Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

koala

(no subject)

И еще немного рубрики "Люди и животные, которые нас удивили".

Когда-то давно, в сентябре 2005 года, я должна была начать работать в новом проекте, и к нам в Воронеж приехал немец, чтобы поучить работе в этом проекте меня и еще двоих моих коллег. А потом мы втроем поехали в Германию доучиваться, под руководством того же немца. И я тогда с этим немцем неплохо так спелась, я даже до сих пор рассказываю про него пару мелких баек. А потом этот проект все-таки не пошел, а с Йоахимом мы время от времени обменивались какими-нибудь приколами по почте и поздравлениями с днем рождения. Хм, если подумать, это он меня поздравляет с днем рождения, а я его - не уверена, я вообще как-то не самый поздравляющий человек в мире. Ну, то есть, знаете, бывают такие знакомые, которые добавлены у вас на фейсбуке, и вы даже еще помните, кто это, но никаких эмоций по этому поводу не испытываете. 2005 год - это же даже не прошлая жизнь, и даже не мезозой, это у меня еще даже жж не было!

Не так давно он мне написал на фейсбуке, что, мол, давно хотел собрать фотографии из той поездки в Воронеж в презентацию, и из презентации сделать типа видео, и выложить на ютуб. И вот, наконец, дошли руки. Напоминаю, 2005 год. Но хорошо. Это дает надежду, что когда-нибудь у меня тоже дойдут руки разобрать все скачанные пособия по немецкому (а также выучить французский, польский и иврит). И, значит, он решил, что будет мило, если подписи к фотографиям будут не только на немецком, но и на русском. Не могу ли я перевести? Ок, если там немного, я могу. И правда оказалось совсем немного, так что я смогла.

И вот теперь он мне присылает ссылку на это видео, и пишет, что видео готово, длится оно чуть больше часа, пусть я посмотрю и расскажу ему о своих впечатлениях. Чуть больше часа! Часа! Потрать час своей жизни на рассматривание фотографий Воронежа (который я вообще-то видела, и видела гораздо больше часа), а потом еще и отчитайся. Вот за что? А ведь когда мы с ним общались, он мне казался вполне вменяемым чуваком.

Или вот, пару недель назад пишет мне совсем незнакомый немец, но судя по адресу, работающий на фирму, с которой я сотрудничаю. Пишет, что ему меня порекомендовали коллеги. Что он с друзьями хочет летом поехать в Питер на ЧМ по футболу, не могла бы я помочь с выбором гостиницы и покупкой билетов. Я понимаю, что когда едешь в незнакомую страну, хочется узнать заранее, что там и как, может быть, даже заручиться телефонным номером, по которому можно будет позвонить, если вдруг что. Но если бы я вот так куда-то ехала, я бы спросила, как добираться в город из аэропорта, легко ли обменять деньги, или лучше сделать это еще дома, можно ли расплачиваться картой, что с общественным транспортом и такси, где разжиться мобильным интернетом, как у местных с английским. А он - нет, помоги купить билеты на футбол и посоветуй гостиницу.

Нет, я не утверждаю, что я самый плохо разбирающийся в футболе человек в мире. Но и что я не самый плохо разбирающийся в футболе человек в мире, я тоже не утверждаю. Где я, и где билеты? Но ладно, честно погуглила. Обнаружила, что официальный сайт переведен на кучу языков, в том числе и на немецкий. Отправила ему ссылку. Он ответил, что ой нет, это все как-то слишком сложно, не знаю ли я или мои знакомые какого-то пути попроще. Честно написала пост на фб - знаю, что несколько болельщиков среди моих знакомых есть, а я сама правда совершенно не в теме. Мне там ответили, что самый простой путь - через официальный сайт, сами так покупали, и ничего там сложного. Передала информацию этому совершенно незнакомому немцу. Он продолжил рассуждения в том духе, что это сложно, и вдруг можно как-то еще. Пришлось объяснять, что нет, не все русские лично знакомы с Путиным, и никаких личных связей, которые бы мне дали возможность добыть для него билет через заднее крыльцо, у меня нет. Не уверена, что он поверил, но смолк.

