Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

2019

(no subject)

Опять заболела Снегурочка. То же, что в прошлый раз - по сути, старость, но в этот раз я заметила, что кошка не в порядке, до того, как она стала совсем вялой тряпочкой, так что было не так страшно. Это невозможно вылечить так, чтобы стало совсем хорошо, но капельницы помогают на какое-то время, сейчас кошка вновь бодра.

Я как раз переводила охапку документов на тему технического обслуживания, сколько раз в год что осматривать, как часто заменять быстроизнашиваемые детали, так что я как-то настроилась воспринимать эти кошкины капельницы как периодическое техническое обслуживание. Просто раз в несколько месяцев кошку нужно возить на капельницы, и тогда какое-то время ей хорошо. Может, я не права, но так мне легче это переносить.

Сейчас, когда кошке стало лучше, я вижу, что ей было не очень еще за неделю или две до того, как я решила повезти ее к врачу. Обычно она часть ночи спит у меня на подушке, и вообще довольно много тусит рядом со мной, а какое-то время она это не делала. Было как раз холодно, поэтому горгулья Дарси с меня не слезал, я думала, Снегурочка ревнует и не приходит из-за этого, но сейчас, после лечения, она опять постоянно приходит ко мне. Похоже, в ветклинике нам присвоят титул "параноик года", потому что я планирую в следующий раз тащить ее к врачу едва заметив, что кошка целый день не приходила гладиться и ходит с опущенным хвостом.

Я тут еще подумала, что же она болеет каждый раз, как у меня завал. Попыталась вспомнить, когда у меня в последний раз не было завала. Вспомнила, как год назад пару недель подряд работала всего 30-35 часов в неделю и какое это было восхитительное чувство безграничной всеобъемлющей свободы и праздности. Ок, на этот вопрос у меня есть ответ.

Заказчик, что сначала прислал документы на посмотреть, а потом, когда я согласилась их перевести, прислал на перевод совсем другие, на этой неделе попросил назвать цену, за которую я этот перевод сделаю, в этом же письме упомянув, что то, что мне прислали - не точный объем, что-то может поменяться или мне могут прислать еще какие-нибудь документы.

После того, как я вставила на место челюсть, перезвонила ему и мы в конце концов договорились, что я называю цену за то, что есть, и дополнительно письменно оговариваю, что в случае такого вот нежданчика цена изменится, он мне наконец-то прислал официальный заказ. И прямо в том же письме попросил прямо в тот же день прислать ему то, что я уже успела перевести.

Вы все еще верите в легенду об организованных немцах?

Кроме этого, просто заметкой на полях: в этом году октябрь теплее, чем был июль. Я хожу в укороченных джинсах, летних тапках на босу ногу и в футболке с рукавом 3/4, сегодня днем было даже жарковато.

А также странное учудил ноутбук: с утра перестала работать зарядка. Я срочно заказала новую, с доставкой сегодня же, потом повезла кошь в клинику, вернулась домой, пошла на почту, потом в магазин, потом к косметологу, потом в ожидании курьера немного пошуршала по дому, и немного попереводила. Курьер приехал, я забрала зарядку, не проверяя - раньше всегда проверяла, и никогда не было проблем, воткнула в ноутбук, и обнаружила, что она тоже не работает. То есть, вероятно, проблема вообще не в зарядке, а в ноутбуке. Срочно нагуглила сервисный центр рядом с домом, чтобы завтра между уроков туда сбегать. Решила поработать над переводом, пока заряд еще есть. Когда заряд почти закончился, выключила ноутбук, и в этот момент загорелся индикатор, показывающий, что ноутбук заряжается. Я пару часов повалялась на диване с книжкой, но в конце концов не выдержала и решила перепроверить. Включила ноутбук - и да, он за это время зарядился, и сейчас зарядка продолжает работать. То есть, я знаю, что у меня очень явно работает психосоматика, вплоть до того, что когда я ругалась на очередной документ для перевода, что у меня от него кровь из глаз, я проходила неделю с ярко-красным глазом, а вот только на этой неделе я сказала, что один перевод мне нужно доделать к среде кровь из носа - я его доделала к среде, и в среду у меня из носа пошла кровь. Совсем не сильно, скорее обозначила факт. Но чтобы ноутбук от меня нахватался?

