врач: Ууууу, операция, капельница, уколы, таблетки.

Снегурочка: Гады вы. Гады и сволочи. Назло вам не умру.

я: Ура!

врач: И вам надо будет ездить к нам каждый день.

я: Ок

Снегурочка: ...и написаю тебе в сковородку.

я: Ок

заказчик 1: Элена, ты не могла бы быстренько вычитать вот эти 200 страниц перевода?

кот Локи: А почему Снегурочке дают вкусную еду, а мне нет?

Снегурочка: ...и сволочи.

я: Кошка, пожалуйста, ешь.

Локи: А может, я поем?

заказчик 2: Переведите, пожалуйста, вот эту презентацию до пятницы.

заказчик 3: Элена, переведи, пожалуйста, вот это письмо.

заказчик 3: И еще вот это.

заказчик 3: И вот это тоже, можно до завтра.

Горгулья Дарси: Мне кажется, в последнее время ты уделяешь мало внимания мне, коту.

заказчик 2: И еще вот эти два документа.

Снегурочка: Скучно живем. Может, небольшое осложнение меня развлечет?

я: Ок, поехали к врачу.

Снегурочка: Сволочь ты.

врач: Доставайте животное из переноски.

Снегурочка: Вы меня и так уже все достали.

врач: Уууууу, вообще все плохо, вот смотрите...

я: Я не буду смотреть.

врач: Но я должен вам показать!

я: Не должны, я вам верю на слово.

врач: Но вы посмотрите.

я: Если я посмотрю, то вам придется вместо кошки откачивать меня. Оно вам надо?

врач: Короче, ей надо принимать антибиотик.

Снегурочка: Ненавижу вас.

я: Антибиотик, работай!!!

(антибиотик старается)

заказчик 3: И еще вот это письмо, пожалуйста.

Дарси: Куда ты все время ездишь без меня?

заказчик 4: Переведите, пожалуйста, вот этот документ.

Локи: Давай я буду сидеть у тебя на плече всегда.

заказчик 3: И вот это.

ученики: Вот мое домашнее задание, я еще не вернулся с каникул, я решил ходить на курсы немецкого, так что до свидания, мне вас рекомендовали, не найдется ли у вас для меня времени, к сожалению, я заболела и отменяю сегодняшний урок, а мы не могли бы перенести урок на другое время, вы мне забыли прислать домашнее задание.

заказчик 3: Я там переделал последний абзац.

я: Твою мать, а у меня же еще один перевод даже не начат!

Дарси: Только глубоко аморальный человек может думать о работе, когда у него не наглажен кот.

Локи: Нет, правда, где моя доля вкусной еды?

Снегурочка: Кстати, правда вкусная еда, давай еще.

моя спина: Лично мне это все вообще не нравится.

заказчик 3: А ты успеешь сегодня до обеда перевести то письмо?

подсознание: А сниться тебе будет Экибастуз!
kote2

(no subject)

Если ты плохой хозяин, твое животное может убежать и потеряться, может выпасть в окно, может отравиться какой-нибудь подобранной гадостью или чем-то заболеть и закончиться до того, как хозяин заметит, что с животным что-то не так. Так или иначе, если ты плохой хозяин, тебе достаются год-два-пять в обществе здорового бодрого зверя, а потом, конечно, очень грустно, но можно завести следующего, и он опять будет тебя радовать несколько лет, а потом закончится, как это происходит с домашними животными.

Если ты хороший хозяин, с твоим животным может произойти ровно все то же самое. Сетка на окне оказалась недостаточно хорошо закреплена, а это проклятое окно, которое должно было быть закрыто, которое всегда, всегда закрыто, в этот раз оказалось закрыто неплотно, и одного этого одного раза оказалось достаточно, и ты уже рыдаешь, сидя на асфальте рядом со своим любимым котом, и ничего не можешь сделать. Ты на секунду отвернулся, а животное уже что-то сожрало, или оно чем-то заболело, и его так и не удалось вылечить.

Но главное проклятие хорошего хозяина заключается в том, что если ты прошел этот квест, ты сделал все, что мог, ты проконтролировал любую мелочь, правильные сетки на окнах, правильный корм, регулярный профилактический осмотр, ты справился, ты молодец, в качестве главного приза ты получаешь старое животное. Очень любимую старую кошку с характером, с набором хронических заболеваний, с собственным мнением по поводу всего. Кошку, которая отказывается есть свой дорогой диетический корм, а пока ты паникуешь, что у кошки пропал аппетит, нужно срочно к врачу, ворует из пакета и жадно поедает кусок сырой говядины, которую ей вообще-то совсем нельзя. А кошка очень худая, так что "проголодается - съест что дают" не вариант, так что тебе приходится решать, чего ты сегодня боишься сильнее, истощения или обострения почечной недостаточности. Кошку, которая выплевывает любые таблетки, и ты разрабатываешь тысячу и один способ, как засунуть таблетку в кошку (растолочь вместе с кошачьей конфеткой и дать слизать полученную смесь с ладони). Кошку, которая вот только что висела в руках тряпочкой, но очень энергично пытается вырваться и удрать с иглой в холке, когда ты ей делаешь укол. Ты ведешь непрерывную позиционную войну за жизнь кошки, причем по ощущениям существенную часть времени непосредственно с самой кошкой. И прекрасно понимаешь, что рано или поздно проиграешь.