И гостиница. Сама идея просить рекомендовать гостиницу совершенно незнакомого человека, о привычках и предпочтениях которого ты совсем ничего не знаешь, ничего не знающего о тебе, из другой культуры, другого пола, вероятно, с другим уровнем дохода - это вообще как? И ему надо чтобы с русской экзотикой. Вот что можно считать русской экзотикой применительно к гостинице? Медведя на ресепшене? Цыган с балалайками в соседнем номере? Сервис в стиле "вас много, а я одна", туалет на этаже, а т.к. дело будет летом, то еще и отключение горячей воды? Выдала ссылку на букинг, объяснила, что город туристический, пусть смотрит сам.

То есть, все, что я для него в итоге сделала - выдала сылки, которые он прекрасно мог бы сам нагуглить, не настолько разный у нас интернет. И не то, чтобы мне сложно, но мне странно.
Blümchen

(no subject)

Я думала, что я уже столько раз собиралась в командировки, что все эти сборы у меня уже в крови, в костном мозгу, во всех телесных жидкостях, к тому же, все дорожные принадлежности между поездками обычно в чемодане и хранятся, что там собираться? Ну и что в результате? Каких-то полгода без командировок, и я сначала три раза запуталась, какие очки куда класть, потом забыла подушку под шею для самолета. Впрочем, на самом деле это мелочи.

Таксист сообщил, что он на месте, я вышла и тут же позвонила ему чтобы сообщить, что я не знаю, где он, но на месте его нет. Таксист удивленно спросил, меня что ли у подъезда надо встречать? А он с другой стороны дома стоит. Действительно, что за дурная блажь, ждать, что такси подъедет к подъезду? Но я настояла. По пути в аэропорт заехали на платную дорогу, там боксы со шлагбаумами. Заехали в один такой, стоим. Ждем. Я предлагаю водителю нажать уже на кнопку. Он нажимает. Ничего не происходит. Ждем. Он выходит, смотрит на другие машины, ходит кругами, я сижу в машине и думаю, пора мне начинать нервничать, или можно еще подождать. Водитель спрашивает меня, как оно тут вообще все устроено. Я отвечаю, что не знаю, это он нас сюда завез. Наконец водитель задом выезжает из бокса и заезжает в соседний. Нажимает на кнопку. Ничего не происходит. Выезжает задом. Хочет заехать еще в другой бокс. Тут уже я не выдерживаю, и говорю, что я ни разу не специалист, сама машину не вожу, а когда сижу в такси, просто не обращаю внимания, но я обратила внимание, что все остальные машины проезжают через боксы, над которыми горят зеленые стрелочки, а он почему-то раз за разом заезжает в боксы, над которыми никаких зеленых стрелочек нет. Не думает ли он, что тут может быть какая-то закономерность? И таки да, заехали в бокс со стрелочкой, и он нас пропустил. Когда доехали до того места, где надо платить, опять затупил: «Ой, а что, а как, а что ли надо платить?» Я спрашиваю, он что ли ни разу в аэропорт никого не возил? Отвечает обиженно, что он третий день за рулем. Ну прекрасно. На подъезде к аэропорту пришлось взять на себя руководство, там же тоже шлагбаумы, кнопки, билетики – ну вот серьезно, я тоже не знаю точно, как оно работает, но мне казалось, что шлагбаум, а перед ним столбик с кнопкой и щелью, из которой вылезает билет, это достаточно интуитивно понятный интерфейс. Ну то есть, если даже я с этим регулярно сталкиваюсь, это должно быть достаточно распространено, нет? Но нет. Ну, то есть, когда водитель меня высаживал, он извинился за накладки, а я поблагодарила его за то, что он все-таки довез меня вовремя и даже к правильному терминалу (правда, к залу прилета, а не вылета, но не будем мелочны). Уважаемое Провидение, серьезно, я не оптимальный человек для обучения начинающих таксистов основам профессии, не надо так больше.

Можно было и не торопиться, рейс задержали на час. Примерно половина пассажиров была из Германии. Довольно забавно наблюдать, как родители говорят исключительно по-русски, а дети – на безупречном немецком. Я знала, что оно именно так и бывает, но вблизи наблюдать не приходилось.