И хорошая новость: я получила британскую визу и собираюсь в начале ноября поехать в отпуск в Лондон.
2019

(no subject)

Надо как-то внутри себя уже настроиться на то, что когда я говорю: "Что-то у меня работы прямо как обычно", - это не шутка, это у меня правда вот так выглядит обычный объем работы. И, соответственно, не пытаться строить планы на то время, когда я уже наконец все доделаю, а наоборот, выкраивать время для чего-то еще сразу здесь и сейчас. Правда, не понятно, как.

***

Наконец-то - не прошло и нескольких лет - купила себе новый ноутбук. Этому очень способствовало то, что в какой-то момент старый меня достал настолько, что я со всей дури ударила его кулаком по крышке. Краткосрочно это, безусловно, было очень приятно, но после этого в дополнение ко всем радостям у ноутбука стал барахлить экран. Я, кажется, больше года планировала, как я пойду в какой-нибудь магазин с ноутбуками, и буду там примериваться, чтобы удобная клавиатура, чтобы хороший тачпад, чтобы просто все как-то радовало, а в результате выбрала по описанию на яндекс-маркете, и конечным аргументом в пользу покупки именно этой модели оказалось вообще то, что у интернет-магазина пункт выдачи - прямо рядом с моим метро. Показала ссылку с характеристиками паре человек, и стремительно купила. Сегодня старый ноутбук, как чувствовал, работал совсем уже никак, так что я еле дождалась, когда же придет смска о том, что новенького можно забирать. Волновалась - а ну как мне и новый ноутбук не зайдет? И что тогда? Опять терпеть несколько лет? Или еще раз что-то покупать? И что, так и искать что-то годное перебором? И еще я ужас как не люблю настраивать технику, помню, на старом мне пришлось как-то хитро настраивать тачпад, чтобы им вообще хоть как-то можно было пользоваться, и что-то со звуками уведомлений делать, и еще не помню, что, но помню, что мне это все не понравилось. В результате весь день писала Наде в скайп, какой у нового ноутбука классный тачпад, и как у него звук гораздо лучше, чем у старого, и в видео картинка лучше, чем у старого, и все сразу открывается, и микрофон находится я так и не поняла, где, но точно не ровнехонько там, где находится моя правая рука, когда я печатаю (это мне мешало на старом ноутбуке), и никакой идиотской отклеивающейся этикетки под правой рукой, и настраивать вообще ничего не пришлось, все закладки и пароли в хроме, почти все файлы - на облаках. В общем, это любовь. По крайней мере, я с этим ноутбуком уже несколько часов, а он меня еще ни разу не взбесил, после старого это прямо достижение. Он даже не зависает, если коснуться тачпада влажной рукой! Вот ты какое, счастье.

Но вот я перетащила уже почти все со старого ноутбука, еще раз на всякий случай пройтись по папкам, и можно его выключить навсегда и забыть как страшный сон, или даже, как много раз хотелось, швырнуть об стену, или попрыгать на нем - я правда очень давно этого хотелось - а мне вдруг грустно, и я понимаю, что специально оттягиваю и откладываю на потом момент, когда старый с первого дня нелюбимый, неудачный, тормозной и глюкавый ноутбук станет окончательно не нужен. Мне грустно. У меня эпоха уходит. Я вдруг вспоминаю не как он меня все время бесил, а куда я его только с собой не таскала, и как я с ним с первого дня плохо обращалась, вон, даже по крышке стукнула так, что он теперь едва дышит. Может, это я его сама методично вывела из строя плохим обращением, а он мне все эти годы верой и правдой.

В общем, над умением расставаться мне еще работать и работать.

***

Отдельно меня сегодня порадовали продавцы в четырех лапах - это магазин зоотоваров, куда я хожу. Я планировала зайти за ноутбуком, а потом за кормом котам. Взяла с собой большой икеевский рюкзак, но коробка с ноутом в него не влезла. Донесла до зоомагазина в руках, там попросила разрешения оставить его на кассе, иначе мне бы не хватило рук. Потом, уже с кормом в руках, попросила дать мне пакет, нет, корм в рюкзак, а в пакет - ноут. Мальчики на кассе мало того, что все мне упаковали, так еще и, обнаружив, что коробка с ноутом помещается в пакете, но за ручки пакет брать будет неудобно, сами соорудили мне из маленького пакета дополнительную ручку, я даже осознать проблему не успела, а они ее уже решили, один затянул этот маленький пакет зубами, и мне протянул все удобно упакованное, с пожеланием приятного дня и заходите еще.

