Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

2019

(no subject)

По-моему, я очень неплохо держусь. Не вступаю ни в какие дискуссии, ни с кем не ругаюсь, никого ни в чем не обвиняю, не ною и не жалуюсь, не паникую ни публично, ни внутри себя - сижу дома, работаю как всегда, общаюсь с друзьями, общаюсь в тиндере, где нынче раздолье, чаще, чем обычно, созваниваюсь с мамой, в свободное время, которого немного, смотрю немецкие сериалы. Если свободного времени будет побольше, думаю разобрать балконы и купить рассаду каких-нибудь незамысловатых цветов, будет у меня личный парк с клумбой.

Ввели карантин - как-то криво, косо, совершенно непонятно, но лучше так, чем никак, и лучше сейчас, чем через месяц. При этом в первый момент, когда его ввели, у меня было ощущение "какой кошмар, да как они смеют, как же мне теперь жить". И это при том, что я сама же хотела, чтобы карантин ввели, и я сама же планировала, есть там официальный карантин или нет, не выходить из дома. Прислушалась к себе, поняла, что, во-первых, это ощущение: "Ну я же только-только приспособилась к новым реалиям, а правила игры опять поменялись, ну как так?", во-вторых, чувствовать себя храбрым зайчиком, который добровольно изо всех сил лежит на диване ради спасения человечества, это одно, а чувствовать себя покорным гражданином, безропотно выполняющим приказы правительства - совершенно другое. Даже если в конечном итоге ты так или иначе сидишь дома. Ну и вообще, интеллигенция всегда в опозиции, а в условиях, когда происходит что-то плохое, страшное, непонятное, очень хочется, чтобы кто-то был в этом виноват, а обвинять во всем правительство - привычно, удобно, уютно, должно же у нас быть что-то стабильное и неизменное в эти нелегкие времена. То есть, нет, я не считаю, что они там молодцы и всех нас спасут, просто я заглянула в себя и поняла, что мне сейчас совершенно не интересно кого бы то ни было в чем-то обвинять.

Начала внимательнее прислушиваться к себе, к своим ощущениям. Ага, если регулярно проветривать, то чувствую себя лучше. И если правильно питаться, чтобы овощи, всякие полезные крупы, а сладкого поменьше, тоже заметно лучше. И кардионагрузки с растяжками делают хорошо и умиротворяют. Потребовался карантин, чтобы я начала вести здоровый образ жизни.

Интересно, как это все повлияет на отношение людей к одежде и внешности в целом. Сейчас у многих появилась возможность опробовать на себе, как оно, когда ты целый день в удобном, тебе ничего нигде не жмет, не тянет, не сковывает движения, тебе не нужны какие-то аксессуары, можно не краситься, не бриться, к парикмахеру, косметологу или на маникюр и вовсе не попасть - решат ли люди, что хм, а ведь так действительно удобно, и почему, собственно, я вдруг должен ходить в офис в костюме с галстуком, когда мы с коллегами все друг друга уже видели в пижамах, или наоборот, возвращение к подтягивающей, заставляющей держать спину, просто ощущаемой на себе, нарядной, сложно сочиненной одежде, к макияжу, маникюру, бритым ногам и лицам и так далее будет восприниматься как возвращение к привычной жизни, к тому, что плохое закончились, мы выжили, мы дожили, мы живы, живы мы?

Восприятие распадается на отдельные информационные потоки. В одном из них мне в моем здесь и сейчас спокойно - пожалуй, даже спокойнее, чем обычно, потому что не надо никуда торопиться, не надо что-то успевать, не надо никому ничего показывать и доказывать, если ты просто просыпаешься, встаешь, работаешь свою работу, не забываешь время от времени принять душ и не разговариваешь с цветами на однотонных обоях, ты уже молодец. Даже ношение трусов на голове уже стало общественно одобряемым поведением. Мне уютно дома, мне интересно проживать новый опыт, мне нравится находить в сложившейся ситуации какие-то совершенно новые возможности и новые смыслы, да и в целом - сериальчик, конечно, тупой, но затягивает. В другом - не думать о людях, которые не могут себе позволить заказать доставку продуктов на дом (а это в том числе и пожилые, и другие, находящиеся в группе риска), не думать о курьерах, целыми днями снующими по опасной наруже ради того, чтобы у таких как я был свежий базилик для домашнего песто, а ведь у них могут быть и пожилые родители, и тревожное расстройство, не думать об Индии, где из-за неудачно организованного карантина началась нехватка продуктов, не думать об Африке, где банально нет воды, чтобы помыть руки, не думать о врачах в Италии и Франции, вынужденных постоянно принимать решение, кого из заболевших спасать, а кого нет, не думать обо всех, кто разорится и о росте домашнего насилия - не думать потому, что от того, что я об этом буду думать, никому не станет легче. И под этим всем отдельным ни с чем не смешиваемым потоком - чистый незамутненный экзистенциальный ужас.

Удачно, что как переводчик-синхронист я привыкла жить одновременно в нескольких информационных потоках. Человек вполне может одновременно испытывать экзистенциальный ужас и думать, купить на балкон петуньи или маргаритки.
Schaf

(no subject)

Срочная программа восстановления, включавшая игру в шляпу, кино, чгк, прогулку в парке, еще что-то тоже хорошее, в сочетании с несколькими солнечными днями дала ожидаемый результат - я привычно вошла в состояние свечения изнутри. У меня действительно очень неоднозначное отношение к этой особенности моего организма - я действительно очень счастливый человек, но мое внутреннее состояние полностью зависит от внешнего мира.

***

А потом я свалилась с гриппом.

***

Занимательный факт обо мне: обычно моя аптечка состоит из нескольких пачек носовых платков, тюбика вольтарена и нескольких таблеток какого-нибудь обезболивающего. Или пустой пачки от обезболивающего, потому что на прошлой неделе у меня болела голова, а потом я, конечно, не подумала пополнить запас. В общем, когда я внезапно обнаруживаю у себя температуру, кашель и больное горло, мне для начала нужно проконсультироваться с друзьями, что вообще люди принимают в таких случаях, а потом много и с трудом думать, что с этой информацией делать дальше: а) дойти до аптеки самой, аптека практически в соседнем подъезде, но мне сложно дойти и до кухни б) попросить о помощи живущую недалеко подругу - не хочется ее заражать, и все-таки я не при смерти в) заказать лекарства в интернете. О, прекрасно, заказать в интернете! И тут мы с недоумением обнаруживаем, что в 2020 году в Москве интернет-аптека принимает оплату исключительно наличными. Наличными! То есть, предполагается, что человеку по какой бы то ни было причине неудобно самому дойти до аптеки, зато удобно дойти до банкомата. В общем, пока я сначала думала, потом негодовала, аптека в соседнем подъезде закрылась, звать на помощь подругу мне показалось тоже как-то поздно, так что до аптеки я дошла сама, уже на следующий день.