Дорогу из Астаны в Экибастуз лучше всего описал Терри Пратчетт под видом дороги из Анк Морпорка. Вообще пока ехали, постоянно вспоминала Плоский мир, потому что мир в этом месте правда на удивление плоский. Почему дорога по этому плоскому миру проложена не прямо, а зигзагами, для меня осталось загадкой. Рюдигер говорит, это может быть связано с особенностями грунта, мало ли, может быть, какие-нибудь подземные воды проще объехать, чем укреплять дорогу над ними. Надеюсь, что это так, а не какой-нибудь национальный обычай, например, выпустить в степь пьяного коня, а потом проложить дорогу там, где он прошел.

Вечером первого дня после ужина в гостиничном ресторанчике я приняла душ, замоталась в белый пушистый халат, пристроила на лицо маску, завалилась на широченную кровать, включила в ноутбуке какую-то ненавязчивую музыку, и подумала, что вообще-то, если вот так устроиться, то вполне можно почувствовать эдакую дольче вита. Разумеется, если не думать об окружающем Экибастузе.
Впрочем, летом, когда все вокруг зеленое, все выглядит гораздо лучше. Даже Экибастуз.

А вообще в связи с этим сразу несколько разных мыслей.

Вот это – не думать об окружающем Экибастузе – это же вполне так жизненный принцип. И с одной стороны, это что-то хорошее. Это приятно, уметь с комфортом устроиться где угодно, получать удовольствие, не задумываясь о не таких приятных сторонах окружающего мира. Пожалуй, это действительно важное умение, облегчающее жизнь, а иногда и всерьез помогающее выжить. С другой стороны, невозможно навсегда остаться в гостиничном номере за задернутыми шторами. А по другую сторону этих штор от того, что ты тут вся такая прекрасная и довольная жизнью, не образуются ни Москва, ни еще какой Париж. В какой-то момент все равно придется снять маску, надеть что-то более убедительное, чем гостиничный халат, и выйти в этот самый Экибастуз, и устраиваться как-то уже там. И чтобы там устроиться, все-таки необходимо принимать реальность как есть, и да, задумываться об окружающем Экибастузе в том числе.

И еще, понятно, что я уже постепенно начинаю использовать Экибастуз как имя нарицательное, и ничего хорошего при этом в виду не имею. А ведь для кого-то это – дом. Любимый. Или просто такой, какой есть. Где все дорожки исхожены, где все наполнено воспоминаниями. И вот этот страшный облезлый дом для кого-то не жуткая развалина, которую стоило бы снести, пока сама не развалилась, а дом, где жила первая любовь, может быть. И люди там живут своей обычной жизнью, влюбляются, дружат, детей растят, завод вон строят. Все-таки какой бы адовой дырой и мордором ни казалось какое-то место, кому-то именно там именно сейчас может быть хорошо.

И третья мысль попроще: тканевые косметические маски – смешная штука. Покупаешь ее в Ашане за какие-то смешные деньги, при тебе такую же покупает какая-нибудь тетка абсолютно теткового вида, а налепишь на лицо, и чувствуешь себя девочкой такой девочкой и практически в спа-салоне.
Schwarz-weiss

(no subject)

Для изучения языков сейчас существует множество разных методик и, в добавку к ним, еще и приспособлений разной степени полезности, но, на мой взгляд, как ты ни изворачивайся, все равно рано или поздно человек упирается в необходимость просто сесть и выучить что-то. Вызубрить. И в этот момент многие заявляют: "Я не умею зубрить". И, разумеется, просят посоветовать что-нибудь, чтобы зубрить все-таки было не надо. И вот тут мне правда сложно что-то советовать: с одной стороны, у меня хорошая память, так что зубрить мне нужно не так уж часто, с другой, если все-таки надо, у меня с этим нет никаких особых проблем. Раз надо, значит, садишься и учишь.

Разумеется, это вопрос мотивации. Думаю, если бы человеку сказали: "Не выучишь эти 15 слов - на рассвете тебя расстреляют", он бы не стал рассказывать, как он с детства не умел зубрить. Но в реальной жизни смоделировать такую ситуацию довольно сложно. В принципе, раз уж взрослый человек взялся учить язык, значит, у него есть на то какие-то причины, если эти причины оказываются недостаточными для того, чтобы засадить себя за учебу - кто и что может с этим сделать?