***

Ах да, и пункт выдачи еще. После эпопеи с Озоном я к этому чувствительна. Какой-то мне до этого неизвестный и уже сейчас благополучно забытый интернет-магазин. На сайте список пунктов выдачи, сортированный по станциям метро, и как минимум к моему прилагается схема, как пройти, причем такая, что даже я все нашла с первой попытки, и есть пояснение, что искать надо в цокольном этаже. И табличка на двери не огромная, но достаточно заметная. И вот там же, на дверях, будем честны, подвала обнаружилась заодно и табличка о том, что там же - пункт выдачи все того же Озона. На бумажке для записей, знаете, стандартный такой белый квадратик десять на десять сантиметров. Мне продолжает казаться, что Озон не хочет, чтобы его пункты выдачи кто-то находил.
2019

(no subject)

Есть примета - если я согласилась сделать перевод в некомфортный срок, т.е. так, чтобы не то, чтобы прямо ни есть-ни спать, но уже ни погулять-ни в интернет потупить, то тут же немедленно свалится что-нибудь о-мега-срочное, причем так, что ни отказаться, ни поторговаться о сроках, то есть, выходим в штопор и получаем как раз ни есть-ни спать.

Как бы со стороны наблюдая за собой интересно отслеживать, как от этого обрушивается домашнее хозяйство: не доходят руки закинуть посуду в посудомойку, хотя, казалось бы, на это нужно не так много времени, кажется сложным донести мешок с мусором до мусоропровода, приготовить завтрак - слишком долго, даже если всего приготовления - залить кипятком гречневые хлопья. Последний бастион - растворимый кофе вместо обычного, если я начала пить растворимый кофе - все, считай, дошла до ручки.

И в этот момент, разумеется, в голове появляется мысль: жена. Мне нужна жена. Хорошая, тихая, работящая. Пол в общем-то не важен. Интим не предлагать.

(Мультиварку тоже не предлагать. Пожалуйста, не надо мне предлагать мультиварку. Когда у меня есть время, я люблю и умею готовить, а когда времени нет, закинуть продукты в мультиварку, а потом эту мультиварку помыть - точно так же сложно и хлопотно, как и приготовить еду другим способом)

И дальше - интересно, я воспринимаю как женскую работу всякие мелкие рутинные дела, которые легко заполняют собой весь день, и результаты которых сложно увидеть, и практически невозможно этими результатами похвастаться: поставить на стол завтрак, не приготовить что-то эдакое, а просто вот чтобы заходишь на кухню - а там готовый завтрак, и после этого завтрака убрать со стола тарелку и кружку, и проследить, чтобы в доме были базовые продукты, и чтобы эти продукты были в съедобном состоянии, разложить по местам постиранное белье, полить цветы - всякое такое. А какие-то точечные, но при этом более заметные дела, даже на ровно том же поле - на выходных приготовить что-то особенное, раз в пару недель капитально затариться, устроить большую стирку-уборку - скорее как унисекс. И это при том, что я сама - цисгендерная женщина, и я сама могу именно что набегами что-то купить, что-то убрать, что-то приготовить, а для того, чтобы все делалось постоянно и регулярно, мне отчаянно не хватает домашнего эльфа. Или, как говорилось выше, хорошей тихой работящей жены.

А вот человек, способный стабильно и регулярно обеспечивать незамысловатую рутину, насколько я это себе представляю, автономен, и в ком-то вроде меня вовсе даже и не нуждается. Зачем нужны большие закупки, если ты готов каждый день ходить в магазин? И ну и подумаешь, обойдешься ты без какого-то особенного блюда в выходной, зато у тебя каждый день нормальная еда, а не выкопанный во время археологических изысканий в морозилке полуфабрикат, пожаренный так, что снаружи он обуглился, а изнутри даже не растаял. А партнер вроде меня только добавляет работы, и при этом еще и оттягивает на себя внимание достопочтенной публики.