***

Почему именно когда в аптеку приходит встрепанный красноглазый человек, прислоняется к стеночке и, прерываясь на кашель, хриплым голосом просит жаропонижающее, полосканье для горло и что-то от кашля, аптекарша непременно убредает куда-то в дальний угол, и оттуда задает разнообразные уточняющие вопросы: Вам с лимоном? Вам для взрослых? Вам красные или зеленые? Что? Говорите громче, я не слышу!

***

К слову о бумажных носовых платках. У тех, которые у меня сейчас, по краю тиснение, и производителю как-то удалось добиться, что сам платок вполне мягкий, а тиснение - твердое, как микро-терка. Я подозреваю, там Брайлем написано что-то вроде "человек должен страдать".

***

Экспериментальным путем выяснила, что когда некий кот пытается запрыгнуть мне на плечо, немного промахивается, пытается удержаться и съезжает на когтях по моей спине, мое ругательство of choice - "Ах ты ж сучий потрох!" Не ожидала от себя такой затейливости.

***

Попыталась представить себе, как люди жили без современных жаропонижающих или, например, лекарства от кашля. В очередной раз порадовалась, что живу сейчас, а не тогда.

***

Одни из моих немцев долго не могли определиться, ехать ли мне с ними в город Э. То есть, там какое-то время было непонятно все - едут ли они вообще, если да, то когда, и нужна ли им там я, и в каком составе они едут, и когда возвращаются, и нужна ли им там буду я. Выбору сроков поездки я апплодирую отдельно, прямо двумя руками. С пятого по одиннадцатого марта. Восьмое марта в Казахстане праздник, т.к. это воскресенье, девятое - выходной. И если даже шестое официально не сокращенный день, мы же все взрослые люди, да? То есть, сначала они добираются до Франкфурта (от часа до двух на машине), потом примерно шесть часов летят до Нурсултана, потом часа три-четыре на машине по степи, испытывают на себе все радости джетлага - они приземляются около пяти утра по местному времени, а в Германии в это время полночь, потом, соответственно, проделывают все то же самое в обратной последовательности. И все это, чтобы провести в городе Э. пять с половиной дней, из которых полноценно рабочими будут примерно два. То есть, ок, все вот эти радости в дороге - необходимое зло, но еще и ради того, чтобы три дня плевать в потолок в гостиничном номере? Я знаю, некоторые люди любят страдать, но это новый уровень. И ок, хорошо, вам нравится страдать, но вы можете хотя бы сказать мне, хотите ли вы, чтобы я страдала вместе с вами? В конце концов мне сообщили, что извини за беспокойство, русскоязычная сторона обеспечила переводчика, обойдемся без тебя. Я ответила, что ничего страшного, еще ни разу я не обижалась на то, что мне не придется проводить праздник* в городе Э. На это мне написали просто и емко: "Хехе".

*да хоть бы и всемирный день гельминтолога! вообще любой праздник

***

Я научилась делать так, чтобы некий кот не прыгал мне на плечо! Я гений дрессировки и практически реинкарнация Куклуксклачева!



Теперь когда я вижу, что кот хочет прыгнуть, я беру его в руки и сажаю себе на плечо сама.



Ок, возможно, гений дрессировки в этой семье не я.
kote2

(no subject)

Приехала Надя, жить стало значительно проще. Кошке сделали еще одну операцию, потом будет еще третья. Решили между операциями оставить кошку в стационаре, дорого, но на самом деле не сильно дороже, чем возить ее каждый день на обработку раны в больницу или приглашать кого-то для этого на дом. В конце концов, человек между операциями был бы в больнице, а не дома.

За это время я усвоила несколько правил выживания в стрессовых ситуациях.

1. Необходимо спать.

При планировании дел на завтра именно собственному сну присваивается максимальный приоритет, остальные дела выстраиваются вокруг того, что я твердо намерена проспать мои 7-8 часов. В нормальных обстоятельствах я могу в ущерб сну засидеться за работой, посмотреть лишнюю серию сериала, заболтаться с кем-то из друзей, и это не страшно, в стрессовой ситуации сон важнее.

2. Необходимо есть.

Мое спасение - готовые замороженные и охлажденные обеды, они много где сейчас продаются. Я умею и люблю готовить, но сейчас для меня отварить магазинные пельмени - слишком сложный рецепт, заказать доставку пиццы - сложная многоступенчатая операция, требующая слишком обстоятельного планирования. Готовые обеды можно накидать в корзину в магазине, дома загрузить в морозилку, а когда потребуется - засунуть в микроволновку, и через 5-7 минут у тебя уже есть горячая, вполне вкусная и при этом восхитительно обычная еда. Пюре с котлетой, гуляш с макаронами, все такое кондовое домашне-столовское, кто бы мог подумать, что еда может быть настолько мощным успокоительным. Апокалипсис не сочетается с пюре и котлетой, если у тебя на обед пюре и котлета, есть шанс, что мир все-таки в порядке.

3. Необходимо отвлекаться.

Пользоваться любой возможностью, чтобы выйти из дома, заняться чем-то совсем другим, встретиться с какими-то людьми. В то самое время, когда Снегурочку оперировали, я играла в ЧГК. "Как ты можешь играть, когда такое происходит?" - "С трудом. Но я стараюсь". То есть, если бы я металась туда-сюда по коридору больницы или дома рыдала в подушку, кошке это бы точно ничем не помогло, так почему бы не попытаться перезагрузиться и набраться на стороне сил, которые еще пригодятся.

4. Если есть выбор, решить проблему деньгами или собой, проблему следует решить деньгами.

5. Лично мне проще с самого начала настроиться на то, что у меня сейчас особая ситуация, на многие дела у меня не будет сил и времени, чем сначала сжав зубы пытаться поддерживать нормальный образ жизни, а потом все равно сдавать один бастион за другим, с ощущением, что привычная жизнь разваливается по кусочку. У меня нет сил заниматься бытом, значит, хрен с ним. Смогла сложить посуду в посудомойку - молодец. На следующий день вспомнила, что посудомойку надо еще и включить - еще раз молодец. Вообще если ты каждый день встаешь, одеваешься, ешь, не забываешь о договоренностях, и при этом у тебя нет трусов на голове - ты уже отлично справляешься.
Schaf

(no subject)

кошка Снегурочка: Как-то скучно мы живем. Может, умереть?

я: Кошка, нет! Кошка, не умирай! Кошка, поехали к врачу!

врач: Ууууу, операция, капельница, уколы, таблетки.

Снегурочка: Гады вы. Гады и сволочи. Назло вам не умру.

я: Ура!

врач: И вам надо будет ездить к нам каждый день.

я: Ок

Снегурочка: ...и написаю тебе в сковородку.

я: Ок

заказчик 1: Элена, ты не могла бы быстренько вычитать вот эти 200 страниц перевода?

кот Локи: А почему Снегурочке дают вкусную еду, а мне нет?

Снегурочка: ...и сволочи.

я: Кошка, пожалуйста, ешь.

Локи: А может, я поем?