Дэн Ариэли в лекциях об иррациональном поведении, насколько я помню, рассказывал о поощрении себя непосредственно после выполнения чего-то неприятного. Т.е. мотивация "мне необходим язык для работы" это хорошо и здорово, но для того, чтобы сделать упражнения прямо сейчас, недостаточно. А вот мотивация "как только я сделаю упражнения, я посмотрю серию любимого сериала / съем кусок торта / поиграю в таймкиллер, а до того, как сделаю, ни-ни" - это да, это в самый раз.

Я слышала о всяких приложениях, в которых за выученные слова полагаются очки, так что ты как бы не учишь слова, а играешь. Можно еще соревноваться с другими такими же. Для меня это было бы чудовищной антимотивацией - я ненавижу соревноваться, но для многих именно это работает. То есть, опять же, "объективно необходимо в связи с конкретными обстоятельствами" - не работает, а вот набрать больше очков, чем у Васи - это да, это важно.

Об очень занятной штуке в лекции об изучении иностранных языков рассказывает Ася Казанцева: информация лучше запоминается, если в процессе ее заучивания заниматься какой-то физической деятельностью - в эксперименте подопытные крутили педали на велотренажере. Можно прыгать на месте, делать зарядку. Интересно, я хорошо помню, что когда я еще в школе готовилась к урокам, я часто ходила туда-сюда по комнате или подбрасывала в руке теннисный мячки, видимо, я к этому способу пришла интуитивно.

Есть еще всякие методики с ассоциациями, представлять себе что-то в хорошо знакомом месте, представлять себе что-то определенного цвета - тут я искренне плохо представляю, как это работает, мне кажется, у меня с моим отсутствующим пространственным мышлением больше ресурса уходило на попытки представить себе это хорошо знакомое место, чем на запоминание как таковое.

А какие еще методики упростить зубрежку, превратить ее в что-то другое или мотивировать себя вы знаете? Или те же приложения - кто-то может назвать конкретные, опробованные и хорошо работающие?
Blümchen

(no subject)

Если же говорить о том, что мне вряд ли подарят, а жаль:

Еще часов хотя бы 10 в сутках, и дополнительных дня три в неделю

Немца-лингвиста в близкие друзья

Лектора, рассказывающего о музыке, как Кса рассказывает о живописи

Получать удовольствие от занятий спортом

Электронный немецко-русский / русско-немецкий словарь качества и достоверности хорошего бумажного словаря и с удобным интерфейсом

Чтобы в Москве было море

Чтобы мои учебные материалы волшебным образом сами рассортировались так, как я считаю нужным
koala

(no subject)

Бывают такие дни, когда кажется, что весь день бежишь против движения эскалатора.
Я планировала с раннего после обеда и до вечернего марафона из четырех уроков подряд засесть за большой перевод, и работать над ним до упора, в идеале закончить. В результате: "Элена, переведи, пожалуйста, вот это письмо" "Элена, не могла бы ты узнать, когда ходят поезда из Астаны в Экибастуз?" "Здравствуйте, нам Вас рекомендовали, не могли бы Вы нам сказать, сколько будет стоить перевод вот этих документов, которых, пока вы их будете переводить, станет вдвое больше?", "Элена, переведи еще вот это письмо, пожалуйста", "Елена, здравствуйте, это из банка, Вы нам прислали копию договора, а не могли бы Вы прислать нам еще и перевод?", "Элена, я не знаю точно, когда мне понадобится перевод того файла, что я Вам прислал, а Вы-то его когда можете сделать?", "Елена, это бюро переводов, вы не могли бы к утру среды перевести 4 страницы? - К утру среды точно нет. - А к обеду среды? - У меня утро среды занято, так что без разницы. - Ага, значит, можете к четвергу?" - и так до вечера. Устала я.
kote2

(no subject)