В общем, на месте хорошей жены я бы ко мне точно не пошла. Эх.
Hirn

(no subject)

Я вожу с собой в командировки тетради или блокноты, чтобы делать записи во время переговоров. В первую очередь цифры - числительные с немецкого на русский и обратно довольно сложно переводить со слуха, удобнее записать и прочитать с листа, плюс какие-нибудь новые термины, удачные или специфические формулировки, фамилии присутствующих, пароль от местного вайфая, туду лист, и просто то, что приходит в голову. Плюс иногда я еще что-нибудь там рисую, рисую я совсем плохо, но мне это помогает сбросить пар. В эту командировку искала в актуальном блокноте пароль от вайфая, и заодно почитала, что же я там пишу:

СформИрованные - ударение

Угар в кольцевой печи

Голуб - бонсай

Пингвинье отродье!

Принудительные занятия дикцией!

Рюдигер*, на кого ты меня оставил?

Что обсуждалось в Вене, осталось в Вене

Полная косметичка флешек

Хорошо, когда есть переводчик - всегда можно найти крайнего

Почему я перевожу для людей, которые мне не платят?

Список вещей, которые я ненавижу:
1. Шум
2. Плохую организацию
3. Холод
4. Плохую дикцию
5. Неумение формулировать
6. Мой ноутбук
7. Неработающий интернет
8. ПДФ

Квадрат 4х6

Почему???

Господь ненавидит идиотов

- Я хочу, чтобы он рассказал, как он себе это представляет
- Он с удовольствием вам расскажет, как только вы скажете, что это

У нас возникло небольшое недопонимание между фирмами X Y Z, поэтому мы хотели бы узнать мнение фирм А В С

На следующей странице нарисованы инопланетянин и летающая тарелка

На следующей странице нарисован паяльник

- Я не могу выйти в интернет, потому что заблокирована страница с логином
- А давай я тебе пришлю ссылку

- Где вегетарианская еда? Я возьму другую

Никогда не доверяй админу без бороды и свитера

На следующей странице нарисована, кажется, нижняя часть груши. Ну или задница, я уже говорила - я очень плохо рисую

Стороны отмечают необходимость оформления протокола после завершения гидравлического и электрического монтажа и других условий с обеих сторон

Свидетельство о том, что они успешно прошли обучение... ну или хотя бы что-то знают

Господь ненавидит идиотов

Хочу в Швейцарию

- Если вам нечего сказать, отключите звук!
- Но нам есть, что сказать!
- Тогда тем более

На следующей странице нарисована голова с волосами дыбом, и криком АААА

*Рюдигер это мой руководитель проекта, видимо, на том совещании его не было
Schaf

(no subject)

В ночи (в глубокой ночи, часа в три) обнаружила, что поломалась зарядка старого планшета. Они вообще как-то очень часто ломаются и, разумеется, всегда в самый неподходящий момент. Планшет оказался заряжен на 30 %, а заряд он держит паршиво, т.е. до утра бы не дожил. Что характерно, новый планшет я купила больше месяца назад, но никак не переставлю в него симку - в новом у симки новый размер, т.е. нужно зайти в салон. А планшет у меня вообще-то выполняет функции телефона, так что без него неприятно. Но ок, до утра можно и переждать.

Тут же отказалась работать зарядка ноутбука. Она уже какое-то время работала в режиме то потухнет, то погаснет, но у меня не доходили руки заказать новую. Тут не то что дошли, добежали. Оставила заказ, тут же интернет-магазин выдал сообщение, что с утра менеджер свяжется со мной как? Правильно, по телефону. А телефон у меня что? Правильно, вот-вот разрядится. Т.е. заказать зарядку для ноута я не могу, потому что у меня нет зарядки для планшета. Есть новый планшет, но в нем нет симки. А с утра у меня уроки. Вести уроки с планшета я не могу. Т.е. в крайнем случае можно, но адски неудобно всем участникам. Прикинула, что ок, на первые два урока заряда ноутбука должно хватить, а третьему ученику написала письмо, что извините, давайте перенесем на вечер или на утро субботы.

Попыталась в голове составить план действий на утро - что отменять, куда переносить, как бы исхитриться и добыть зарядку для планшета. Модель-то старая, они продаются мало где, плавали, знаем. Так напряглась, что вспомнила, что недавно видела другой провод от того же планшета, тоже поломанный, но еще работающий. У меня вообще обширная классификация степени поломанности проводов для этого планшета. Хрупкие они какие-то. Воткнула, включила - ура, заработало. Включила звук на планшете, чтобы не пропустить звонок из магазина с зарядкой для ноутбука, заснула (можно посчитать, примерно во сколько).