заказчик 2: Переведите, пожалуйста, вот эту презентацию до пятницы.

заказчик 3: Элена, переведи, пожалуйста, вот это письмо.

заказчик 3: И еще вот это.

заказчик 3: И вот это тоже, можно до завтра.

Горгулья Дарси: Мне кажется, в последнее время ты уделяешь мало внимания мне, коту.

заказчик 2: И еще вот эти два документа.

Снегурочка: Скучно живем. Может, небольшое осложнение меня развлечет?

я: Ок, поехали к врачу.

Снегурочка: Сволочь ты.

врач: Доставайте животное из переноски.

Снегурочка: Вы меня и так уже все достали.

врач: Уууууу, вообще все плохо, вот смотрите...

я: Я не буду смотреть.

врач: Но я должен вам показать!

я: Не должны, я вам верю на слово.

врач: Но вы посмотрите.

я: Если я посмотрю, то вам придется вместо кошки откачивать меня. Оно вам надо?

врач: Короче, ей надо принимать антибиотик.

Снегурочка: Ненавижу вас.

я: Антибиотик, работай!!!

(антибиотик старается)

заказчик 3: И еще вот это письмо, пожалуйста.

Дарси: Куда ты все время ездишь без меня?

заказчик 4: Переведите, пожалуйста, вот этот документ.

Локи: Давай я буду сидеть у тебя на плече всегда.

заказчик 3: И вот это.

ученики: Вот мое домашнее задание, я еще не вернулся с каникул, я решил ходить на курсы немецкого, так что до свидания, мне вас рекомендовали, не найдется ли у вас для меня времени, к сожалению, я заболела и отменяю сегодняшний урок, а мы не могли бы перенести урок на другое время, вы мне забыли прислать домашнее задание.

заказчик 3: Я там переделал последний абзац.

я: Твою мать, а у меня же еще один перевод даже не начат!

Дарси: Только глубоко аморальный человек может думать о работе, когда у него не наглажен кот.

Локи: Нет, правда, где моя доля вкусной еды?

Снегурочка: Кстати, правда вкусная еда, давай еще.

моя спина: Лично мне это все вообще не нравится.

заказчик 3: А ты успеешь сегодня до обеда перевести то письмо?

подсознание: А сниться тебе будет Экибастуз!
Schaf

(no subject)

Несколько дней хотелось одного: залезть под стол и оттуда орать жабкой.

Тот заказчик, что никак не мог определиться, что же мне переводить, прислал еще один документ, небольшой, зато срочный. Я там обнаружила слово, которое мне показалось странным. Понимаю все компоненты, но вместе они не складываются во что-то осмысленное. Ни в одном словаре нет. Секундочку, вообще нет, гугл его не находит. То есть, это явно личное изобретение автора (в немецком так бывает), и у меня есть подозрение, что автор начал писать, отвлекся, и написал не то, что хотел. Это слово употреблено в сочетании с другим словом, нормальным и понятным, и в паре они как раз вообще никак не имеют смысла. Такое "ршкождофрап тапочки". Звоню заказчику, прошу объяснить, что имелось в виду. Разумеется, мне подробно и чуть ли не на пальцах объясняют, что такое тапочки. Настаиваю на объяснении ршкождофрап. Три телефонных звонка, небольшая переписка, насколько я понимаю, они там еще между собой совещались, да, действительно, слово не существует и не имеет смысла, напишите просто "тапочки".

В это время выясняется, что сразу после Лондона мне надо будет поехать в город Э. И когда я говорю "сразу", я имею в виду, что между прилетом и вылетом меньше суток.

В это время другой заказчик, давно знакомый, хороший, пишет мне: "Элена, если я тебе завтра пришлю документ, ты сможешь его перевести к пятнице?" Как можно сказать, можешь ли ты что-то сделать, если не знаешь объем?

В это время третий заказчик внезапно просит подтвердить мои банковские данные. Он мои счета уже несколько раз удачно оплачивал, то есть, все необходимые данные у него есть, то, что все работает, он тоже знает, но хочет некоего подтверждения. Присылает для этого таблицу, в которой есть много полей, в которые мне нечего вписать, зато нет тех полей, в которые я могла бы вписать то, что надо. Просит поставить подпись и печать. Подпись у меня есть, а вот печати сроду не было. В ходе переписки договариваемся, что достаточно будет написать в свободной форме, что вот это действительно мои банковские данные, расписаться и прислать. Чем их не устраивали мои счета, в которых те же данные и, главное, та же подпись - я, собственно, картинку из счета и скопировала - останется загадкой.

В это время у меня, вообще-то, болеет кошка. Мы уже прошли курс капельниц, но еще не понятно, не надо ли повторить. И если вдруг надо - одна капельница это 4 часа, если не будет очереди, если не считать время на сборы и дорогу, просто сама процедура, как с куста.

В это время наступает вторник, и мне все-таки присылают этот загадочный документ, который нужно перевести к пятнице. Очень надо к пятнице, потому что заказчику моего заказчика уже выслали предварительный документ, и теперь есть опасность, что туда начнут вносить правки, не дожидаясь вот этой, находящейся теперь у меня, более правильной версии. Это смешно. Что значит, есть опасность? Разумеется, туда начнут вносить правки, нет в этом сценарии варианта, что не начнут. Не понятно только, почему им в таком случае уперлась именно пятница. Посмотрела на объем - работы примерно на 30 часов, плюс-минус. На дворе вечер вторника. Гипотетически к пятнице можно было бы успеть, но только при условии, что будешь заниматься только этим, не отвлекаясь, и при этом убиться так, чтобы потом два дня отлеживаться. Только у меня уроки и я и так не очень бодра. Посчитала уроки и переводы, поняла, что если я соглашусь на пятницу, мне нужно засунуть в трое суток шестьдесят рабочих часов. Это если не потребуется возить кошку в больницу и не будет какой-то текущей мелкой переписки под перевод.

При этом мне, вообще-то неплохо было бы уже начать собираться в отпуск, в частности, у меня нет пижамы, а там она будет нужна, то есть, надо бы как-то дойти до магазина. И еще я хожу кормить дружественных котов, у которых хозяева в отпуске. Странным образом, меня это даже радует, потому что это какая-никакая прогулка, позволяющая ненадолго отвлечься и выйти на улицу. И в четверг лекция у Ксы, которую я не хочу пропускать, потому что да пошло оно все, вот почему.

В это время я вспоминаю, что на следующей неделе во многих странах будет переход на зимнее время, а у меня чуть больше половины учеников живет в России, а чуть меньше - как раз там, где время переведут. И в расписании они у меня, разумеется, все вперемешку. Я по умолчанию назначаю время занятий по Москве, но ведь непременно выяснится, что кто-то не будет успевать приходить с работы. А никакого люфта, чтобы можно было сдвинуть кого-то одного, не трогая остальных, у меня нет. А если начать что-то двигать, получится падающее домино.