Не знаю, я именно сейчас стала обращать внимание, или это такая тенденция, или я сейчас живу в очень благополучном районе Москвы - Москва все-таки очень разная, но каждый раз, когда я бываю в Воронеже, я не могу не замечать, насколько там сейчас печально. Не то, чтобы плохо, но заброшено, неухожено, ок, я не могу подобрать эвфемизм для бедно.
Тротуары выглядят так, как будто шутка про будем бомбить Воронеж - никакая не шутка, и город уже неоднократно бомбили. Чуть ли не все вертикальные поверхности - в многолетних напластованиях бумажных объявлений. Местами это выглядит так, как будто это несущие объявления, и если их вдруг отодрать, то дом рухнет к чертям. Кое-где первые этажи домов, выходящих фасадом на улицу, там, где магазины, отделывают новенькой блестящей плиткой, от этого еще заметнее, какие облезлые дома выше уровня плитки. В Москве я, гуляя, вижу во дворах множество детских площадок со специальным покрытием, и спортивных площадок, на которых кто-то во что-то играет, вот прямо много народу играет в какой-нибудь условный футбол. В Воронеже детские площадки, где они есть, заросли сорняками, а единственная спортивная площадка, которую я знаю, разрушена напрочь, впрочем, я не помню, чтобы ей кто-то когда-то пользовался по назначению. Очень много графити. Прямо в самом-самом центре, и прямо много, кажется, если гуляешь, в поле зрения обязательно будет некоторое количество. Есть интересные надписи: "Бог устал нас любить", "Я люблю Фаину Раневскую" с сердечком вместо "люблю", цитата из Маленького принца, еще какие-то странные высказывания. И еще в другом месте мне понравилась картинка: видимо, использовали трафареты в форме ладоней и поверх распыляли краску из баллончика, много-много отпечатков рук на стене. Явная отсылка к "Пещере рук" (ну или я хочу думать, что это отсылка, а не совпадение), графити, повторяющее наскальную роспись каменного века это, по-моему, довольно крутая идея. Как-то очень быстро подсаживаешься на то, чтобы искать новые надписи, фотографировать, показывать друг другу, но когда понимаешь, что черт возьми, в центре города единственное, что вызывает желание рассмотреть и сфотографировать - графити, и это, даже если тебе нравится это конкретное графити - ну никак не хорошее говорит об этом городе и о возможностях для самовыражения его жителей. Все вместе - бедненько, но чистенько, только на самом деле грязненько.
И при этом оно все - не так, чтобы именно плохо. Есть в этих оплетенных диким виноградом домах, зарослях разнообразных трав во дворах, в облупившейся штукатурке и упавших заборах определенная романтика. Эдакий плюшевый постапокалипсис. Я даже знаю людей, которые прутся и тащатся именно от такой эстетики. Но мне от этого всего как-то тоскливо.
Blümchen

(no subject)

В пятницу немцы прислали документы на перевод, документы были двуязычные, немецкий+английский, а я как-то не подумала сразу спросить, в каком виде они хотят получить перевод, сходу сделала русско-английские документы, где-то на середине работы поняла, что 1. возможно, от меня хотели чего-то другого, 2. сейчас выходные, переспрашивать не у кого. Ок, сама упустила этот момент из виду - самой разруливать, доделала русско-английскую версию и на всякий случай сделала все те же документы еще и русско-немецкими. Отправила заказчику два архива с пояснением, мол, выбирайте, что вам больше нравится. Сейчас получила ответ, что они между собой посовещались и решили, что им хочется эти документы только на русском. Ооооок, я боялась, что они захотят, чтобы текст повторялся на всех трех языках - это было бы сложнее из-за места на странице.

***

Пока я принимала душ, какая-то мохнатая задница покусала мой фитнес-браслет. Ну хоть насмерть не загрызли, и на том спасибо.

***

Браслет, кстати, если кому-то интересно, действительно неплохо мотивирует выползать из дома без какого-то дополнительного повода и гулять без специальной цели, просто чтобы нагулять нужное количество шагов и получить сообщение "вы побили свой рекорд" или "вы достигали цели в течение пяти дней". То есть, все то же самое можно было бы делать и без него, но с ним как-то проще. И хотя прогулки это, конечно, не так, чтобы спорт, но мне они заметно улучшают самочувствие. Так что если кто-то думал, нужно оно или нет, я бы сказала, скорее нужно, особенно если у вас, как и у меня, реальная необходимость куда-то сходить возникает не каждый день.
koala

(no subject)