Обычно у меня первый урок начинается в 10, так что будильник я ставлю на 9:40. Телефон зазвонил ровно в 9. Теоретически нормальное время (если мы в 2019 году считаем звонок по телефону нормальным явлением), но для меня безбожно рано. Разговор совершенно бесполезный - всю нужную информацию я оставила, когда делала заказ онлайн, но по крайней мере договорились, что курьер будет, и будет скоро. После этого заснуть уже не удалось, голова болит, жить не хочется, коты ругаются из-за того, что у них пустые миски. Пустые у них две миски из четырех, но пустые же.

Обычно я до урока просматриваю материалы, чтобы сообразить, что мы вообще сегодня делаем. Но у меня же ноутбук без зарядки, открываю его в последнюю минуту. Обнаруживаю, что за ночь зарядка одумалась и опять работает. Зато не работает скайп. Ученица пишет в мессенджер фейсбука, а я не могу ничего сделать со скайпом. Решаем созвониться в фейсбуке же. У меня начинается адский перезвон - наперегонки трезвонят ноутбук и оба планшета, при этом нигде не получается принять звонок. Наконец связываемся, начинаю урок (с планшета это адово неудобно), в это время на ноутбуке скайп сообщает, что ему надо обновиться, прямо сейчас, срочно. И обновляется. И обновляется. И обновляется. Наконец обновляется совсем, но по-прежнему отказывается работать. Перегружаю ноутбук. "О, мы сегодня обновляемся? Я тоже хочу!" - заявляет винда. И обновляется. Опции отложить обновление на потом, разумеется, нет.

Итого на цирк с обновлениями ушло полчаса. Урок я это время вела, но это не то, что я считаю удачно проведенным уроком. Наконец все заработало, перезвонила ученице уже с ноута. В эту же минуту, буквально, позвонил курьер, чтобы сказать, что он приедет в течение двух часов (это было ровно то, о чем мы договаривались до этого с менеджером, т.е. еще один абсолютно бесполезный звонок). Т.е. весь урок шиворот навыворот и набекрень, но ок, как-то провела.

Следующий урок нормально, потом уже мой английский с Лерой, едва начали, курьер позвонил уже в домофон. Я так резво метнулась к двери, что споткнулась о провода, свалила стул и едва не навернулась сама. Курьер за несколько секунд в квартире провонял ее собой всю. Но по крайней мере новая зарядка работает (поэтому если кто-то хотел написать, что проблема не в зарядке, а в гнезде, не пишите, пожалуйста).

После английского написала ученику с отмененным уроком, что отбой тревоги, провела урок. Постепенно жизнь налаживается.

Мне не нравится такое начало дня, вот что.
Blümchen

(no subject)

Какой-то на удивление дурацкий день. С самого утра впал в ересь ноутбук. Все тормозит, все виснет, нужный к уроку файл не открывается. А урок вообще-то уже идет, а без нужного файла я как без рук. То есть, рассказать-то что надо я и так расскажу, но у меня там и примеры, и картинки, без них плохо и нервно. Расписание у меня строится по принципу "между первой и второй промежуток никакой", т.е. уроки встык, но все равно думаю перед вторым уроком перегрузиться, потому что нельзя же так. Написала ученице, что задерживаюсь, перезагружаюсь. Ноутбук перезагружался 20 (двадцать) минут. Дурдом "Солнышко". Хорошо хоть, ученица не торопилась и могла задержаться после урока на это время.