К среде ветеринар сказала, что на повторную капельницу кошке не надо, достаточно давать лекарства дома. Я написала заказчику эмоциональное письмо о том, что я не могу просто так взять и достать 30 рабочих часов из рукава, и что мне сложно поверить, что кому-то кроме меня принципиально работать над этим документом именно на выходных. К понедельнику переведу, про пятницу забудьте. Расписание с учениками утрясла. Два больших перевода еще остались.
2019

(no subject)

Опять заболела Снегурочка. То же, что в прошлый раз - по сути, старость, но в этот раз я заметила, что кошка не в порядке, до того, как она стала совсем вялой тряпочкой, так что было не так страшно. Это невозможно вылечить так, чтобы стало совсем хорошо, но капельницы помогают на какое-то время, сейчас кошка вновь бодра.

Я как раз переводила охапку документов на тему технического обслуживания, сколько раз в год что осматривать, как часто заменять быстроизнашиваемые детали, так что я как-то настроилась воспринимать эти кошкины капельницы как периодическое техническое обслуживание. Просто раз в несколько месяцев кошку нужно возить на капельницы, и тогда какое-то время ей хорошо. Может, я не права, но так мне легче это переносить.

Сейчас, когда кошке стало лучше, я вижу, что ей было не очень еще за неделю или две до того, как я решила повезти ее к врачу. Обычно она часть ночи спит у меня на подушке, и вообще довольно много тусит рядом со мной, а какое-то время она это не делала. Было как раз холодно, поэтому горгулья Дарси с меня не слезал, я думала, Снегурочка ревнует и не приходит из-за этого, но сейчас, после лечения, она опять постоянно приходит ко мне. Похоже, в ветклинике нам присвоят титул "параноик года", потому что я планирую в следующий раз тащить ее к врачу едва заметив, что кошка целый день не приходила гладиться и ходит с опущенным хвостом.

Я тут еще подумала, что же она болеет каждый раз, как у меня завал. Попыталась вспомнить, когда у меня в последний раз не было завала. Вспомнила, как год назад пару недель подряд работала всего 30-35 часов в неделю и какое это было восхитительное чувство безграничной всеобъемлющей свободы и праздности. Ок, на этот вопрос у меня есть ответ.

Заказчик, что сначала прислал документы на посмотреть, а потом, когда я согласилась их перевести, прислал на перевод совсем другие, на этой неделе попросил назвать цену, за которую я этот перевод сделаю, в этом же письме упомянув, что то, что мне прислали - не точный объем, что-то может поменяться или мне могут прислать еще какие-нибудь документы.

После того, как я вставила на место челюсть, перезвонила ему и мы в конце концов договорились, что я называю цену за то, что есть, и дополнительно письменно оговариваю, что в случае такого вот нежданчика цена изменится, он мне наконец-то прислал официальный заказ. И прямо в том же письме попросил прямо в тот же день прислать ему то, что я уже успела перевести.

Вы все еще верите в легенду об организованных немцах?

Кроме этого, просто заметкой на полях: в этом году октябрь теплее, чем был июль. Я хожу в укороченных джинсах, летних тапках на босу ногу и в футболке с рукавом 3/4, сегодня днем было даже жарковато.

А также странное учудил ноутбук: с утра перестала работать зарядка. Я срочно заказала новую, с доставкой сегодня же, потом повезла кошь в клинику, вернулась домой, пошла на почту, потом в магазин, потом к косметологу, потом в ожидании курьера немного пошуршала по дому, и немного попереводила. Курьер приехал, я забрала зарядку, не проверяя - раньше всегда проверяла, и никогда не было проблем, воткнула в ноутбук, и обнаружила, что она тоже не работает. То есть, вероятно, проблема вообще не в зарядке, а в ноутбуке. Срочно нагуглила сервисный центр рядом с домом, чтобы завтра между уроков туда сбегать. Решила поработать над переводом, пока заряд еще есть. Когда заряд почти закончился, выключила ноутбук, и в этот момент загорелся индикатор, показывающий, что ноутбук заряжается. Я пару часов повалялась на диване с книжкой, но в конце концов не выдержала и решила перепроверить. Включила ноутбук - и да, он за это время зарядился, и сейчас зарядка продолжает работать. То есть, я знаю, что у меня очень явно работает психосоматика, вплоть до того, что когда я ругалась на очередной документ для перевода, что у меня от него кровь из глаз, я проходила неделю с ярко-красным глазом, а вот только на этой неделе я сказала, что один перевод мне нужно доделать к среде кровь из носа - я его доделала к среде, и в среду у меня из носа пошла кровь. Совсем не сильно, скорее обозначила факт. Но чтобы ноутбук от меня нахватался?

И хорошая новость: я получила британскую визу и собираюсь в начале ноября поехать в отпуск в Лондон.
2019

(no subject)

Я в Гонконге. Тут лето здорового человека - 36,6°С. На самом деле столько показывал в субботу термометр на пляже, а так около тридцати, в основном солнечно, но бывают небольшие освежающие дожди, в общем, идеально. Я очень рада, что выбралась сюда из фубли, именуемой московским летом, мне это было необходимо.

Еще когда я летела в Экибастуз, когда самолет зашел на посадку, у меня резко и сильно разболелся зуб, и после этого ныл на горячее, на холодное, на сладкое - не смертельно, но неприятно. В понедельник стало понятно, что зуб болит уже практически непрерывно, и везти его такой в отпуск - плохая идея. Написала Наде, чтобы она дала мне ссылку на свою любимую стоматологическую клинику. Надя дала ссылку, потом, хорошо зная меня, через час переспросила, записалась ли я, потом, хорошо зная меня, напомнила, сколько стоит лечить пульпит в Гонконге (слова "очень дорого" даже приблизительно не описывают), так что я грустно открыла сайт и попыталась найти на нем, где там запись. Ввела в окошечке свои имя, телефон и электронную почту, нажала на кнопку, думая, что сейчас откроется страница, где можно записаться, но ничего не произошло. Удивилась, позвонила сама по телефону, записалась на вторник.

Во вторник пошла к зубному. Мое отношение к стоматологам сформировалось, когда основным обезболивающим средством была фраза: "А как ты рожать собираешься", так что для меня поход к стоматологу - мероприятие заведомо нервозатратное. Но на приеме все было прямо идеально, вокруг меня только что хороводы не водили, и я вообще ничего не почувствовала. В конце врач меня предупредила, что в меня засунули сильное лекарство, от которого примерно у 10 % людей на следующий день зуб может болеть. Дала свой телефон, велела писать в вотсап, если вдруг что, назначила день, когда мне поменяют временную пломбу на постоянную, и отпустила. На свой урок иврита я в результате опоздала на час из полутора возможных, обидно, но что поделаешь.

Спустя пару часов после моего возвращения мне позвонили из той же клиники. Мол, они на сайте получили от меня запрос на перезвон (так вот что это было за окошечко!), и по-прежнему ли мне к ним нужно.