Не надо нам желать выздоровления - от старости не выздоравливают. К тому же, прямо сейчас у нас вообще все штатно. Просто штатно сейчас выглядит вот так.
Schaf

(no subject)

Несколько дней хотелось одного: залезть под стол и оттуда орать жабкой.

Тот заказчик, что никак не мог определиться, что же мне переводить, прислал еще один документ, небольшой, зато срочный. Я там обнаружила слово, которое мне показалось странным. Понимаю все компоненты, но вместе они не складываются во что-то осмысленное. Ни в одном словаре нет. Секундочку, вообще нет, гугл его не находит. То есть, это явно личное изобретение автора (в немецком так бывает), и у меня есть подозрение, что автор начал писать, отвлекся, и написал не то, что хотел. Это слово употреблено в сочетании с другим словом, нормальным и понятным, и в паре они как раз вообще никак не имеют смысла. Такое "ршкождофрап тапочки". Звоню заказчику, прошу объяснить, что имелось в виду. Разумеется, мне подробно и чуть ли не на пальцах объясняют, что такое тапочки. Настаиваю на объяснении ршкождофрап. Три телефонных звонка, небольшая переписка, насколько я понимаю, они там еще между собой совещались, да, действительно, слово не существует и не имеет смысла, напишите просто "тапочки".

В это время выясняется, что сразу после Лондона мне надо будет поехать в город Э. И когда я говорю "сразу", я имею в виду, что между прилетом и вылетом меньше суток.

В это время другой заказчик, давно знакомый, хороший, пишет мне: "Элена, если я тебе завтра пришлю документ, ты сможешь его перевести к пятнице?" Как можно сказать, можешь ли ты что-то сделать, если не знаешь объем?

В это время третий заказчик внезапно просит подтвердить мои банковские данные. Он мои счета уже несколько раз удачно оплачивал, то есть, все необходимые данные у него есть, то, что все работает, он тоже знает, но хочет некоего подтверждения. Присылает для этого таблицу, в которой есть много полей, в которые мне нечего вписать, зато нет тех полей, в которые я могла бы вписать то, что надо. Просит поставить подпись и печать. Подпись у меня есть, а вот печати сроду не было. В ходе переписки договариваемся, что достаточно будет написать в свободной форме, что вот это действительно мои банковские данные, расписаться и прислать. Чем их не устраивали мои счета, в которых те же данные и, главное, та же подпись - я, собственно, картинку из счета и скопировала - останется загадкой.

В это время у меня, вообще-то, болеет кошка. Мы уже прошли курс капельниц, но еще не понятно, не надо ли повторить. И если вдруг надо - одна капельница это 4 часа, если не будет очереди, если не считать время на сборы и дорогу, просто сама процедура, как с куста.

В это время наступает вторник, и мне все-таки присылают этот загадочный документ, который нужно перевести к пятнице. Очень надо к пятнице, потому что заказчику моего заказчика уже выслали предварительный документ, и теперь есть опасность, что туда начнут вносить правки, не дожидаясь вот этой, находящейся теперь у меня, более правильной версии. Это смешно. Что значит, есть опасность? Разумеется, туда начнут вносить правки, нет в этом сценарии варианта, что не начнут. Не понятно только, почему им в таком случае уперлась именно пятница. Посмотрела на объем - работы примерно на 30 часов, плюс-минус. На дворе вечер вторника. Гипотетически к пятнице можно было бы успеть, но только при условии, что будешь заниматься только этим, не отвлекаясь, и при этом убиться так, чтобы потом два дня отлеживаться. Только у меня уроки и я и так не очень бодра. Посчитала уроки и переводы, поняла, что если я соглашусь на пятницу, мне нужно засунуть в трое суток шестьдесят рабочих часов. Это если не потребуется возить кошку в больницу и не будет какой-то текущей мелкой переписки под перевод.

При этом мне, вообще-то неплохо было бы уже начать собираться в отпуск, в частности, у меня нет пижамы, а там она будет нужна, то есть, надо бы как-то дойти до магазина. И еще я хожу кормить дружественных котов, у которых хозяева в отпуске. Странным образом, меня это даже радует, потому что это какая-никакая прогулка, позволяющая ненадолго отвлечься и выйти на улицу. И в четверг лекция у Ксы, которую я не хочу пропускать, потому что да пошло оно все, вот почему.

В это время я вспоминаю, что на следующей неделе во многих странах будет переход на зимнее время, а у меня чуть больше половины учеников живет в России, а чуть меньше - как раз там, где время переведут. И в расписании они у меня, разумеется, все вперемешку. Я по умолчанию назначаю время занятий по Москве, но ведь непременно выяснится, что кто-то не будет успевать приходить с работы. А никакого люфта, чтобы можно было сдвинуть кого-то одного, не трогая остальных, у меня нет. А если начать что-то двигать, получится падающее домино.

К среде ветеринар сказала, что на повторную капельницу кошке не надо, достаточно давать лекарства дома. Я написала заказчику эмоциональное письмо о том, что я не могу просто так взять и достать 30 рабочих часов из рукава, и что мне сложно поверить, что кому-то кроме меня принципиально работать над этим документом именно на выходных. К понедельнику переведу, про пятницу забудьте. Расписание с учениками утрясла. Два больших перевода еще остались.