Только-только заработал ноутбук, вот только с ученицей поздоровались - приехал курьер. Привез новый планшет и обложку к нему. Прибытие нового планшета это, конечно, событие. Старый у меня не помню, сколько лет. Кажется, меньше 10, но явно сильно больше пяти, и вообще-то он еще вполне работает, но подтормаживает, быстро сажает батарею, для некоторых приложений уже система слишком старая. То есть, вроде как, лучше бы поменять, но еще не поджимает. При этом телефонов я за это время сменила несколько, и каждый из них мне постоянно хотелось швырнуть в стену, пока я не поняла, что у меня же любимый планшет умеет быть и телефоном тоже, и не отказалась от телефона, как от лишней сущности, вовсе. Но именно опыт с телефонами, да и с ноутбуком, как-то наводит на мысли, что гаджеты мне чаще не нравятся, чем нравятся, и угодить на меня сложно. А ну как я сейчас куплю что-то новое, а оно мне опять не понравится? В общем, я пару лет думала, что надо бы, но не понятно, что и как, и сколько я готова потратить, и вообще в какую сторону смотреть, пока не сообразила, что раз уж мне так нравится мой samsung galaxy, так и надо мне брать опять samsung galaxy, только более свежую модель. Выбрала, всего-то месяца три вокруг него кругами походила, и наконец заказала. А интернет-магазин мне сам подсунул чехол, мол вот вам, специально для вашей модели.

И вот мне их привезли. И тут же оказалось, что чехол к планшету не подходит совершенно, ни размером, ни отверстиями, абсолютно чужой чехол, разве что и планшет, и чехол прямоугольные. Проверяю - вроде, написано все правильно. Но не подходят. Лезу на сайт, узнаю, что можно вернуть через курьера. Звоню. Выясняю, что вернуть через курьера нельзя, нужно идти ногами в пункт выдачи. Прошу назвать мне ближайший ко мне пункт выдачи - карта на сайте бестолковая. Называют адрес, до которого только на метро полчаса, добавить, что еще нужно дойти от метро, и там провести какое-то время, и еще обратную дорогу, получается, что придется кататься туда-сюда часа два. Написала об этом на фб, тут же объявилось smm, тут же извинились, объяснили, что внутри одной и той же модели есть разные варианты, и из-за этого вышла накладка, начислили мне у себя приятное количество бонусов, пообещали, что возможность возврата курьером вернется через пару недель. Ну ладно.

Почитала заодно на сайте отзывы на этот самый чехол. Порадовал отзыв некой Галины, поставившей пять звезд, и написавшей, что чехол красивый и удобный, одна беда - не подошел к планшету.

Чувствую я себя при этом убитой и разбитой, и вообще-то хочется лечь и поспать, но новый планшет, конечно, требует, чтобы с ним повозились. Ну хотя бы самые базовые вещи: звук полностью отключить, немецкую клавиатуру скачать, вот это все. Пожалуй, я правильно его выбрала, как-то он меня вообще не бесит, целый день с ним, и еще ни разу не захотелось бросить его об стену. Разве что никак не могла найти, как в немецкой раскладке писать ß. Нагуглила совет скачать специальное приложение. Специальное приложение не нашла. Нагуглила, что нужно просто держать палец на s. Проверила - работает. При этом все остальные такие клавиши, для которых можно получить другой символ, задержав палец, на клавиатуре помечены, а эта - нет. Но ок, я победила. Но как-то я с ним весь день что-то делала, и переводом не занималась, и вообще ничего не успела. Только решила, что надо хотя бы полчаса подремать перед вечерними уроками, потому что голова квадратная, приехал другой курьер - привез новый mi band. Третий, до этого у меня был первый, и я думала, что он никак не влияет на то, сколько я хожу, но когда он начал подглючивать и я его сняла, оказалось, что все-таки влиял, или, хотя бы, если много находишь, можно было за себя порадоваться. В общем, браслет я заказала заодно с планшетом, мне его привезли, и тут же оказалось, что защитную пленку, которую я тоже заказывала, в пакет не положили. Позвонила в магазин. Выяснила, что нет, положили, но хитро засунули в коробку. Пленка маленькая, прозрачная, сама бы я ее в жизни не заметила.

Подружила браслет с планшетом, повозилась в настройках, тоже как-то все на удивление гладко, я пока что прямо довольна. Правда, пока нашла, где в приложении будильник, чуть голову не сломала. И тоже не сама нашла, а нагуглила инструкцию. Когда знаешь, даже, пожалуй, удобно, но если не знать, в жизни не найти. Интересно, что такое разработчики имели в виду. Заказала браслету пару ремешков, а планшету - чехол с клавиатурой. После того, как сделала заказ, полезла перепроверять, что там с вариациями моделей, похоже, этот чехол к моему планшету тоже не подойдет. С другой стороны, клавиатура-то все равно будет работать, а я не планировала ее носить с собой все время.