В среду выяснилось, что я отношусь к тем 10 %. Вести уроки с больным зубом - неприятно. Списалась в вотсапе с врачом, договорились, что если к четвергу зуб не перестанет, я приду еще раз, и из меня достанут это сильное лекарство, и положат слабое, но безболезненное.

В четверг зуб благополучно перестал болеть, и вообще-то нужно было бы собрать чемодан, но, видимо, предыдущие дни меня вымотали, так что я бесславно проспала почти весь день.

В пятницу в три мне надо было уже выезжать в аэропорт. В двенадцать закончился последний урок, и у меня осталось три часа на то, чтобы создать в квартире минимальную видимость порядка, с нуля собрать чемодан, и еще добежать до магазина за красной икрой, чтобы привезти ее Наде. В магазине с икрой у меня не сработала ни одна из пяти имеющихся карт. Продавщица предложила расплатиться переводом на сбер, но я оставила телефон висеть дома на зарядке, так что пришлось бежать к банкомату.

В самолете я всегда стараюсь сесть у окна, чтобы опираться боком о стенку. В этом самолете кресло у окна оказалось сантиметрах в пятнадцати от стены, то есть, все девять часов я просидела как на чертовой табуретке. Прилетела с отваливающейся спиной, ужасно уставшая и ужасно злая.

Для китайских таксистов я распечатываю лист А4 с Надиным адресом иероглифами и латиницей, до сих пор это всегда работало, но в этот раз таксист почему-то уверенно проехал мимо. Не просто проехал мимо, переспросил у меня, я довольно четко проговорила адрес, и он поехал мимо. Я заголосила, таксист удивился, еще раз посмотрел в бумажку, сообщил мне, что он меня не так понял, развернулся три раза через две сплошные, и все-таки привез меня куда надо.

Где надо я обнаружила, что не помню номер Надиной квартиры. На бумажке адрес с точностью до подъезда, квартиру я прекрасно помню, как она расположена, но вот номер - нет. Консьерж меня запустил в подъезд, предложил присесть на диванчик, спросил, знаю ли я телефон своей подруги, чтобы ей позвонить - но вот в лифт, чтобы я просто доехала и позвонила в дверь, он бы меня явно не пустил. А мой телефон в роуминге минут 10 отказывался ловить сеть, так что я сидела на диванчике дура-дурой, не в состоянии ни связаться с Надей, ни вспомнить номер квартиры. Ах да, т.к. мы с Надей общаемся в скайпе, мне до сих пор ни разу не был нужен ее гонконгский номер, так что попросить консьержа ей позвонить, я тоже не очень-то могла.

Как можно догадаться, в результате я все-таки связалась с Надей, и мы сходили на море, и в бассейн, и в воскресенье тоже в бассейн и на море, а в понедельник у меня должны были быть уроки. Потому что вот так экстравагантно я провожу свой отпуск. Из четырех запланированных уроков первые два я бездарно проспала. На третий ученица опоздала на 45 минут из 55 возможных. В конце четвертого урока забарахлил скайп. Но после этого мы опять сходили в бассейн и на море, так что жизнь наладилась.

Спасли из бассейна неизвестное насекомое. Точнее, уже известное - местную коричневую осу. Она вся одного цвета, здоровая - сантиметра четыре, довольно симпатичная. Я просто подставила ей руку, она на нее перелезла из воды, и я ее аккуратно донесла до бортика. Я потом еще долго рассуждала, что я надеюсь, что это какое-то хорошее доброе насекомое, было бы обидно узнать, что я спасла плохое злое насекомое.

Во вторник в доме не было электричества. Об этом было известно заранее - весь подъезд увешан объявлениями. Мы запланировали заранее уйти из дома, чтобы пережить апокалипсис на море, и почти успели - спускаться с 12 этажа пришлось уже по лестнице. Искупались, поели в ресторанчике, а потом мне нужно было опять работать. Электричество так и не появилось, так что я устроилась в местном административном здании. Там большой холл с диванчиками, кондиционером и вайфаем, работай - не хочу. Но стоило мне устроиться в кресле и начать урок, как на ближайший диванчик прилетело китайское семейство. Китайцы - шумные. Они громко разговаривают, громко хлопают по воде, когда плавают, громко двигают мебель, громко едят, они громко делают все. Это взрослые. А китайских детей можно было бы использовать в качестве звуковых гранат. И еще китайцы - кучные. Если в холле имеется несколько разных мест, где можно было бы сесть, мы бы, скорее всего, выбрали то, что подальше от других людей, но китайцы гарантированно выберут именно ближайшее к другим людям. Другой человек явно пытается что-то говорить в планшет? Прекрасно, а мы будем прямо у него на голове утипутькать на своего младенца, громыхать на него погремушкой, от звука которой через дорогу птицы падают с дерева, перекрикиваться с подругой, стоящей на другой стороне холла, прикрикивать на бегающих по холлу с воплями тодлеров, и просто общаться между собой. Громко общаться между собой. Два урока в таком режиме. Никому не рекомендую.

К третьему уроку дома включили электричество, мы вернулись, я провела урок, и мы пошли в бассейн. В бассейне я увидела знакомое насекомое. Протянула к нему руку, чтобы спасти, и неблагодарное насекомое меня тут же ужалило. Больно. Вылезли из бассейна, Надя выдала мне антигистаминное и противоукусное, я от себя добавила обезболивающее и провела вечер, прикладывая к руке холодное, и ругаясь на неблагодарное насекомое. Рука распухла и ее было больно сжимать в кулак.

Сегодня рука уже почти прошла, зато стало понятно, что я успела обгореть, хотя, вроде бы, мазалась санскрином, и у меня болит спина. А еще на предыдущей неделе мне надо было бы делать большой перевод, но из-за всех перипетий с зубом у меня до него ни разу не дошли руки, и теперь нужно как-то умудриться вписать его в планы на отдых, а заодно другие немцы прислали мне на перевод еще два документа. В общем, если вы хотите узнать, как весело и интересно провести отпуск, не спрашивайте меня, как.

На самом деле, как я уже сказала, я очень рада, что поехала в Гонконг. Мне для нормального существования необходимы тепло и солнце, мне от них хорошо не смотря ни на что. Но это последний раз, когда я пытаюсь совместить поездку с работой. Если я еще когда-то заговорю о том, что собираюсь так поступить, пните меня.
2019

(no subject)

Снегурочке постепенно становится лучше. Т.к. я работаю из дома, я могу отслеживать мелкие изменения буквально постоянно: сегодня целый день никуда не пряталась, спала на своих обычных доболезненных местах, ура. Пыталась отобрать у меня бутерброд, ура. Приходила гладиться, сама подставляла для почесания живот, значит, живот не болит, ура. Отбивалась от лекарства как страшный зверь, значит, есть силы отбиваться, ура. При этом кошенька и здоровая - совсем не крупная, меньше трех килограммов, а сейчас еще и похудела, и шерсть не так пушится, и колтунов я с нее настригла полкошки, так что она совсем крошечная, в чем душа держится, и жалко ее ужасно. Кошенька при этом сама приходит к своим мискам, и ждет, пока ей дадут еды, но при этом то она не хочет, это не будет. Или пару раз лизнет, и отвернется. Или, например, соглашается есть только если миску держать приподнятой у нее перед носом, а если поставить на пол, уже не соглашается. И уж точно не соглашается есть то, что какое-то время постояло. Маленькая, худенькая кошечка. Я очень сильно надеюсь, что меня разводят, как кролика, и выцыганивают более вкусное, но все равно вскидываюсь, и открываю банку с другим кормом, если тот, что был предложен, ей не угодил, и сижу рядом, удерживая перед ней миску, и, в общем, все, что угодно, лишь бы кошка ела. В доме сейчас гораздо больше разнообразной кошачьей еды, чем человеческой.