Когда я не боюсь, что велосипедисты, роллеры и иже с ними меня собьют на тротуаре, я люблю на них смотреть - это такая воплощенная радость движения, свобода, почти полет. Но сама я едва-едва умею ездить на велосипеде, и совсем не умею на роликах. Но есть еще самокаты. Мне казалось, что самокат мне вполне может подходить. Он какой-то довольно простой и неопасный на вид. В общем, мне хотелось попробовать, могу ли я подружиться с самокатом. И вот сегодня я эту мечту сбыла. И увы. Самокат оказался совсем не так прост и приятен в использовании, как мне казалось, а я - еще менее спортивной, чем я о себе думала. И колени у меня явно не в порядке, я это давно подозревала, но на самокате это особенно заметно - опорную ногу постоянно приходится слегка сгибать, и у меня от этого ощущение, что в коленку мне забивают сразу пригоршню тупых гвоздей. И еще оказалось, что для катания нужны не те мышцы, которыми ходишь, а какие-то другие, о существовании которых у себя в ногах я не только не знала, но и, честно говоря, предпочла бы и дальше не знать. В общем, на расстоянии, которое пешком я бы прошла даже не заметив, я взмокла, заболела всеми ногами, отдельным пунктом заболела коленями, возненавидела собственное тело, включая и липнущие к шее волосы, и сползающие с носа очки, почувствовала себя разбитой и измученной, и уже минут через 20 мечтала только поскорее сдать в пункт проката обратно это пыточное устройство и забыть как страшный сон. Какая уж тут радость движения. А колени так и болят. То есть, не то, чтобы прямо именно болят, но как-то постоянно чувствуется, что они есть и они мной не довольны.
Вычеркиваем самокат из уместных для меня способов передвижения, заносим в черный список к лыжам и бегу.
Blümchen

(no subject)

Фрагмент урока:

- Переводите на немецкий "Мальчик открывает большую тяжелую дверь". Нееет, это слово не значит "открывает". Это слово значит "пристает". Погодите, я сейчас уточню, есть там сексуальный компонент или нет. Ага, и так и так. Это слово значит и приставать как кадрить, и приставать как "слышь, пацанчик". То есть, это способ коммуникации с окружающими человека в кепке и с семками. А зачем бы мальчику обращаться таким образом с дверью, я не знаю. О, концепция сменилась. Переведите: "После лекции доцент Петров переодевается в спортивный костюм, надевает кепку, берет с собой семечки и идет в парк приставать к прохожим. Он пристает к прохожим два часа, возвращается домой и пишет сочинение о Достоевском".

Это мы так тренируемся ставить отделяемую приставку в конец предложения.
sehr zufrieden

(no subject)

Празднование дня рождения (который будет восьмого февраля) с похода в дом-перевертыш с kvini.

Дом-перевертыш это такой специальный дом, в котором все вверх ногами, если верить интернету, они есть во многих городах, в Москве он расположен на ВДНХ.

Кстати про ВДНХ. Вы знали, что там ни на входе, ни где-нибудь вдоль дорожек нет ни одной схемы парка? Или они есть, но где-то спрятаны? Звери-символы прошлогодней олимпиады расставлены вдоль всего, схемы катка - на каждом углу, схемы парка, по которой можно было бы сориентироваться, где нужный тебе павильон - ни одной. Я по этому поводу высказывалась около каждого зверя: "Даааа, конееечно, медведя этого они поставили. А схему - не поставили. Кстати, разве олимпиада не закончилась еще в прошлом году? Мы уже и елку вынесли, а прошлогодний медведь все стоит". Но в конце концов мы все-таки нашли этот дом. Он не такой большой, как кажется по фотографиям в интернете, скорее даже маленький, но довольно забавный. На верхнем этаже кухня-гостиная, туалет и спальня, в кухне на столе всякие продукты, очень реалистично сделанные, в спальне можно заглядывать в шкаф - все вещи как бы лежат на полках. Нижний этаж скорее разочаровывает - предметов там мало, помещение тесное и довольно темное. Да и после верхнего этажа уже как-то привыкаешь.

Конечно же, там хочется делать всякие фотографии, например, такие:

10961956_785882224827801_779170449_n

(это не горизонт завален, а пол не совсем горизонтальный, видимо, для усиления эффекта)

Конечно, у всех посетителей фотографии в итоге должны быть примерно одинаковыми, но, думаю, я с этим смогу жить.

Итого: забавное место на случай, если захочется подурачиться с друзьями и наделать смешных фотографий, но второй раз туда уже не пойдешь.

Судя по надписи на кассе, где-то в Москве есть еще ленточный лабиринт Мёбиус, зеркальный лабиринт (думаю, я знаю, где это), лабиринт страха и музей оптических иллюзий. Я туда тоже хочу.