Заодно весь день чувствую себя коварной изменщицей в отношении старого планшета - он мне столько лет, верой и правдой, а я с ним вот так. Кстати, не знаю, что делать со старым планшетом. Хранить, чтобы в отпуске в него вставлять вторую симку, как-то странно - не ходить же в отпуске с двумя планшетами. А отдавать в добрые руки жалко, все-таки это для меня очень личная вещь.

То есть, с одной стороны, все очень здорово, и новые гаджеты радуют, и здоровье поправилось достаточно, чтобы провести за день обычное количество уроков, с другой стороны какая-то череда досадных мелочей, и все-таки самочувствие могло бы быть и получше. И при этом уже накопилась солидная такая горка дел, которые нужно срочно-срочно делать, непонятно только, когда.
Blümchen

(no subject)

Уф, наконец дома.

Гостиница рядом с аэропортом оказалась хорошей, ужин вкусным, завтрак вообще отличным. Зарегистрировалась на новый рейс без проблем. По пути на посадку, обвешанная чемоданом весом килограммов 10 (верхняя планка для ручной клади), сумкой с ноутбуком, дамской сумкой, в которой неоткуда взяться кирпичам, но по ощущениям они там были, не меньше пяти, и еще пакетом со шнапсом из дьюти-фри, увидела в магазинчике с чтивом в дорогу книжку писательницы, которая нравится моей маме (мама читает по-немецки). Книга тоже размером с хороший кирпич. Именно в такие моменты начинаешь чувствовать себя хорошей дочерью.

Если вы летали из Вены в Москву аэрофлотом, может быть, вы помните, как выглядит первый терминал в аэропорту: выходы на посадку по кругу, кресла только за линией контроля, а до того, как туда пропустят, сидеть негде. Или, может быть, где-то и можно, но в отдалении. А я уже дошла, у меня чемодан, две сумки и пакет, паспорт в зубах, совершенно нет сил ходить со всем этим туда-сюда, и спина, намекающая, где именно она видела такие экзерсисы. И очередь у прохода уже формируется, но когда именно начнут пропускать туда, где кресла, не понятно. В общем, я села в позу недолотоса прямо посреди зала ожидания, достала ноутбук, еще и ответила на пару писем заказчика, ну и заодно предупредила, что до вечера меня не будет. В конце концов, если в аэропорту негде сесть, это не значит, что я должна неизвестно сколько стоять.

Рейс задержался минут на 40, но в конце концов все-таки прилетели. В Москве с неба сыплется мелкая пакость, не до конца определившаяся, снег она или дождь. Что меня, наверное, никогда не перестанет удивлять - дорога от Шереметьево до Люблино занимает почти столько же времени, как от Вены до Москвы.

Устала.
Schaf

(no subject)

В ночи с позавчера на вчера перестал работать скайп, причем не просто, а с подвыподвертом: у меня всегда открыты два аккаунта сразу, так вот, тот, которым я практически не пользуюсь (и держу открытым в основном because I can), работал как ни в чем не бывало, а вот основной, в котором у меня все, отказался подключаться, и с ноутбука, и с планшета. Спросила у гугла, не известно ли чего о глобальном сбое - гугл не ответил. Перезагрузила ноут. Не помогло. Зашла в свой аккаунт через сайт - получилось, сменила пароль - не помогло. Полезла читать, что делать. Удалила какой-то файл. Позволила скайпу обновиться. Посмотрела на версию скайпа для десятой винды. Усилием воли не швырнула ноутбук в стену. Попыталась придать этому кошмару приличный вид. Подумала, не порыдать ли от бессилия. Поняла, что не смотря самую новую версию, в аккаунт зайти не получается. Подумала, не порыдать ли. Перезагрузила ноут. Снесла новую версию скайпа, установила новую. Перезагрузила ноут. Все без изменений, в один аккаунт вхожу без проблем, во второй - никак. Написала тем, с кем были запланированы встречи завтра, что со мной можно связаться через второй аккаунт. Написала на фейсбуке, что с аккаунтом проблемы, если у вас будут что-то просить, это не я. Тут же ответила приятельница, что это все-таки глобальная проблема. Выдохнула. Зато теперь я знаю, что когда что-то такое происходит, спрашивать лучше не у гугла, а у твиттера - так-то я им практически не пользуюсь, но действительно, по ключевому слову "скайп" тут же нашлось множество сообщений о том, что он не работает у многих.