Таблетки кошка отказывается принимать категорически. Жидкое лекарство из шприца - ладно. Уколы - нормально. (Жем оказывает нам неоценимую помощь, заходит держать кошку, пока я ее колю, и проявляет чудеса заговаривания зубов животному). Таблетки - ньеть. Когда я одна - нет, когда кошку держат - нет, из рук - нет, с помощью специальной втыкалки таблетки - все равно нет. Буду говорить с врачом, нельзя ли заменить таблетки на что-то другое. Сражаться за кошкину жизнь само по себе довольно тяжело, но сражаться за кошкину жизнь непосредственно с самой кошкой - как-то совсем перебор. Не так, чтобы у меня при этом был богатый выбор.

При этом еще и накрыло осознанием, что кошке - лет 15, и она не так, чтобы здорова, то есть, в общем-то, обратный отсчет можно считать включенным. И это, конечно, очень грусно.

***

Дарси, вроде бы, обживается. Он смешной. Большие уши, длинные тонкие паучьи лапы, тонкий хвостик. Передвигается огромными прыжками. Много громко разговаривает. Очень хочет дружить с Локи. Локи, кажется, не очень понимает, что это вообще завелось на вверенной территории, и что с этим прикажете делать. А я привыкла к довольно общительной Снегурочке и ОЧЕНЬ общительному Локи, и не понимаю, как себя вести с котом, который не жаждет общения. То есть, если я к нему подхожу и глажу, он, вроде бы, радуется, мурлычет, даже и шейку подставляет, но если попытаться взять на руки, тут же вырывается, как будто от этого зависит его жизнь. Сам не подходит. Иногда и убегает. Я не понимаю, то ли от меня должно исходить больше инициативы, чтобы он ко мне привык, то ли наоборот, лучше оставить его в покое, раз не просит, значит, ему не надо. А вдруг он хочет, но стесняется? А вдруг, наоборот, из вежливости терпит неприятные приставания? (Вообще-то это очень хорошо описывает мои взаимоотношения и с людьми тоже).

Но, в целом, накормлен, напоен, живет в просторной квартире, у него есть мягкий пушистый плед, в который он заворачивается, и всякие когтеточки, и игрушки, и с Локи они довольно задорно вместе скачут, думаю, ему неплохо. А у меня все-таки сейчас жизнь в основном вертится вокруг Снегурочки.

***

Кроме всего прочего, у меня сейчас сильнейший за последние много лет приступ аллергии. Вообще у меня аллергия на пыльцу с 13 лет, так что, казалось бы, ничего нового и удивительного, но есть целый ряд но: во-первых, у меня аллергия на пыльцу полыни, амброзии, лебеды и еще нескольких сорняков, цветущих в конце августа - начале сентября. Сейчас у меня не сезон, прямо вот совсем. Во-вторых, да, когда я была подростком, аллергия у меня проявлялась очень сильно, кроме ринита и коньюнктивита могла подняться температура, могло упасть давление, то есть, это было прямо вот заболевание. Но я тогда несколько лет подряд проходила курсы десенсибилизации, а может быть, и просто переросла (врачи говорили, что так бывает), и со временем все это перешло в разряд мелких неприятностей. Ну почихала немного чаще, чем обычно, ну потекло немного из носа - по большому счету, не стоит упоминания. Последние несколько лет я даже и антигистаминные препараты не покупала, даже в самый разгар сезона, не было необходимости. (Вообще я сейчас очень склоняюсь к мысли о том, что аллергию я себе отрастила психосоматикой, потому что она у меня - ровно на те сорняки, которые цветут в самый разгар сельхозработ, и появилась она у меня именно тогда, когда меня как "уже большую" припахали к этим сельхозработам по полной. Я ненавидела сельское хозяйство именно вот настолько, и именно этот размах был необходим, чтобы мои бабушка с дедушкой признали проблему существующей. А как только вопрос копания картошки утратил актуальность, аллергия плавно сошла на нет. По-моему, очень логично). Так вот, сейчас, не в сезон, я внезапно ощутила себя помолодевшей на 30 лет. Это адский ад. Первые пару дней меня практически не брало сочетание таблетки, спрея для носа и капель для глаз. Невозможно дышать, зудит как будто все лицо с изнанки, глаза чешутся так, что не можешь думать ни о чем другом. Носовые платки расходуются со скоростью пачка за 20 минут. И слезы текут градом непрерывно. На этом фоне еще и по ощущениям подупало зрение. То есть, обычно я надеваю очки, когда куда-то иду, но по дому хожу без них, но тут вдруг обнаружила, что и по дому хожу в очках, это заметная разница. То ли у меня внезапно появился новый аллерген (так бывает), то ли это опять психосоматика под девизом "глаза бы мои это все не видели". И еще я от пары человек слышала, что их вот буквально в те же дни, что и меня, накрыло такой же совершенно незапланированной аллергией, так что, может быть, и в воздухе что-то такое. Сейчас то, что относится к риниту, уже почти сошло на нет, а коньютктивит по-прежнему лютует. Хожу по улице с текущими по щекам слезами, с глазами интересного алого цвета.

***

Что меня во мне очень радует: мое так себе состояние, явно спровоцированное массовым цветением, никак не мешает мне наслаждаться этим самым массовым цветением. Как же я люблю это время! Золотые поля одуванчиков, пестрые лужайки тюльпанов, белая пена вишен и черемухи, заполняющий весь город медовый запах золотистой смородины, готовые со дня на день открыться бутоны сирени, неправдоподобно-яркая листва на фоне голубого неба, именно так выглядит счастье. (Так, и как маленькая белая кошка, пришедшая потоптаться у тебя на голове)

***

Гуляли вчера с друзьями по Ботаническому саду. Прямо вот вообще отлично. И компания отличная, и красота, и очень здорово просто выбраться из дома и вволю погулять. Пили пиво из бутылок от лимонада, потому что полиция ходит и вылавливает употребляющих алкогольные напитки в общественных местах. То есть, серьезно так ходит, мы несколько раз видели. Но вылавливает, вероятно, не совсем уж пристально, к нам не цеплялись. То есть, мы взрослые люди, нам вокруг сорока, у нас у каждого по две-три-четыре работы, у некоторых еще и подчиненные, и мы не то, чтобы напиться на природе собрались, так, скорее символически сделать несколько глотков для лучшего слияния с мирозданием. Вот почему мы должны прятаться и идти на какие-то уловки, как нашкодившие подростки? С другой стороны, в этом есть какой-то странный шарм: мы можем быть сколько угодно взрослыми, и состоявшимися, и трудоголиками, и кем угодно, и все равно в чем-то мы вообще не взрослеем.

***

Сегодня Жем заходила держать кошку, и потом выпить чаю, и мы начали обсуждать один дурацкий и неуместный коммент, а в результате неожиданно несколько часов говорили обо всем важном: о феминизме, о бодипозитиве, о толерантности, о культурной аппроприации, о виктимблейминге, о личном пространстве в современном интернете, о некоторых психолингвистических проблемах, о разнице в культурах и ее отсутствии, о патриархате, о гендерной и сексуальной идентификации, о стереотипах - правда, мне кажется, это был мой самый серьезный и глубокий разговор за какое-то очень долгое время. В конце я даже пожалела, что это все было без логов, потому что вот прямо записывай и выкладывай как подкаст, но мы сошлись во мнении, что если это записать и выложить, прилетит ото всех сразу.

***

А еще я сегодня ходила в торговый центр, позавтракать в ресторанном дворике (потому что в доме была только кошачья еда), а потом в Перекресток за человеческой едой. А у меня скидочные карточки, которыми я пользуюсь часто, лежат в кошельке, а которыми я пользуюсь редко - в визитнице. И я это визитницу, видимо, выронила в ресторанном дворике, когда доставала кошелек. Поела, сходила в магазин, уже вышла из торгового центра, и тут мне звонят и говорят: "Это Кофейная кантата, вы потеряли скидочную карту, нам девушка ее принесла, приходите забирать". Вернулась, забрала, девушка еще была там, я ее поблагодарила, предложила купить ей прямо там же что-нибудь приятное, она отказалась, очень мило пожелала больше так ничего не терять. Но, то есть, она нашла визитницу, заглянула в нее, увидела скидочные карты - они все, разумеется, без имени, и, тем более без каких-то контактных данных. Я бы в этом месте подумала, что, значит, увы, не судьба вернуть пропажу хозяину. А она догадалась найти карту того магазина, который был в этом же торговом центре, зайти туда, и попросить, чтобы они в своей системе нашли по номеру карты телефон владельца! Саму пропажу я бы вряд ли сильно оплакивала, но вот девушка меня очень порадовала.
Schwarz-weiss

(no subject)

На прошлой неделе у меня образовалось некоторое количество свободного времени, погода при этом не способствует долгим прогулкам, каких-то особых планов на "когда у меня будет время" у меня тоже как-то не случилось, поэтому я посмотрела некоторое количество немецких детективных сериалов.

Какое-то время назад я смотрела как раз преимущественно детективные сериалы, из американских я видела, кажется, все сколько-то известное. И когда начала смотреть немецкие, невольно начала сравнивать. Сразу дисклеймер: из немецких я смотрела только то, что показывают на центральных телеканалах. Возможно, на других каналах показывают что-то совершенно другое, я не претендую на точность, достойную научного исследования.

Что бросается в глаза сразу, собственно, даже еще до того, как начнешь смотреть. У американцев практически все происходит в двух городах: Нью Йорк и Лос Анджелес. Ок, Вашингтон, Чикаго и Бостон. Других городов не существует. У немцев действие сериала может происходить в Мюнхене, в Гамбурге, в Кельне, в Лейпциге, в Эрфурте, в Аахене, в каком-то крошечном городке в Альпах, в какой-то дыре под Магдебургом - где угодно. Собственно, если вспомнить, что феодальная раздробленность в Германии закончилась в 1871 году, легко понять, что в голове у немца нет какого-то одного стольного града, вокруг которого вращается весь мир, и где происходит все интересное.

Действие в сериале, даже если теоретически ему полагалось бы быть остросюжетным, тянется мееееедленно. Человек может полторы минуты экранного времени просто бежать трусцой. Не спасаться от преследователей под нагнетающую музыку, просто бежать трусцой вдоль реки. Непременно находится время, чтобы показать виды города. Если действие происходит в Альпах, то на виды гор приходится чуть ли не больше времени, чем на сам сюжет.

Много некрасивых актеров. Точнее даже не так. В немецких сериалах актеры - как люди на улице. Кто-то прямо симпатичный, кто-то на любителя, кто-то с серединки на половинку, кто-то вообще не алё. Морщины, неровная кожа, фигуры у кого какие, если и не совсем как в жизни, то очень похоже. Чтобы женщина-детектив на шпильках бежала за преступником? Я вас умоляю, скорее всего она те шпильки только в кино и видела. Джинсики, кроссовочки, максимум балетки. Если уж создатели решают показать зрителям красивое тело, то скорее кто-нибудь из мужчин как-то к слову снимет футболку и продемонстрирует кубики и бицепсы, чем женщина нарядится в декольте с каблуками. То есть, я не проводила какой-то статистический анализ, но по субъективным ощущениям как-то так. Ну и в целом больше красивых мужчин, чем женщин, но это в Германии так и есть.

И вообще-то я считаю, что это правильно. То есть, если я смотрю сериал про вроде как обычных людей, то чего бы этим обычным людям не выглядеть как обычные люди. Оно и правдоподобно, и для самооценки хорошо, и в актеры попадают те, кто умеет играть, а не просто ходить туда-сюда, и вообще.

Но с другой стороны, поймала себя на ощущении, что если я туплю в экран, вообще-то, я была бы не против потупить в красивую картинку. Пусть неправдоподобно, пусть неправильно, но вот чтобы красиво. Нарядно.

С третьей стороны, хочешь красивую картинку? - ну так а виды города тебе чем не пряник? А горы, горы-то какие. Хоть обсмотрись.

Возвращаясь к теме обычных людей, герои там - обычные люди. Никаких тебе эксцентричных гениев, никаких аутичных супергероев, главное - никаких одиночек, попирающих нормы общества. Пока какой-нибудь американский или английский сумрачный гений переживает очередное озарение и фраппирует публику очередной выходкой, у немцев команда румяных полицейских бодро и методично выполняет профессиональные обязанности в соответствии с регламентом. У них там в разных сериалах есть парочка хороших врачей со скверным характером, и несколько полицейских малость не от мира сего, и даже симпатичная секретарша в полицейском участке, вечно путающаяся под ногами у профессионалов, но в результате помогающая им в расследовании, но это все - нормальные в медицинском смысле люди. Без диагноза. И если их поймать и обследовать, они все равно останутся без диагноза. Они умеют базовый этикет, они умеют командную работу, они умеют правила. Если даже кто-то нарушает правило, он скорее постарается правило как-то хитро обойти, найти лазейку, обыграть де юро и де факто, но не будет становиться в позу "меня эти ваши глупости не касаются". И это определенно совпадает со всем моим многолетним опытом разнообразных контактов с немцами.