Вчера был один из редких этим летом теплых дней, но я, вместо того, чтобы погулять, проспала полдня.
Разбила увеличивающее зеркало, теперь хорошо бы съездить в икею за новым.
Забыла индейку в духовке. В полную негодность она не пришла, но получилась суше, чем хотелось бы.
Перед уроком делала масала-чай, сначала он долго-долго не хотел закипать, так, что я чуть не опоздала к началу урока, зато потом резко закипел и залил плиту. Т.к. я его варила на молоке, плита покрылась смесью сбежавшего молока и специй. Кстати, на молоке он мне понравился меньше, чем на смеси молока и воды.
Пообещала ученику - мы приятельствуем и вне уроков, так что я с ним общаюсь не совсем как с другими своими учениками - что еще немного, и я ему сделаю на одной руке татуировку "Где - Dativ", а на другой "Куда - Akkusativ", потому что более традиционные методы себя исчерпали.
Нажала на тюбик с кремом для рук. Крем внезапно выплеснулся струйкой по широкой дуге над подставленной рукой на простыню.
И горячую воду отключили.
Schwarz-weiss

(no subject)

Итак, как выглядит преподавание по скайпу в моем исполнении. Как оно выглядит у кого-то еще, я не знаю (и была бы не против узнать).

Collapse )

Если возникли какие-то вопросы, задавайте, если вы что-то делаете по-другому, расскажите.
Böse

(no subject)

Один из немецких шеф-монтажников второго мая отправляется в Казахстан, что-то там показать, что-то там посмотреть. Отправляется один, совсем один, то есть, без меня. Это интересно - там, в Казахстане, в принципе, даже нашли девочку, единственную на Экибастуз, знающую немецкий. Ну как знающую... ну так. Смотря с кем сравнивать. Ну то есть, я знаю множество людей, знающих немецкий гораздо хуже. И среди них есть очень достойные люди, к которым я прекрасно отношусь. Правда, ни один из этих людей и не претендует на знание немецкого, но факт остается фактом: в принципе в мире есть люди, по сравнению с которыми она немецкий знает. В общем, хорошая новость в том, что это не моя проблема.

Казахская сторона внезапно, спустя каких-то два года наших к ним поездок, попросила перед прибытием дорогого гостя прислать список тех гаджетов, что он планирует взять с собой. Что ли они там за информационную безопасность стали бороться? Письмо об этом я сегодня перевела. А тут вдруг, ничто не предвещало, приходит письмо от этого товарища. Пустое - ни здравствуй Элена, ни досвидания, только фотографии телефона, внешнего аккумулятора, ноутбука, фотоаппарата, киндла и еще какой-то хрени. Просто молча. Просто, видимо, ты у нас девушка умная, сама все понимаешь. Нет, я, конечно, знаю, что переводчик при шеф-монтажниках кроме собственно перевода играет роль секретаря, девочки на побегушках, массовика-затейника, гида-экскурсовода, собутыльника и няньки, но у меня-то в этом проекте несколько другие функции. Собственно, я с казахской стороной напрямую вообще не общаюсь, кроме каких-то совсем крайних случаев. Даже адрес, по которому я это в результате переслала, мне пришлось вытаскивать из переписки, знаете, когда один написал другому, а другой переслал третьему, третий может в шапке увидеть адрес первого отправителя, а официально его у меня не было.

Нет, ладно, я все переслала, и от себя приписала что-то сопроводительное, не велика премудрость. Но осадочек остался. То есть, ладно, допустим, ты сам с этими людьми еще не общался, и как оно заведено в проекте, ты не знаешь, и спросить тебе не у кого. И в общем-то даже где-то логично, все равно мне это переводить, чего бы сразу куда надо и не отправить, чего электроны лишний раз туда-сюда гонять. Но хотя бы написать пару слов, чтобы я не вспоминала сама, что это и зачем это мне, руки бы, наверное, не отвалились? Даже если наплевать на элементарную вежливость, то, что я сразу поняла, что это и что с этим делать, это в общем-то не опция по умолчанию. Что-то я прямо как-то обескуражена.