Если говорить именно о детективных сериалах - то, что я посмотрела, славное и добропорядочно румяное, но довольно безликое, не уверена, что я вообще отличу один сериал от другого. Думаю, не в последнюю очередь за счет того, что в фокусе внимания не один яркий главный герой, а команда, состоящая из равномерно хороших, нормальных, добропорядочных и несколько безликих в своей нормальности персонажей. И мне симпатична нормальность, и мне определенно нравится умение работать командой, но не захватывает и не запоминается.

И мелкое, но постоянно забавляющее меня наблюдение - очень много реквизита из икеи. Узнаваемые стеллажи, чашки, кресла - буквально на уровне: "О, у меня такое же".

На всякий случай: если вы хотите порекомендовать мне немецкий сериал, пожалуйста, рекомендуйте только то, что можно без дополнительных сложных телодвижений посмотреть в интернете, в идеале - сразу со ссылкой. Если для просмотра сериала необходимо приобрести на амазоне набор двд-дисков или переехать в Германию и купить там телевизор, я это смотреть не буду, надеюсь, не надо объяснять, почему.
Schaf

(no subject)

На новый год я езжу в Питер - мне нравится иметь личную новогоднюю традицию.

В какую-то несусветную рань села в сапсан. Рядом со мной сел мужик, по которому как-то казалось, что он не против всю дорогу рассказывать случайному слушателю о своих взглядах на все. Но у меня как раз был открыт ноутбук, а в ноутбуке был открыт перевод, и я его как раз бодренько переводила. Мужик посмотрел какое-то время мне в экран, почитал про гидросбив окалины, и я как собеседник для него, видимо, умерла, чему и возрадовалась. Возрадовалась рано, потому что вскоре выяснилось, что такой же любитель и умелец захватить жестким захватом невинного человека, и мозолить ему уши до прибытия на станцию назначения, сидел через несколько кресел от нас. Сидел и вещал ровнехонько все то, за что я ненавижу таких случайных собеседников: и при Сталине-то такого не было, и изучать языки - пустая трата времени, и коллекция пластинок у него была в молодости (далее полный перечень и краткий анализ каждой), и еще какая-то чушь, которую и слушать противно, и спорить - только раззадоривать. И, главное, говори он это все лично мне, есть шанс, что к концу поездки он бы решил уйти в монахи, из тех, что дают обет молчания, но не кричать же: "Заткнись, мразюка, ты мне мешаешь" через головы. Я не сдержалась только когда он поведал миру, что вот раньше-то были у сотовых операторов тарифы 500 смсок, а сейчас нету, это значит что? это значит, люди совсем перестали общаться письменно. Не выдержала. Встала и сказала ему, что люди перешли на мессенджеры, потому что выгоднее. Теперь думаю, не подставила ли я таким образом всю его семью. То они (обе его дочери, о которых я теперь знаю больше, чем о некоторых френдах) могли ему сказать, что папа, мы тебе не пишем, потому что выгодных тарифов для смсок больше нет, а теперь он будет их общать в каком-нибудь вотсапе, бедняжек.

В Питере мы с Сашкой поумилялись, как три мальчика (ее сын и два его друга) играли в дочки-матери. Так, нет, стоп, это Питер. Они играли в отцы-и-дети.

Съездили в магазин за продуктами. Выяснилось, что мы абсолютно не совместимы: Сашка в магазине преисполнена ненависти ко всему, и сурово идет по списку, максимально эффективно собирая в тележку именно то, что нужно, не глядя по сторонам. Для меня же любой большой продуктовый магазин каждый раз - как диснейленд для среднестатистического ребенка. Мне все нравится. Мне все интересно. Я все хочу. У меня праздник, и я пытаюсь извлечь из него максимум. Аааааа, соусы, давай посмотрим соусы! О, специи, я хочу самоутвердиться об специи! Посуда! Давай зайдем в отдел с посудой! При этом я, как известно, всегда твердо уверена, что еды будет мало. "Может, нам взять еще мандаринчиков?" - "Влад привезет фрукты" - "А колбасы?" - "Уже есть" - "Рыбы?" - "Есть икра" - "Может, надо еще алкоголя?" - "Так, все, больше я тебя не возьму с собой в магазин. Ты наказана". Вот. Больше меня не берут с собой в магазин, я наказана.

Заодно Сашка начала проявлять симптомы гриппа, но, понятное дело, за всей суетой было не до того, чтобы прислушиваться к ощущениям. Тридцать первого, как положено, строгали салаты (я, разумеется, переживала, что еды катастрофически мало, гости уйдут полупрозрачными от голода(с)). Гости пришли, потусили весело, но мало, потому что в компании был ребенок-жаворонок.

Первого Сашка окончательно слегла с гриппом. Я за нее расстроилась, но сама чудно провела день, валяясь в постели и глядя с ноутбука немецкие сериалы.

Второго заболела уже я. Болеть в гостях - ужасно неудобно. То есть, конечно, болеть неприятно всегда, но в гостях как-то совсем нехорошо. Чтобы чем-то заняться, продолжила ковырять перевод. И немцы активировались после праздников, прислали пару небольших писем, в том числе поинтересовались, не хочу ли я метнуться в город Э.

Третьего болели все. Я доделала перевод и отправила немцам. (очень довольна) Рассматривала цены на билеты в Берлин и на гостиницы там. Думала мысль метнуться буквально на полтора дня, на выходные. Не понимаю, насколько такое мероприятие имеет смысл.

Четвертого я кашляющим, чихающим, шмыгающим носом, сморкающимся и несчастным источником заразы переместилась на поезде из Петербурга в Москву. Вообще я была морально готова к тому, что меня будет ненавидеть весь вагон - я бы ненавидела. Но, вроде, обошлось. Сосед удивлялся, что ему за несколько дней в Питере ни разу не показали солнце.

Про пятое я помню только что пыталась выкашлять себя наизнанку, а Надя притащила мне лекарство и сварила куриный бульон. А, нет, вру, помню, что еще происходило. Я смотрела много серий Идиотов в горах и писала о них на фейсбук.

Сегодня мне в целом стало лучше, но пропал голос. Отменила на понедельник утренний урок, написала об этом Наде. Надя ответила, что у меня опечатка в предложении "Отменила на понедельник все уроки". Отменила остальные уроки. Понимаю, что это было необходимо, но недовольна. Посмотрела на ютубе документалки об оспе и о чуме. Почему-то показалось, что именно что-то такое уместно смотреть, когда у тебя грипп.

Приходили гости, играли в шляпу. Поняла, что очень соскучилась по всей шляпной тусовке и по играм. Было бы очень здорово собираться если не каждые пару недель, как раньше, то хотя бы раз в месяц, что ли. Поиграли прямо отлично, хочу еще.

(Еще очень хочу, чтобы вернулся голос, с голосом значительно приятнее, чем без него)